Skip to main content

Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #759 B

Page 1

759


B2 2021 8 20 /

800-721-3598

,

: #$

%&' () !"

:(610)

525-0900

*+.:tarakao

NX 300

IS 350

RC 350

ES 350

LC 500

LS 500

RX 350

LX 570

2159310333-LL

: :(610) (610) 525-5715

,

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ■ )* +-/237:;<=

■ ■ ■ 24?@/365IJIKMQUXYZ

! "#$% “&' ” (

6105250900-LM

:1237 Lancaster Avenue, Berwyn, PA 19312

:215-259-3072

1936 , !

!


B3

THE WORLD OF LITERATURE

●

● , ● ,

Financial Group, LLC ,

12

/ 0 Jian Jey Wang Loan Manager

2155939119-LL

● !" ● #$ %& ● ' (),*+-.

J KO 79:(610)731-6108 AB:(610)571-3352

Mark Mortgage Broker NMLS ID: 183230 6107316108 - LL


2159881800 - DT - YL


!"# $!"% &'( ) * +,-. / 01 / 2345 67 89:;< '=> ?,@ 'A B CDEFGH I I J K LMJ'EANO PQ LMJ'RSTU! V W'XY Z[ W'\Y [] ^_F `_X a5AEFGF bc Rde fJ"gh ;<

!'A 8 ,Y 67

ij ij klJmn op q MY'n_r MYs5 !'t u v wxy

$z{|} wx~ $z{

q v '(* x !Y 'G Y 5

(215) 964-8331

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi :DianaQi8

2156462900-DT-YL

W .

,

!

QRTU ■

QRVWX YZ[\ ]^(SSI,SSD)

■ ■

:(856) 536-7100 :(888) 418-3554 7() ! Email: april4tax@gmail.com JjmRKqs:128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 |}RKqs:110 Marter Ave., Moorestown, NJ 08057

■ ■

!"#/$%

' ()_`、dfh


2021 8 20 / ¡¢

THE WORLD OF LITERATURE

"#$% &

£¤¥¦§

f ! ,8 p。 .¡¢£¤ ¥¦§ , ©ª«¬,­ «¬¢£¤ ®¯° ,±²³´ µ «¬5。­¶¢£¤·?¸¹。 . º»,¢£¤!¼½¾ 4,·?_¿À Á,$ ÂÃÄÅ 。ÆÇÈ©ª,UÉÊËÌÍ ­, ÎÏ ¯ . ­f«¬,ÐÎ……¢£¤ÒÓ ÔÕOÖÁ。Àׯ JØÙÚ, »,ÁÛÜÝ

L!Þß5。 ©ªÇÈnÄ, Ó­§àáÇâÄ。 “Y OÁÐeä?”¢£¤ç。 ©ªèDé,Ìg ÇÈ¢£¤。“!¼êë J ÇÇL , ì5L í5。L Ø nÄ, eÇ Ý îï,ðì5 LJ'((ñòóô Ýõ。ö÷ !'A§øù úû,âü ÝÝJÚ Üý, þÿ :L§í。”©ª ÁÇnÄ5。“ â' L ! 5, A ÷ 5' Ï5,J !

5。” ¢£¤§ ,Æ * ½¾È 。 '

J M ' âÄ, ,¢£¤ ©ª b?5 ——!" #$%&R5。 ©ªÇ? # gñòÐ'',­!'t ( ·,­)**+,-, !.Î. R/,­ 01 2 3èÈ,+,- ÷ ÛÜÝü !"45 6, ……­ *!'AÀ7 89,­:; '< R。 (©ª (·,ÛÜS>——ÛÜ? @?A ) 34 MÛÜ ÕC *,'<fDE F " e,+,-G HÂSI,­ ÷JK5ÛÜÝ R L,lMNO ÛÜ ,­PPQ5MR S d,Q5­JAT UVW,­ÒÓXYÛÜÝM$ 5Z[。M­\Í?ç] w^ ,­' ÕÕ _ \Í? õJ­&R 。 ­§ `?D¢£¤ ab,³´`c5¢£ ¤。"ì,³´ !d­efg ah,$J ­ ij ÛÜÝü。­kÿ5ltmnü Mo, !¼ p 。 qrstT,u vw x yü,z{ |} ~6,'t ",vw !'t " 。 »ÛÜÝ 5 ,¿¿f!!" },À J,+,-À "1 2n, DÆ Ð 。 ­ÏC,6 qrstT,tT ) Õ ?­ »§ , J ÷ !5"% ,eÏ J 。 º» ,+,-·¾?5 ÛÜÝ Ø ,J õ , ¬J ,­O, ¡¢5? ,­£?5³´ ah:¥¦§¨ 。 © ª«。 ÛÜÝü¿¿«¬, ÷­p5"%Ðtí ® ¯,? ü"«¬ ,+,-° ±Æ HF, ªDÆ

