07/16/2021-07/22/2021 www.MetroChinese.com
( A16 )
A2 2021 07 16 /
A3 2021 07 16 /
! ， ¬，G?@2.5B， 6000$%'，;<?@30B， SU95B，® 60B
，;<?@33B，SU98B
，;<?@20B，G?@1B，©,ª{!« SU22.9B
"#$%，¯u，°U45B， ©W±32B ²：3161 Kensington Ave., Philadelphia PA
，;?@450B，;<?@100B，
，Delaware_，G?@1.4B，;<?@20B，
7000$%'， `bN，SU490B
SU49B
A. 5 !"，4000$%&'，()*+,/7，;<=>?@19B，DG 5000 ()*+/7，SU259B。 B. JKLM,，NPQR，SU 27B，WXYZ[K\。 C. 5 ]/，NPMontgomery _， `bN，SU105B。 D. *+,，DG 5000 ，SU 190000。 E. d]!"， ]/，10 ， NPMontgomery _，;<=>?@27B，SU369B。 F. ]/，7 ， NPDelaware _，Upper Darby, ;<=>?@10.9B，SU139B。 G. kq JKLM,su，uUvz{890000 , 270000, 2250000 , 750000 , 1090000 , 1390000 , 650000|| H. ~ ,，;<?@7B，SU8B。 I. k ]/ ， 。 J. >,，2¨ ，;<?@10B，SU25B， 。 K. Beauty and dollar ,，10000$%&'，;?@ 450 ，S 、 、 ，SU200B。 L. k s=su， d¡¢su£ ¤ Peter Han。 M.JK¦§,，NPDelaware_，G?@3B，;<?@33B， £ 。
Peter Han CEO、 、 、 Tel: 215-635-5100
Fax: 215-494-0483
———— BDE G ————
&'()*
¸¹º
+,-.34：89 ;<= >?+A @ @89 ;<= Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly
»7¼½
IJ ：929-888-2377
!"#$ RSVXYZ[\] ^_^`df
www.ymamerican.com Cell: 302-257-1537 ztyang@ymamerican.com WeChat: wh785120
HomePlus Care
、
!
: 2000 Grant Avenue, Suite 200,
PA 19115( Septa 1, 14,19, 58 )
: (267) 332-1236 WeChat/ : (267) 332-1236
2673321236-LM
gjmp：（267）269-8454
。 F
Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ：（717）614-7958
A10 2021 07 16 /
Arch Street， ， Penndot 。 。
Agent Yuli Wang ( ）
A11 2021 07 16 /
A12 2021 07 16 /
jk
!"#$
;<=>9:$
% ?@_A
PQRF
UVWX
{|
$
jk
d
{ z
% &'
% () % ()
?@ A
?@cA
O)
IJA
L4MN
E8F
bD
G EH
ET
]^_D
BCD
% ~ sto *+,fghi8
O
op
@KD
D
OS
*+, -.345 8
~ sto
YZ[\
`abD
*vwxE yz
% lm n
% Dp（ ）
% qrstuo
~ sto
i S
e
% Y D
n
o
p
Vi
A13 2021 07 16 /
A14 2021 07 16 /
20 21 07 16 /
CONTRACTORS
A20
：
：PA、NJ
(267) 262-1113
15
HIKL MOQR RS1000T， VWX,Y Z 1000T [<\]，^_`abcd efgh ijgk <lm:no
610-617-8800
9:;<=>? >@BCDEF>@G
A22 2021 07 16 /
NEW SPRING GARDEN MARKET
q：
400 Spring Garden Street(~.O4O), Philadelphia, PA 19123 ： 9AM-6PM
d< Spring GardenO 4O
A23 2021 07 16 /
BEN CITY SUPERMARKET
n
e Av
.
Av e
.
R
or Ta b on
St.
St.
hit
.
rod
W
rris
ulk
Av e
.
Ha Fo
BEN CITY SUPERMARKET er
·¸g ¹º»¼ ising
Su
ak
： 8:30AM-7:00PM
s Ave
OREGON
Adam
¢£¤¥ ¦ §¨ b¥©ª «¬¤ ®¯°± ²³´µ ±µ¶a
Rt. 1
MARKET
q：320 W Oregon Ave. Phila, PA 19148 ： (215) 336-5858/9688 ： (215) 336-6888
Vine St.
3rd St.
ton Ave.
St.
Washing
95 676
Chinatow n
.
Broad
Expy 611
Market St
76
Synder
Ave.
Oregon
O RE G O
Ave.
N M A RK ET
A24 2021 07 16 /