A
B1
,
A2 2020 09 25 /
A3 2020 09 25 /
Tai Lake Seafood Restaurant
—— ——
—— ——
———— ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
9 22
“ â€? ! "#ďźŒ% &'( 1%*+ďźˆ-6300.*45 78:;<=>&?@50%* + ďźˆ - 31B *  4 2C D ďźŒ “:;<EFGâ€?HIJ K LM。 O P 《 R 》 21 TďźŒUVIW“XY:;<E
。 F
F G â€? 4 " # ďźŒ 19902015[\ďźŒ% 578:;< =]L60%ďźŒ^_% &'( 1%* + 4 5 7 8 : ; < = `a=415%ďźŒ&'(10%* +;<=`52%ďźŒb&?@4 50%*+;<=c`da=4 7%。 f g ďźŒ % & ' ( 1% *+4578:;<]hi> & ? @ 50%* + 4 3C 。 J fj _ďźŒ% &'(10%
*+>k[lmno3.8.r s4*ďźŒ% &'(1%*+ >k[lmno10.9.rs4 *。 tuvwďźŒxyzO{ |% :;<=D}~ € ‚ƒ'(*„4Â…Â†Â‡ÂˆďźŒb ‰Š‹%*ÂŒÂ?Â?‘K。U ’“% ”• –—˜EF GďźŒ*Ϊ š Â›Âœă€‚
Brian Chen
ďźŒ Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ďźšďźˆ717614-7958
A10 2020 09 04 /
Check us out at ďźš Integritysupplyllc
Integrity Supply LLC
www.Integritysupplyllc88.com
A12 2020 09 25 /
8
'()*
¤*
*
UVWX*
678
*
*
=>
=>
Yp
\]^_
j Yk;
ABC
678
\]^_
kBC
+de
wxi
:;<
:bc<;
~ /
tu
bc<
S!T
DEF 1 q rs
fI g hi
+ N
y >
Y<Z[
¡¢£
DEF GHI 1
wx i
.
DEF v`.1
?@
+,-.13
z{;i|
3 >
!"# $%&
1}
!"
iL lmno JKL/MNOPQRL
`a)*
S
A13 2020 09 25 /
A14 2020 09 25 /
A15 2020 09 11 /
A16 2020 09 11 /
ï¼&#x; ( )
（ A18 ）
ďźš & ďźš
PA〠NJ
(267) 262-1113 215-869-7100
QQ CONTRACTOR INC
W
yn
ne wo od R
d
Ha
ford
Rd
1
Be e
ch
wo o
215-500-3126ďźˆ 
dR d
Ea gle
Rd
ver
〠〠〠ă€
!" #$
825 Beechwood RoadďźŒHavertownďźŒPA 19083
>
DEGI LOQS
'*+： Kanmi Feng(Manager) ,./ 4+:;<=; ?@：856-383-6909(NJ) 484-588-9600(PA)
NEW SPRING GARDEN MARKET
：
400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123
Spring Garden 4
2153365858-DT-LM
A23 2020`09s25b/jkq
e Av
.
Ta b
or
.
.
rod
on
St.
Av e
rris
ulk
St.
hit
s Ave
Ha Fo
BEN CITY SUPERMARKET
W
Adam
Av e
.
R
er
n
ak
$ y ising
Su
Rt. 1
OREGON
MARKET
\ux$yz {|} ~|}
Vine St.
Expy 611
Market St
St.
ton Ave.
3rd St.
Broad
Washing
95 676
Chinatow n
.
76
Synder
Ave.
Oregon
O RE G O
Ave.
N M A RK Z [ \ ^ ET
A24 2020`09s25b/jkq