06/04/2021-06/10/2021 www.MetroChinese.com
( A16-17 )
—— !"#$ —— ：(610) 617.8800
QQ（ ）：1824733796
Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( ) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
—— ——
————
————
：
： MetroChinese.com
@ @ Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly
（Twitter）
。 。
、! "#$%
: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia, PA 19115( Septa 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
。 F
， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com
% &'
A10 2021 06 04 /
Mega Loans +,-.357？ ● 50 [\ 2 ● " ， T ● 2 !
9:%&;< '()*+- /2 6 8，:;<=/2>)?@ BFG B)C ，B)DE， B)C ，B)DE，BFG BFG H IJKL 6MN，BFG H IJKL 6MN， OQRSTUVX：OZ?[\3]^12_SQRSTU， `- bf j DSCR：OZ?[\kqDEVX，`- brux …… yy
#$%& )*%&=> ● 50
● 53
'(%&
)*%&
● ， ， ● ， !"#，$%$&
： 535 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147 ：www.megaloans.com !"
Check us out at * : ： Integritysupplyllc
Integrity Supply LLC
www.Integritysupplyllc88.com
A11 2021 06 04 /
320 1520
6 34
Y2 EFGH：US10,679,512 MNOPCQR Y2EFTVWXZ[\]M。_`R Y2 EFabcY2d e。
?@CD
?@AB
A12 2021 06 04 /
A13 2021 06 04 /
20 21 06 04 /
NEWS
A15
bArch Street， ¡¢，£Penndot¤¥¦。¨©ª«]¬。
ln $o pq su vw xyz{ fgState Farm
Agent Yuli Wang (° ±）
《 》
《 》
（ A17 ）
A19 2021 06 04 /
20 21 06 04 /
CONTRACTORS
A20
：
：PA、NJ
(267) 262-1113f
QQ CONTRACTOR INC
David
267-259-4388
! " #$ % &'(
：Aaqjin1@gmail.com ：www.qqconstruct.com
， !"#$、
Vita Care
Home Health Agency
!"#$
`a[b，cd ，cde\ !"% &'"* +!,. :;<= >?@B CDEF GHIK LMOQ RIST UVWX Y Z[\]
15
^K_
#$%& ： !"#$： % & '()* +,
267-699-8029
'*
(215) 317-9886
6462267638_LL
●01234 @ ● 05 6789: ● 0; <=8>?
： Kanmi Feng(Manager)
vwKx：(215) 500-4283
z{：(215) 953-9301 -. % !"#$& <|：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053
AAA FOUNDATION CONSULTING CO.
A22 2021 06 04 /
Kx： <|：
¦§¨©ª«
(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET
400 Spring Garden Street(¤ ¥4¥), Philadelphia, PA 19123
¨±²\³´ µ¶ ·¶
* ： 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
¿ À
$150 10 0
$50 $5
@BC
v¯§°`¨©ª«
¬'®：9AM-6PM
¸ cd¹º« »Spring Garden¥¼4¥½¾
./ <=、?= 2153365858-DT-LM
A23 2021 06 04 /
.
. Av e or
.
on
St.
Av e
.
rod
St.
hit
rris
ulk
W
s Ave
Ha Fo
BEN CITY SUPERMARKET er
e Av
R
Æ^É 、ÊË ÌÍÎÏÐÇÈ
OREGON
n
ak
\ÑÒ³ ÓÔÕÖ ising
Su
Adam
*+,-./,12 3+45,*-678 9,:;<= >!
¬'®： 8:30AM-7:00PM
Ta b
Rt. 1
MARKET
<|：320 W Oregon Ave. Phila, PA 19148 Kx： (215) 336-5858/9688 z{： (215) 336-6888
Vine St.
3rd St.
ton Ave.
St.
Washing
95 676
Chinatow n
.
Broad
Expy 611
Market St
76
Synder
* ，
Ave.
Oregon
O RE G O
Ave.
N M A RK ¦ § ¨ ª ET
A24 2021 06 04 /
JKLNP 5 Q2