Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #707 A

PHILADELPHIA

| | |

20 20 08 21 Phone: (610) 617-8800

A

707

QQ（ ）: 1824733796

metrochinese@yahoo.com

08/21/2021-08/27/2020 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

B1

C1

？

A2 2020 08 21 /

A3 2020 08 21 /

()*， 1-6,：/0 、 234、57 89:、 、 ;<、

!"#$%&'

=( >?@A B

= CDEFGHI JK、CLMN$%&' （ ）、

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; %&'() â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

ďź&#x161;

ďź&#x161; MetroChinese.com

!

"# $ @ @

!

Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x201A;

*+,-ďź&#x161;Ming 45ďź&#x161;1001

231-329-6668

W Cheltenham Ave., Melrose Park, PA 19027

。 F

QRvxyBrian Chenz{

OPQRST，UVWBrian Chen YAOCHEN@PA.GOV [\]^_www.patrooper.com |}：（717）614-7958

A10 2020 08 21 /

A11 2020 08 21 /

320 1520

A12 2020 08 21 /

KLM

kM,

mno A jM

* bcdI

i

d jM

y

u

x'

NOGP * bcdI bc dI

YR YR

Z[G\ V

f

eEF

QQR/S

rf

tuv pj\

]^ @a

GH

-.3 WX@

DEF

-.345 67 9:; (2<+ >?@1< 9:; (2<+ >?@1<

!"#

z{|

A B>C

}~

T UV

gh

@(

G\h |

ljlV

$% &'()

>sM)

]^_`a

Ww aJ

7WX

4 tu

qVJ IJ

* +, / G

A13 2020 08 21 /

A15 2020 08 21 /

A Guide for Asian Americans to Start and Grow Businesses in U.S.A. Article No. 239

A19 2020 08 21 /

20 20 08 21 /

CONTRACTORS

A20

ďź&#x161;

ďź&#x161;PAă&#x20AC; NJ

QQ CONTRACTOR INC

! " #$ % &'(

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.com ďź&#x161;www.qqconstruct.com

W

yn

ne wo od R

d

Ha

ford

Rd

1

Be e

ch

wo o

215-500-3126ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

dR d

Ea gle

Rd

ver

ďź&#x152; 825 Beechwood Roadďź&#x152;Havertownďź&#x152;PA 19083

'()*+.

NEW SPRING GARDEN MARKET

)<=>?@ CDG IDG

47:;ï¼&#x161;9AM-6PM

\ ]

K LOQT. USpring GardenWX4WZ[

2153365858-DT-LM

A23 2020 08 21 /

n

e Av

.

Ta b

or

.

.

rod

on

St.

Av e

rris

ulk

St.

hit

s Ave

Ha Fo

BEN CITY SUPERMARKET

W

Adam

Av e

.

R

er

>{ ? |}~ ising

Su

ak

47:;ï¼&#x161; 8:00AM-8: 3 0PM

Rt. 1

uO('()*+. OREGON

MARKET

"#ï¼&#x161;320 W Oregon Ave. Phila, PA 19148 bfï¼&#x161; (215) 336-5858/9688 mqï¼&#x161; (215) 336-6888

Vine St.

3rd St.

ton Ave.

St.

Washing

95 676

Chinatow n

.

Broad

Expy 611

Market St

76

Synder

* ï¼&#x152;

Ave.

Oregon

O RE G O

Ave.

N M A RK ' ( ) + ET

A24 2020 08 21 /

6926 OLD YORK ROAD | PHILADELPHIA PA 19126