PHILADELPHIA
| | |
( A16-17 )
B1
A2 2021 09 03 /
320 1520
6 34
A3 2021 09 03 /
Arch Street， ， Penndot 。 。
State Farm
———— )*+,- ————
， ， ， ！
：
： MetroChinese.com
!"#$%
&' ( @ @
!"#$%
Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly
.4"：929-888-2377
&X YZ ：2021 9 11 [\"] ^_ Classes Begin on 09/11/2021 Instruction in Cantonese reading, conversation and learn Chinese culture
`Z ：dfj9:30AM-12PM `Z m： `qZ Virtual teaching
6;<=>?ABD EGEHIJ
P.O.Box 194,Bryn Mawr, PA 19010 ：www.gpca2002.org
、 !
: 2000 Grant Avenue,
200, Philadelphia, PA
1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
HomePlus Care
， Chester ，Buck ，Delaware !" ，Montgomery#$%&
。 F
()JKLBrian ChenQR ' ()*+，46;Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV <=>?Ewww.patrooper.com TU：（717）614-7958
A12 2021 09 03 /
wx7y5
hi
' 78~
U
*+
O_ *+#$,-' U X?YZVW5
DEF
[\]^
-.45 ])
:;
:;
`ab;/c
qu
tuv
ds
qre
no;
6
KL
zI
{|OI
GHIJ QRI
ST ST
MNOP
zI!
<= >?@A#B&
78&
#B}
k7l
8C !
!2"+#$%&1" !2"+#$%&1"
' ()
pe
p
` 7
p
j7
RmI
G
5
!"#$%&'
' *,
defg
45j
o
()
A13 2021 09 03 /
A14 2021 09 03 /
A15 2021 09 03 /
20 21 09 03 /
CONTRACTORS
A20
EIGHT CENTURY LLC. Licensed & Insured
：
(267) 262-1113
Vpro
David
267-259-4388
QQ CONTRACTOR INC
，
(215) 317-9886
215-500-3126（ ）
● ' ● ! ● " #$ %&
!"#： Kanmi Feng(Manager) $%& '#*+,.+ )*：1009 Race Street, Phila., PA 19107
4:：267-928-2888，267-858-4410 Email：aaa1009fdtn@gmail.com /4：267-928-2713
;<=>? @8ABCDEG H IJLNO
1. QBR&T U 2. uvwfR Car Wash & Oil change （YZPhiladelphia） \]^：300_/
\]^：560_/
`bf，jk：380_ oGbf，jk：350_（qt）
`bf，jk：300_ oGbf，jk：200_
Gross sale: $3 Million / year
Asking Price- Business: 3.8 Million
- Property: 3.5 Million
Liquor Store（~ Camden）
（Camden, NJ）
Gross sale: $5.6 Million / year
Asking Price- Business: 3 Million
- Property: 3 Million
(Optional)
3. QBRCar Wash
（Chester ）（Chester County）
\]^：65-70_/
Gross sale: $650,000-$700,000/year
`bf，jk：70_ oGbf，jk：220_ （ 2 ACRE）
Asking Price- Business: 700,000
- Property: 2,200,000 (2 acre)
4. RBreakfast （YZPhiladelphia） \]^：1.8-2_/
Gross sale: $18,000-20,000/week
`bf，jk：65_ ：2500/ （ Gqbf）
Asking Price- Business: 650,000
-Rent: $2,500/month (Property- Optional)
A22 2021 09 03 /
4:： o ：
Z
(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET
400 Spring Garden Street( # 4 ), Philadelphia, PA 19123
¦§k¨© ª«¬ «¬
¡： 9AM-6PM
¢£Z¤¥
$150 10 0
$50 $5
´v µ¶·¸
® ¯Y°B
±Spring Garden ²4 ³^
A23 2021 09 03 /
× Ø Y Z Z Å ÉÊ¥ ´Æ§kÇÈ
Ta b
or
.
s Ave .
ËÌÏ,、ÑÒ, ÓÔ]ÕÖÍÎ
rris
ulk
rod
on
St.
Av e
Adam
Ha Fo
BEN CITY SUPERMARKET er
g
.
.
sin
e Av
Av e
Ri
n
St.
ak
,
, , !
Su
hit
W
@ ½¾：¿ÀÁÂ，ÃĬw
Rt. 1
~YZ Z OREGON
MARKET
o ：320 W Oregon Ave. Phila, PA 19148 4:： (215) 336-5858/9688 º»： (215) 336-6888
Vine St.
3rd St.
ton Ave.
St.
Washing
95 676
Chinatow n
.
Broad
Expy 611
Market St
76
Synder
Ave.
Oregon
O RE G O
Ave.
N M A RK Z ET
A24 2021 09 03 /