Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #728 A

PHILADELPHIA

| | |

20 21 01 15 Phone: (610) 617-8800

A

728

QQ（ ）: 1824733796

metrochinese@yahoo.com

01/15/2021-01/21/2021 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A15-16 ) B1

C1

A2 2021 01 15 /

A3 2021 01 15 /

—— '()* ——

—— ——

———— #$% & ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš

ďźš MetroChinese.com

Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

HomePlus Care

! " @ @

+,-.ďźšďźˆ267269-8454

1 11

（AI） 2020 。 !"#$%，AI' ()*+, -，./345 !$ 6789 : ;<。< =>? @BCAI D，EFGHJKL !"#MNO%P QRSTUV WXO；Z [\? ]^[ _`9，abcde2fgh[ij， klmng !"#odpi。 qrstuvwx@By: zg {5|}~i VW stx9， P AI [ _ 。 ,[? ) AI ， Eab xi qC； [ : [_AI， )zg ¡¢； £¤,[ ? ]^[_`9 )¥¦" §MN。 5Gaª«¬z­aª : ` ， ®¯°± ² ³´µ。 5G¶·¸，z` < ¹º»¼ ½¾，¿z` +hÀÁ5G  。 Ã5GÄÅÆÇ5ÈÉÊ~，Ë , Ì Í Î ª Ï Ð Ñ 5GÒÓ` ÔÆlÕ,Ö 。 × z­aª : ` ，ØÙÚaª7ÛÜÝ= : Þ < ß à ] á â ã ä Ö å 6Gaª

。 F

ç :Þ。SpaceXîï ð ñ ò ó ô ——“ñ÷”ùúûüÊÖ，ýþð ñÿm 2020 11 895 ； Ò ) C òóô

， 10 Âz C òóô。 ³Öwx]` ， l ² x 500+ “ ”， * wx] ³´ µ û 。 ! " 2020 3 Ò “#$%” xùú=& ' ，

Ë E( xw)*+ ,-Ë .)/0。Z wx ，

1 245Ì´µ，6ß77 IBMîï9 :l wx;< ， =+52023 : )>?1000 @q ]^。ÈÉAC,l D Fý，GG,-5 +FH6.25f JK4 5 ªL [:Þ<ß Â 。 7wx] ， NeuralinkO ] P Q R S : T 2020 z S,UV， W X Y Z [\]^~ ，Z ç _ ¶·7 `0 jabcde f，O]PQ ,-ghjmo? pqs。

Brian Chen

， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ：（717）614-7958

A10 2021 01 15 /

Check us out at ďź&#x161; Integritysupplyllc

Integrity Supply LLC

www.Integritysupplyllc88.com

A12 2021 01 15 /

ST

UV UV

. y

@_

_

pF

]^_

e&*SQ

H EF H EF *

"QR *+

#$%\

H IJKL

d

fg

!

X

" R

H Z[KL

H yz

"#$%&

abc

{|}~

h

;|

JY)

>?@A

jkl

!"

d

. @d

.3467

@dmn/Eomn

.3467

r

qrstuv/-v

89:;<// <= 89:;<

, -

f%/X%wx

MP

)=

d=

. @d

DONGWON

'()

89=`

7

/ /

BC

[iXQ

A13 2021 01 15 /

A14 2021 01 15 /

（ A16 ）

A18 2021 01 15 /

20 21 01 15 /

CONTRACTORS

A20

!" #$%& '*+, .4:;ï¼&#x2C6; 20 ï¼&#x2030; >?@C DEFG IJKL

ï¼&#x161;

(267) 262-1113 QQ CONTRACTOR INC

W

yn

ne wo od R

d

Ha

ford

Rd

1

Be e

ch

wo o

dR d

Ea gle

Rd

ver

Vpro

ï¼&#x152; 825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

MN O GQ S TUGQ ;LVW . XY;Z !"[\ ]^_` `bfg ijk'* l;mpq

267-265-6645 ~

Kcfloor@yahoo.com

L

Â&#x20AC;Â :215-389-3886

â&#x2014;? % â&#x2014;? â&#x2014;? !" #$

Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;

!Â&#x2021;ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A22 2021 01 15 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

! ：

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

¢£¤¥¦ §¨© ª¨©

* ： 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

´ µ

$150 10 0

$50 $5

¡T

：9AM-6PM

« ¬­®¯

°Spring Garden ±4 ²³

2153365858-DT-LM

A23 2021 01 15 /

e Av

.

Ta b

or

. rris

.

ulk

rod

on

St.

Av e

s Ave

Ha Fo

BEN CITY SUPERMARKET

St.

hit

Adam

Av e

.

R

er

n

ak

¤Ÿ ¼ IJ½ž ising

Su

W

Rt. 1

š­Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122; !Â&#x2021;ďź&#x161;320 W Oregon Ave. Phila, PA 19148 L¸ďź&#x161; (215) 336-5858/9688 Â&#x20AC; ďź&#x161; (215) 336-6888

Vine St.

3rd St.

ton Ave.

St.

Washing

95 676

Chinatow n

.

Broad

Expy 611

Market St

76

Synder

* ďź&#x152;

Ave.

Oregon

O RE G O

Ave.

N M A RK Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x2013; Â&#x2DC; ET

A24 2021 01 15 /