Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #716 A

PHILADELPHIA

| | |

A

B1 C1

,

A3 2020 10 23 /

：2054 South Street, Phila., PA 19146

—— *+-7 ——

—— ——

———— &'( ) ————

： !"

： MetroChinese.com

：

#$ % @ @ !" Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly

2016 Cottman Ave., Phila., PA 19149

8 ;<

( A7 )

8 ;<

( A9 )

Brian Chen

ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com !ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

8 ;<

A10 2020 10 23 /

Y2

$%ï¼&#x161;US10,679,512

Y2 ã&#x20AC;&#x201A; Y2 Y2!"#ã&#x20AC;&#x201A;

A11 2020 10 23 /

Tai Lake Seafood Restaurant

A12 2020 10 23 /

CE

e

^"

XYZ[ XYZ [

PQR

4j klm 4j klm

~

{ y|

no e

E

M M @&AB

ST&

&' ~

!

!"

,¦L §,*

`a¤

89:;<= > ?* ¢£*i /

}~

!

¨

\]B

FH

/¡

wxyz

Z

#$%

z

qrstuv

4¥: yz

IJK FL*

UV

4567. 4567.

()*

,

+,-.

nop

45:67.

DONGWON

fg hi

[(

z _`a/FH/bcd

y

A13 2020 10 23 /

A14 2020 10 23 /

A18 2020 10 23 /

ďź&#x161;PAă&#x20AC; NJ

(267) 262-1113

QQ CONTRACTOR INC

! " #$ % &'(

W

yn

ne wo od R

d

Ha

Rd

ver

ford

Rd

1

Be e

ch

wo o

dR d

Ea gle

825 Beechwood Roadďź&#x152;Havertownďź&#x152;PA 19083

50

!"

ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

!"# $%&'*+#

.Spring Garden4:44 <

2153365858-DT-LM

A23 2020 10 23 /

)*：5520 Whitaker Ave., Philadelphia, PA 19124 -：215-537-8938/ 0851 :;： 215-537-5799

n

e Av

.

Ta b

or

. rris

.

ulk

rod

on

St.

Av e

s Ave

Ha Fo

BEN CITY SUPERMARKET

St.

hit

Adam

Av e

.

R

er

UVXY Z[\] ising

Su

ak

DIL： 8:30AM-7:00PM

W

Rt. 1

OREGON

MARKET

：320 W Oregon Ave. Phila, PA 19148 >?： (215) 336-5858/9688 @C： (215) 336-6888

Vine St.

Expy 611

Market St

St.

ton Ave.

3rd St.

Broad

Washing

95 676

Chinatow n

.

76

Synder

Ave.

Oregon

O RE G O

Ave.

N M A RK " ET

A24 2020 10 23 /