PHILADELPHIA
| | |
201 8 03 23 Phone: (610) 617-8800
A
581
Fax: (610) 482-9220
team@nmspress.com
03/23/2018-03/29/2018 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 ) C1
B1
A2 2018 03 23 /
Chap
e.
ng
sH
w
yN
Sushi King
Ki
CVS
el Av
A3 2018 03 23 /
A4 2018 03 23 /
A5 2018 03 23 /
—— ()《 》——
———— #$%&' ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
ďźš
ďźš MetroChinese.com
! " @ @ Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
20 18 03 23 /
METRO NEWS
YB ACUPUNCTURE CLINIC
fidelityact@gmail.com
： ：926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )
A6
20 18 03 23 /
METRO NEWS
A7
!"#
www.myDocUC.com
215.350.3956
(Dr.Tang)
20 18 03 23 /
METRO NEWS
$%&'*+-4ďźŒ :;< Damon Michels
Damon Michels
ďźš , , , , ,
EGHI
JKLM
2016=>?@B265C-4ďź
A8
ďźš , 〠〠。 ďźš !〠" #〠$%&〠'()*〠+()*〠-. /0〠1*〠23〠456。 ďźˆ%89:;<=>
20 18 03 23 /
METRO NEWS
A9
@ABCD
One Brand. One Team. One Mission: To Serve You ：2117 RT-70 W,Cherry Hill, NJ, 08002 ：
(856) 488-0200
： (856) 488-0300 ：www.mrsushicherryhill.com
，
: (856)888-4818 : (856)888-4819
Voorhees 8568884818-LM
!" #
20 18 03 23 /
METRO NEWS
A10
3 21 16 “ ” ，“ ”!"#$ %。'( )*+,-.18 /0 45 7，20 ，
:;< =>?@AB:CDEF :GH I!JK 45……
《 NOP》wyÕPR`，Ö ×4 Ø)ÙÚ : ;ÛÜ¿Ý kÞB:EGßàá â，H Iãä Ø)ÙÚ， “ ”åæ çèµ4 a³=?C)Ú ，ÈH I(
:;=?Céê “ë?ì í”，Â4°¶îïä[¥ð。 “ ”ññåæòè ó， 'ôäõ ö÷“ø4 ”，18 ，)*+,-. “ °;°:ù ”úû ü 'ýþ ÿ4 ， Z é¨ 。 “ O P”wyPR`， “ °± ªä ¦è '"ö， -. ý °± ， ¦T ，e ”。
L 《 N O P 》 P R ， 20 ，“ ( ST”(AIT)Z[\] ^_`，
:;<=>?@AB :CDEGH Iabcd(45 ，efghij( kTl m，nO opqr\stuvf gh。
:1420 Walnut St, suite 406, Philadelphia, PA 19102
wxyzH I 4 {，] ^_|}`，H If( ~ k Tlm ，“vT C w ”。 !5 yzH I “ ” ？]^_ `，“yz45 ， ‘ ’e£ ¤”。 ¥wxH I¦K 45， § ¨©ª «¬®¯，`H I °±²³ ，´µ°¶³· = ?DEG，“(¨ °¸ ¹º » ¼² ½¾¿À”，“wÁÂ4à ÄÅƬǔ，È“y ÉÊ ËÌÍÎ，v ExÏÐÑÒ ÓÔ ”。
“¤ ”vwy `， Ü '!ä ，“ ”vT måæ， "#( måæ Ø è$ %&，'( m) * +“ ,” î-。 ./0`，
:;Z[ \19 1( 2 . 34 `，
5678x :;¤ <P “ ” “è °¸”。 “ ”ñåæ =) gby 2，>?F$？！ wx'©®A“ ø4” B CD， 《 OP》( 19 1 E R ， “ ”，F x GHI ¥J |K LM，' ~NOw £ PQ B。 R«STU¨G |Ké°，fVgSWX w w °¸。 “ Y P ZP”v [\ C，“ ”åæw f “] ,^”， )Ùøm_« ¦`a， bcdR egfg， (¿h ij kl ²，mnä Òopoq，vè r s;S u ，(v wGx{ ， äyz"{x! m，v| }~K w，£ n C , [/，“'w ？ RÕä ？”
20 18 03 23 /
NEWS
。 F
A11
$%%&'*+,./ QRjkqBrian Chensu
NOQRT!，:;<Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV WXYZ[www.patrooper.com ：（717）614-7958
20 18 03 23 /
NEWS
、
、 450 !"#$%&（(、 )）
310-666-0660
A12
A13 2018 03 23 /
A14 2018 03 23 /
：9 am - 9:45 pm
20 18 03 23 /
NEWS
A15
A16 2018 03 23 /
Vˆ
‘I
‡I
‰ŠI
 ‚ƒ„I
…†I
`bc
~
{|
'
+,
.6&
F&Â’
AA&
P @
™
S}~
() *
šI›
•–—˜ defghi
jjQ xy \&
kl‹Œ
ql
klno
!
