Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #670 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

670 2019 12 06

12/06/2019-12/12/2019 www.MetroChinese.com

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2019 12 06 /

2159851717-LM

，

， ！

（ 、 、 ）

（ 、 、 ）

C3 2019 12 06 /

13

<+,#$ï¼&#x161;$170/2>

*

!ã&#x20AC;&#x201A; #$%&'30 ()

ã&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;

1-866-690-4888

ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026; ďź&#x152; ă&#x20AC; ! "#$X%&'( ă&#x20AC; )*+,-."/012ďź&#x152;34Invisalign 56 7ďź&#x152;89:; ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026;<=>?@A& BCDEB.ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026;DEFGPPO Hďź&#x152;JKLMNQďź&#x152;RSTUVNQă&#x20AC;&#x201A; 1164 S. 11th St., ďź&#x152; ďź&#x152;

WYZ[ă&#x20AC; \[]^_`

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )

: (267) 332-1236 WeChat/ : (267) 332-1236

2673321236-LM

10

TOP

Ophelia WXZ feat.Julia & !"# $%

2019/12/06 5 J.Sheon '( Kenzy()*MJ116)&+,@FIN OQU ;<= >?

TRASH

10

TOP

2019/12/06 Circles Post Malone Someone You Loved Lewis Capaldi Good As Hell Lizzo Lose You To Love Me Selena Gomez Senorita Shawn Mendes & Camila Cabello No Guidance Chris Brown Featuring Drake everything i wanted Billie Eilish 10,000 Hours Dan + Shay & Justin Bieber Truth Hurts Lizzo

C14 2019 12 06 /

Steve O, PT, L.Ac., CWS Dr. Meng Shang（ ）

C16 2019Â&#x160;12Â&#x2039;06Â&#x152;/Â&#x17D;Â?Â?

Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x201D;ă&#x20AC; Â&#x2022;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x2013;Â&#x2014;ă&#x20AC; Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x20AC;Â&#x161;Â&#x203A;ă&#x20AC; Â&#x153;Â?Â&#x20AC;Â&#x17E;Â&#x;ă&#x20AC; Y Â&#x20AC;¥¢ďź&#x152;fÂŁÂ&#x20AC;¢¤ă&#x20AC;&#x201A;¼Œ§¨IŠªPartyďź&#x152;

ÂŤ ÂŹ ­Â&#x2018;ÂŽÂ&#x20AC;ÂŻÂ°ÂŞÂąÂ˛ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet ´¾œ¡ Cherry Hill Mall Plaza

Church

Rd Rd ds

Red r Lobste

ALL YOU CAN EAT LUNCH MON.-FRI. BRUNCH SAT. DINNER MON.-SAT. SUN. ALL DAY

W oo

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

ÂťÂ?Ÿ½ žÂ&#x2018;ÂżĂ&#x20AC;ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

Kids 2-5Ă&#x2039;

Kids 6 - 10Ă&#x2039;

$4.99 $5.99 $6.99 $6.99

$5.99 $6.99 $7.99 $7.99

Ă&#x152;(

$8.99 $10.99 $14.99 $14.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 12 31

Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|}$2.49ďź&#x152;Â cfÂ&#x201A;Â&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

OFF

8563218288-YL

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x2021;Â&#x2C6;/Â&#x2030;Â&#x160;ďź&#x152;Â&#x2039;Â&#x152;Â?5Â&#x17D;Â?ďź&#x152;Â?Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;2Â&#x201C;Â&#x201D;ďź&#x152;25#64YÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;)

C17 2019 12 06 /

B J KITCHEN FLOOR INC

215-545-8585

C19 2019 12 06 /

2019/12/1 - 2019/12/7

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

（ C28）

2019 12 06 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C28

“ ”

“ ”

C30 2019 12 06 /

C31 2019 12 06 /

C32 2019 12 06 /