Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #672 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

672 12/20/2019-12/26/2019 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Wechat: 2156175814 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2019 12 20

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

2020《 》

C2 2019 12 20 /

（215）985-1717

， PPO !

2159851717-LM

，

， ！ ，

， ！ ： 、

， ， ， ，

（*+、,、-./）

!"#$ %&'(#)

（*0、1、2./）

!"#$ %&'(#)

C3 2019 12 20 /

13

< ï¼&#x161;$120-$140/ >

www.theAPacademy.net North Wales / Lansdale Campus / 215.699.8734, 1256 Welsh Rd. (Suite 100), North Wales, PA 19454 Upper Darby / Bryn Mawr Campus / 610.713.9990, 60 Garrett Rd. (2F), Upper Darby, PA 19082 Wayne / Paoli Campus / 215.983.8499, 1708 E. Lancaster Avenue, Paoli, PA 19301

ďź&#x161;

1-866-690-4888 ă&#x20AC;

!

"CHIP" ( ) 1164 S. 11th St., ďź&#x152; ďź&#x152;

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA

Bus 1, 14,19, 58 )

: (267) 332-1236 WeChat/ : (267) 332-1236

2673321236-LM

2155333660-DT-LM

2019 12 20 /

ENTERTAINMENT

， P S

C5

2019 12 20 /

C6

ENTERTAINMENT

2019 12 20 /

THE WORLD OF LITERATURE

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C14 2019 12 20 /

Steve O, PT, L.Ac., CWS Dr. Meng Shang（ ）

C16 2019Â&#x160;12Â&#x2039;20Â&#x152;/Â&#x17D;Â?Â?

Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x201D;ă&#x20AC; Â&#x2022;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x2013;Â&#x2014;ă&#x20AC; Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x20AC;Â&#x161;Â&#x203A;ă&#x20AC; Â&#x153;Â?Â&#x20AC;Â&#x17E;Â&#x;ă&#x20AC; Y Â&#x20AC;¥¢ďź&#x152;fÂŁÂ&#x20AC;¢¤ă&#x20AC;&#x201A;¼Œ§¨IŠªPartyďź&#x152;

ÂŤ ÂŹ ­Â&#x2018;ÂŽÂ&#x20AC;ÂŻÂ°ÂŞÂąÂ˛ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet ´¾œ¡ Cherry Hill Mall Plaza

Church

Rd Rd ds

Red r Lobste

ALL YOU CAN EAT LUNCH MON.-FRI. BRUNCH SAT. DINNER MON.-SAT. SUN. ALL DAY

W oo

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

ÂťÂ?Ÿ½ žÂ&#x2018;ÂżĂ&#x20AC;ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

Kids 2-5Ă&#x2039;

Kids 6 - 10Ă&#x2039;

$4.99 $5.99 $6.99 $6.99

$5.99 $6.99 $7.99 $7.99

Ă&#x152;(

$8.99 $10.99 $14.99 $14.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 12 31

Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|}$2.49ďź&#x152;Â cfÂ&#x201A;Â&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

OFF

8563218288-YL

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x2021;Â&#x2C6;/Â&#x2030;Â&#x160;ďź&#x152;Â&#x2039;Â&#x152;Â?5Â&#x17D;Â?ďź&#x152;Â?Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;2Â&#x201C;Â&#x201D;ďź&#x152;25#64YÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;)

C17 2019 12 20 /

B J KITCHEN FLOOR INC

ÙÚ­Ø¡ Ø¡

、 } a.NOP、QRP、STP、OAKP、XP、TYP、Z[\、]^P b._`d、f`d、OAKd、NOd、6kd、qd、Zd c.uv、ux、uz、q{、q|}x、~q、 、q 、Zd d. 、TY、 、 [、 、Q 、 、

、 ¡¢£ z、 、 、 、 、 、 、 、

、8¤¥¦ 、]\ 、 q 、 、 、 、 、¡T¢

§、¨©#ª« £¤¥¦§¨、 © 、q }、ª«、¬­、®¯、Z°±d²

、¬­®¯°±² ³´ µ¢¶·¸、¹º、» R、¼½¢、¾ 、¿ À， |ÁR、 ÂÃÄÅ、ÆÇ、{È、 6¥É、ÊË、 M

2019 12 20 /

DINING

C18

C19 2019 12 20 /

2019 12 20 /

!

OTHERS

C21

2019/12/16 - 2019/12/22

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

2019 Too Faced

2019 JO MALONE

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C30 2019 12 20 /

C31 2019 12 20 /

ï¼&#x;

C32 2019 12 20 /