Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #713 A

PHILADELPHIA

| | |

20 20 10 02 Phone: (610) 617-8800

A

713

QQ（ ）: 1824733796

metrochinese@yahoo.com

10/02/2021-10/08/2020 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A16-17 ) B1

C1

A2 2020 10 02 /

A3 2020 10 02 /

Tai Lake Seafood Restaurant ：(215) 922-0698

@A ,./BC、01， 4-7 ：

、 、 、

， 2-4 ： 、 ! 、 "# $%

() *+,./01，35 5、6

、

、

DE,FGHI5J+KBC01

() 6 ,789/01

LMI@A ./01;<

&'：

! 、 、

$%

() 01/:;<=>=?

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; "#$%& â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

ďź&#x161;

ďź&#x161; MetroChinese.com

! @ @

Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

。 F

Psu%Brian Chenvx

NO PQR，STUBrian Chen YAOCHEN@PA.GOV YZ[\]www.patrooper.com yz：（717）614-7958

A9 2020 10 02 /

A12 2020 10 02 /

!

[ \

W'XY W'XYZ Z

RS RS

ab cd ab cd

PQ

utv

xyz{

O v

ABCD

Bw

~ n

h i

EF

*

$%&'

RS ^O

678 9:;

op?q

rFst

?@

_4`

!"#

]S^

ajk lFmn

LMN O ?

n>

?@

B |}^

xS

m

O

T.%UV

Ee34fg

<= >

.%345

EFGHI JK

()*+,-

A13 2020 10 02 /

A14 2020 10 02 /

（ A17 ）

A19 2020 10 02 /

20 20 10 02 /

CONTRACTORS

A20

ďź&#x161;

QQ CONTRACTOR INC

David

267-259-4388

ne wo od R

d

W

yn

30

Ha

ford

Rd

1

Be e

ch

wo o

dR d

Ea gle

Rd

ver

!"

# $%&'ă&#x20AC; )*+ă&#x20AC; ,-ă&#x20AC; .ă&#x20AC; 34

825 Beechwood Roadďź&#x152;Havertownďź&#x152;PA 19083

Eďź&#x161;

Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

400 Spring Garden Street(|}~4~), Philadelphia, PA 19123

 Â&#x2021;Â&#x2C6;\Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x17D;Â&#x152;Â?

;Â&#x2026;Â&#x20AC;Â&#x2020; Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

2153365858-DT-LM

A23 2020 10 02 /

e Av

.

Ta b

or

.

.

rod

on

St.

Av e

rris

ulk

St.

hit

s Ave

Ha Fo

BEN CITY SUPERMARKET

W

Adam

Av e

.

R

er

n

ak

\ `Â&#x2030; ¥¢£Â&#x2018; ising

Su

Rt. 1

Â?Â?Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; OREGON

MARKET

Vine St.

Expy 611

Market St

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQ

ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; * 1 ďź&#x152; !"#$%&'

ton Ave.

St.

Â?!Â? ďź&#x152;Â?%Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;

Washing

3rd St.

Broad

Â&#x2018;$100 Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;$10

95 676

Chinatow n

.

76

Synder

Ave.

Oregon

O RE G O

Ave.

N M A RK Â&#x20AC; Â Â&#x192; ET

A24 2020 10 02 /