SZz
�Ž� / € �
rs tu€w
S#T
"#$%
‘I!
�ž€w
rs tuw
rs tuvw
S
DE F
?@BC
“” / >
7; \]^_
UV<WXYZ[
ŠI
QR
H)OP
7; <7=>
HMN
7; G
HI
7; œ)+
JKL
A17 2018 03 23 /
A18 2018 03 23 /
20 18 03 23 /
NEWS
¡¢£¤¥¦§，©ª« 100 ¬®
A19
2018 03 23 /
A20
SPECIAL REPORT
：
20 18 03 23 /
（ A20 ）
NEWS
A21
20 18 03 23 /
NEWS
A22
A23 2018 03 23 /
20 18 03 23 /
TECHNOLOGY
A24
（ A25 ）
20 18 03 23 /
（ A24 ）
TECHNOLOGY
A25
20 18 03 23 /
CONTRACTORS
A26
!
： ：PA、NJ、DE
(267) 262-1113
(215) 317-9886
30
CATHAY XPRESS INC
：
: 267-506-6080 2675066080_LL
6462267638_LL
20 18 03 23 /
CLASSIFIEDS
A27
'()
646-645-6132
〠〠〠Soliman
Ahmed ďźš267-507-6066 ďźˆ  ďźš267-600-9011 ďźš856-254-0023 %&
ďźˆ"#
ďźšdhalialist@hotmail.com www.businessforsaleinphiladelphia.com
20 18 03 23 /
CLASSIFIEDS
%& '
ew oo
dR d
'
A28
FC-8022
W
yn n
FC-8008
Ha
ford
Rd
1
FC-8006
FC-8021
Be e
ch
wo o
dR
Ea
d
gle
Rd
ver
825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083
Leo（ ）
20 18;03<23=/?@B
NEWS
A29
ďźš2339 Center Square Road, Swedesboro, NJ 08085 ďźšďźˆ866 362-9393 ďźšďźˆ404362-9660
!ďźš ďźš
(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET
400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123
ďźš8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
$150 $100 10 $25 * ďźš 〠〠〠〠〠〠BBQ〠。 1 !"#$ďźŒ &'()+,-.。 * / 02345ďźŒ6748。
*Spring Garden +4 ./
6 7
"#$%&'
2153365858-DT-LM
A30 2018;03<23=/?@B
ďźš(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com
Bulk orders filled.
ďź
A31 2018;03<23=/?@B
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
ďźš3/23/18-3/29/18
Z[ 8AM-9PM
\]〠_`bcB〠f〠=
“¥
Ž¯°
¢?
¹ ²³
Napa
Chayote
Green peppers
Japanese yam
48
68
LB
88
LB
LQVWX
Y$%&'
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
98
LB
DŠª
¢£
›Œ
¤ž¼Œ¨ž
Jumbo onions 3 lbs
Green grape
Avocado
Bag of apple 5lbs
99
98
cent
¸š:
Swai fillet
Dungeness Crabs
Pompano
Pork feet
Chicken Wing
$ 48
$ 98
1
˜™’ ™š@›
Lee Kum Kee Sauce
99
2For
'W F* Knorr chicken broth 2.2 lbs
$ 99
7
EA
YZTU Vina coffee 3 in 1
$
00
5
LB
2For
2
$
99
5
EA
Bun 802 hieu ong Gia que Huong
$
3For
99
9
LB
2
LB
�‘’“”•–
Cafe du Monde 15 oz
2For
9
48
Shao Xing Cooking Wine 102 OZ
7
2For
2For
$
00
4
{|}
Carnation Milk 12 OZ
Brown candy
4For
5
50
4
7
2For
\])
_`jpv Dried bean stick 300 Gram
$
2For
$ 00
Long Grain
Rice flour /sweet rice flour
5For
00
$
~„ ])*/†)*
00
8
$
*Advertised prices are subject to change without notice.
$ 00
~ €Â
PQTU
$
LB
$
88
Sriracha chili sauce
+./* $%&'()*
00
2
$
<=>?@
6
$
88
˜™’Â?žÂ&#x;›
17:;
99
Kong Moon Rice Stick
$
BAG
Red boat fish sauce LKK premium oyster sauce 18 OZ
ÂœQ:; Flying Lion Brand Fish sauce 24 FL OZ
$ EA
1
LB
´¾œD¡
FÂż
LB
2
Ÿ|
\½ž
2
2
98
2For
ÂŤĂ€
98
$
00
LB
Beef Shank
$
2For
$
LB
$
00
6
‡‡ˆ‰ Š‹Œ�Ž
2For
00
5
AD EFI Cage Free Jumbo Eggs
Want Want Rice Cracker
$
3For
00
2
$ 00
2For
7
$
2For
50
5
A32 2018;03<23=/?@B