20 21 10 08
( A15 ) B1
8;HIKLM
"#$%&Arch Street，()*+),/，1Penndot246。8;<=>?@。
J.D. Power ! ： 9 am - 5:30 pm
Agent Yuli Wang (CEF）
A3 2021.10K08L/NOP
A4 2021.10K08L/NOP
A5 2021.10K08L/NOP
—— —— T ：(610) 617.8800
—— 《Q R T》——
QQ（ ）：1824733796
Email: metrochinese@yahoo.com ( ©ª«¬) editor@nmspress.com (_ ®) 46§¨: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
—— Q R TUVW ——
《 》 ， 。 !" #$% &'()* 、,-./)0、1234)5、0678)9: ;< 。 《 》=>?@AB CD、EF、G7 、HI JKLMNO 。P Q=>RSM06T UVWX，YZ[\] ^_W`ab，Ycd\] efg，hij\]ek lmno。 pqV RSrstuTvwx CDly，V kEFStuZ z{|} ~ EF ， V78TU G z 06 ，V e o、 , p (。 ;_ Press Release _ P àáâÝ、â%， ã äåz \]æçèé，êëì P ËÌíè§î Editor@nmspress.com。¸¹÷øVãtuzx ù ，, úzû üý。 e BP , D ， x;< ， B ¡¢7¤ Q¥¦§¨©word<®¯¨°± email·¸¹。 º» ¼D ½¾、 ¿、%¤。¸¹Y ij À©§Á  <¨，P YÃÄ!ztÅ Æ,Ç©!z §¨ÈÈÉÊ。ËÌzÍÎ<ÏÐÑÒ。
; !z06ÓÒ»qQ¥¦§¨© ÀVÔ， B、C106ÓÒ»q×ÅØÙÚÛ： ÈÝÞ7¤ A106MÓÒ»q×ÅØÙÚÛ： ¡ÝÞ7¤ f ãÎP z\] ÿ©ÎP EF z\] ，ã Q i, §¨ M ,- CV §î： publisher@nmspress.com。 §¨ z CP j， ¸¹ ã M 。\] F ， , §¨ §î。 《 》! !" <Ï、#$34M06 %& Væ½' MÝ(《 》1Í!z，hG) ÿ*Í，+Ù,"-./x。 《 》!!0 1<þ© TU23!0406 、56、6¼©<þ，Y7 89:;à， <= tuS> ?zS@A；C34YDÇ《 》 EF， ÎC3 4YGH\]7 IJA\。 !z,"<þ 1ÍKL kMCFS!z，M<þNDÇ FSO v¤，>P !PQ。CL }QM<;RS<ÏT3 4hGP !Äw，Î<þQMC;UV©SV 34、<Ï Àw}、WX}、M }，P YF\]ÃÄ©GY， RSN FZ[， \-]w<Q34。
———— |}~W ————
， ， ， ！
±§¨2016
%
`d fgj： pquv xz`{ @Q R T @ pquv
Q R (： MetroChinese.com
Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly
= Philadelphia County, Chester county, Montgomery County, Bucks County _`b¶· Camden County, Gloucester County, Burlington County
²¬³´
Cottman Ave., Phila., PA 19149
p：929-888-2377
!"#$
!"
¤ ¥¦ §d¨© ª«¬>！
Ya Deng ¯°
Realty Mark Advantage (Cityscape)
"#：9000 Lincoln Dr East , STE 120B , Marlton,NJ 08053 Licensed in NJ & PA ： 215-583-7777， ： 856-457-4900 Email：dengya20@yahoo.com
`d：yadeng8231
¹º：
609-707-8231
gambledg Tutoring David Gamble PA Certified Social Studies and English Tutoring, Mentoring ·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂ
(#：www.gambledg.com &'：1-610-256-3047 $%：gambledgtutoring@gmail.com
，
!"#$% &'
Some SA│T Online option │Phila., the srrounding area, and the world!
¾ SAT ¿│FÀÁ│# ç ，Ä ÅÆ！
: 2000 Grant Avenue, Suite 200,
HomePlus Care
、
PA 19115( Septa 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
www.ymamerican.com Cell: 302-257-1537 ztyang@ymamerican.com WeChat: wh785120
。 F
Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ：（717）614-7958
A11 2021 10 08 /
A12 2021 10 08 /
o p
?j
B CD
fg
< bcde`a
w
kl
!"
=>q
"E
q
'Z F yzu
@A @A
rE
< =>?
{|
OPQRS TUV
vwx
FG H *IJ :
stu
()（ ）
hi(
f(
A
:
)
&'()
f)
#$%
[\]/^_] bcdeo
mnW
&'()
679:;
A
WXY
*IJ KLM7N : yzu
*+ ,
| }~ / A n
-.345
A13 2021 10 08 /
A14 2021 10 08 /
Twitter 10.5 MoPub
20 21 10 08 /
CONTRACTORS
EIGHT CENTURY LLC. Licensed & Insured
：yan88816888 ：yan18168168 Email:rmc1688@gmail.com
A20
：
215-869-7100
：PA、NJ
QQ CONTRACTOR INC
，
&'* +. .4:;<=>.4? @BC →G.4HI →KLMO →QTUV. ： cf、 WX、YZ[X、\ ]X^_`bX
：(215) 500-4283
!"：(215) 953-9301 $%：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
A22 2021 10 08 /
$%：
wfxyz{
400 Spring Garden Street(kmq4q), Philadelphia, PA 19123 |}~ ： 9AM-6PM
f xyz{
"#$
$150 10 0
$50 $5 * ： 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
c {
Spring Gardenq 4q
A23 2021 10 08 /
：5520 Whitaker Ave., Philadelphia, PA 19124 ：215-537-8938/ 0851 ： 215-537-5799
e Av
.
Ta b
or
.
«'®¯、°±¯ ²³´µ¶¬
.
rod
on
St.
Av e
rris
ulk
St.
hit
s Ave
Ha Fo
BEN CITY SUPERMARKET
W
Adam
Av e
.
R
er
n
ak
¤¥ ¦ §¨©ª ising
Su
Rt. 1
$%：320 W Oregon Ave. Phila, PA 19148 ： (215) 336-5858/9688 !"： (215) 336-6888
Vine St.
O ¡¢£
~ ¤¥ ¦
Y [ ¡ §¨©ª
3rd St.
ton Ave.
St.
Washing
95 676
Chinatow n
.
Broad
Expy 611
Market St
76
Synder
Ave.
Oregon
O RE G O
Ave.
N M A RK w f x z ET