¶,­²89,'¼ ³ ´, µ ? ¶ ·ü, ¸¹,º ¿»。 +,-ÕC,65,ܼ½Pp*。 »+,-¾6 §p*, D,ܼ ·¾ ?5­ ¸¿。ÆÇÈ+,-,­ À q,Á' ,JÃÄ ,Å ÆíÇÈÈÉ Êß。 ܼ*§Ë。+,-Ì '=Í­ú!Î .,­ ¾ñüÍÏP !@ÐÑÒ。ÀJ,¶.Î :,Ü ¼·?qÓ,Æð ì+,-,­'= Æ·?qÓ。 “ܼ, ÁÔÕ,ÁY Ö[。”+,-ר ú, îÈ1Ö 。 Ç +,- Ùר,ܼ'Ú * ÛÜ, 1 Ö* 。 “ Ý, ÁÔÕ。”ܼú。 “6 LÁ。”+,-ú,''f Oº : }。 +,-º»O*5.Î':,­ÞÖ ,ÇÈMR

ßà,Yáâ*ãã äåæç ,èéÈ。 “º'Ö,ܼ,§1L 。”+,-ê Èú。 ܼÞÖ ,ÇÈ­。ÆÇ +,-ë5'Öìé,§ Ë :}。

B9

/ 39

“+,-?”ܼ í?, +,- ÷YáÌ æçTî5, ,­ï¢5ðP,d5ܼ'Aê ñ ¶bò。 “ Ö 5, ðÕ。”­ú。 “Yóô9Î5?”ܼõö ç,“ §) *。”Æ÷ø ú。 +,-ÇÈܼ,Æ)ù B »x ü,­ ·?'ú²ûüýþß,·þ§óÿ。 “ .Î,·þ!.Îêë ? 5,6 5, þ * 。”+,-á1 ú。 ܼùö ÇÈ+,-,óóÐ' ­of o Ë 。 “ 1 ðÕ,gp* !”+,- Èú。 “ UÉ â ?qrst。”ܼú。 +,- üîD' ù¿。­J'AâT ,J ÛÜÝ 。­ ܼ Z[ ¾ , D,'<f DÁ ,­O。 “Ð 1 , Õ。”­ú。 nÄü,Ð ' " ü »Jv2 ), Í+,- Ýõ ':。+,-' ÍÈܼå

ð,' ÇÈâü Ð ' " ü 。 !'A ÝõJ x­ ,­$J'A Ú。­ÇÈÐv2 ) Ð ' " ü ,¸¿ *eü 。 “+,-,Y Úe ,YJ í 。”©ªJ Ρ­ú 。+,-0 T 6,©ª 。J© ª !5­, ­!5Rd。ÀJ,­ Rd$J'A "#, !l$ 。 “+,-, OÁY Z%ÇÇ。Y Z%J :ä?Æ fúY Z%JA&' ,Y dÛ ÜÝÇ ,ÀJ Y。”ܼú,ÆB Ç ÈnÄ,S èDé Ç+,-。 +,- Ö5é,­Ë (ü5 。)*+' ,ô,-p ,.*é 。­_û;/ܼ.

g ,­LJÐA 。 “Y ÝõJ"í ,ܼ,g ,Y ÝõJ" í 。”+,-ú。 “ L8?qrst5。”ܼר ú,0 1f 2êTîÈ 。 “ 5, 5。”+,-ú,­3p0áåq rst45Á,ÁA1Ö 6}。ܼ 75üÁ。 +,- 9%²pÜ5。ÿ ?@Ð!8 9,¢ £¤:ÿ;;è。< ÿ Æ$ =)«:>bm?。 +,-b 5,­@A_B,ßà 7ÙC5' D。 ­ Ë BÇÈ©ª。©ªü,5 E,'\ Ffú ,。 “+,-,+,-”©ª_X *TGWÈ,o J ) J¸¿,­HIJ< KL*MN, B· ¢O,P6ÈQI þ +,-。 J d5­ : Bû RS,JÐAÝõä?+ ,-! +,-!­$J') ) G Ð,ÇÈ+ ,-,=?¢£¤S:TC UVW 5­ XY, ­*Z 0 c5'[,­ô\DB 。 “ ] ! ] !9Î :!?ZJ^A_` a ?”¢£¤ bÈÆ US。“ 9Îåc ;de? ] !” +,-º»fÖÁ5。¢£¤、©ª, h Úf °?5+,-fÖÁ Xi,ÐJ'tË jÊk

½Ú Xi,À©ªa°,5'(¸¿ *" l 9。¢£¤ÐmU noXÞj5,Ú pp q¹X Þj5,'+]0。 ¡¢+,- "ñ, ?©ªßü。©ª½Pr s,Ì ·ü,­O8¡¢+,-, O +,-t p,ÀJ,uvü,­wx+,-tp,y z{

6h。 +,- |}~ü,­ii È, ØÈ

íÚ。©ª |}~ ,ÇÈ+,-,­Í+,':¿xij®¯,') )。­ «¬MR O¼. Î,À­*e'=f<," ­ÿ)á¡¢+,-,­ ¡¢+,-。 D,­ J## x)á,$Jii È,°È 'o' ðD。 'nL :DÁ5, D , , +,- ü, ­ ßü。©ª~*5+,fÖ Ð_ Ë B ,­ *,' Ë。 +,- ~ 9%² ¶ *,ªD'

7Ù 3? , ØÚ ':,Ù ¼%²f

, È pÁ58 , ­ "。 +,-$ü,5' “ ”,©ª » ¡, ²w(+,- “ ”¢£/?'A8O¤ ¤ ——+,-¥ !¦?§¦±¨¦,ÐÎ, LJ' CM ©ª。 ©ª * « ¬)È,­²°?MR *­­¬

Xi, (*®¯8 ­ @。©ªG*ß,ð ?|}~

°,±Ö²,­ ³ì+,- ,´

ÇÈ+,-。 “+,-,YJRÔ 。”­pX ¡+,-ú。 “gÀ ,+,-,Yµ,Y¶»!5Ú · ,

t} ÷ Y*e/$ y。 g·¸, ÿ Õ C¡¢Y, Y½¾eÏ。+,-, ¹8 。 JA_

êë,º²Çð'<,.Îf »Ö。” “¼ ,¢£¤ A½} ! 6Y Y¾,Æ «¬Y¶»¿5MR。Æ!'â 6 ,ºÆ²À iÖ , Ʋ Ú * « Áç] F,Æ 6 。 D, JA «Â,â«¬Æ ! !ÏÃ

0Ä Á,Æ ÷½5。Å , UÉ8 ð' ÆÙ5,'ÆÇ Ù,+,-, UÉȾ。” “ ,ÉÊË, 8pÌ"ñ5。 ~ÿ

ä? LJ : !5Y。'A í Y。”©ªÇü 5'ÍÎ Ïã áÐ,pÌ"ñ* 。 35 “©ª,Y?Zz5.Î?” “ z5.Î, $J Ññ+,- ,d5 ­'( Ø *,J'(Ú*, Y (* 5­ *ÒT。”©ª « Ó ú, üÇÈÿ\ ê 。 “YJAÔÕ!Y¿5 。”¢£¤Ö× ¬。 “¢£¤,YJØÙW, Ú ÙÛ,YØÙ5

ÜÝ,Æö÷dDYÞß。ÆàáÛÜÝ,¡ÛÜÝ ó,¥ JO⿺。Æyãä,Æy *A 。YJA_å ½}!” “æææ……ÐAçè ùé},Æ JÐÎM ¶J, ¶À YÛÜÝj* 。ÀJ, 6L\éÈ ê ,Jê ,'<f ê , ë!+,-, Ì ;/DYä? ¸ì e,¸ì , 8 p , ÁÒ Ýõ,»Ö Aíî ` !” ©ª0òïE,ðñò)È,mU ÇÈ¢£¤。 “ À ÇóÚüE。”¢£¤ ô ú, “õYÅö, 8ÊË÷!'A+,-,þË +, -,¡þË , +,-e +,-,Ý,­À í++ ,¡++ ,þË ++ !”¢£¤×Ø WÈ,ÆÁ'A Høù5 Ú。 ¢£¤èß Á,»Ö“úû” 'X,üwü 5,ý} þibc。Äcc e,þJ , 、ýÙ、 、ýÙ……©ªèÈßà,ÓÓ èÈ ßà,Y 65'ý,'ý, 、ýÙ、¢ £…… J­ÜÝ ,J­ , J ,úú MM、 Xi,m? 、 HFÌ ¼ , ……­ » ü, _û*ß。 ©ª«¬¢£¤ ÿ, ,Æ' Ññ A+ ,-,ÆJA½}。 Ññ++ "ñ ÷pÌ,¢£¤= 5þË

; ,k ÚJ £t,ÆJA< é

T Ú,©ª«¬ £t,Æ v²p ñ§!! 。 xÆJA! * Ú,©ªO。

¨©ª«: , 。 。 39

。 !" #$%&'() *《,-'.》 《12》《45》《678:》 《;<=》《>?》@A《BCD :》E:.FGHI。JK L MNOPQ《 RSLM》。T U 12 V%&V、 U “XYZB[” \'(]^V、 _ `“abc”d$% &]EV、e fg Vh EVE。


B12 2021 8 20 /

Honda Civic

2021 Honda Civic Sedan


B13 2021 8 20 /


515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com


¬ `_­® ¯°¬ (03/21~04/19)

2021/08/16 - 2021/08/22 ³´¬ (04/20~05/20)

»¸¬ (05/21~06/21)

µ¶¬ (06/22~07/22)

·¸¬ (07/23~08/22)

¹º¬ (08/23~09/22)


2021 8 20 /

L/ CERTIFIED BY LEXUS


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook