Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #598 A

PHILADELPHIA

| | |

201 8 07 20 Phone: (610) 617-8800

A

598

Fax: (610) 482-9220

metrochinese@yahoo.com

07/20/2018-07/26/2018 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) C1

B1

99

A2 2018 07 20 /

A3 2018 07 20 /

、 、

A4 2018 07 20 /

A5 2018 07 20 /

—— '()* ——

————

—— #$《 》——

!" ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš

ďźš MetroChinese.com

Global Travel 10

ďźŒ ďź

2016 265 ďź

@ @ Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 18 07 20 /

METRO NEWS

A6

20 18 07 20 /

METRO NEWS

A7

： , , , , ,

：

, 、 、 。 ：!"#$%&、'"(、)*+、-./0、 1./0、23 45、!60、78、9:;。 （* 、*=>?@ABC）

：(267) 255-2711

： 1012

2675190204-LM

nd

Cherry Street 2 FL

20 18 07 20 /

NEWS

！

A8

20 18 07 20 /

A9

NEWS

Vita Care

YB ACUPUNCTURE CLINIC

Home Health Agency

!"#$%&'(

7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2  www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ďźš

1 〠a〠b10:00am - 7:00pm AG10:00am - 5:00pm

AB〠E1:00pm - 7:00pm AIJK

â&#x2014;&#x2020; ďź&#x161; ďź&#x152; ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x2030; â&#x2014;&#x2020; ďź&#x161; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !"#$% &'!()ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2014;&#x2020; ďź&#x161;+,-./ďź&#x152;012ďź&#x152;345ďź&#x152;67/ďź&#x152;8/, $% :;2<ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2014;&#x2020; ďź&#x161;=>?ďź&#x152;@Aďź&#x152;BC D2ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2014;&#x2020; ďź&#x161; EFďź&#x152;GHIďź&#x152;JKă&#x20AC;&#x201A; LMNOďź&#x152;PQďź&#x152;RSTUďź&#x152;VNOWXQYZ!/[!\]()VTUX^_`ă&#x20AC;&#x201A;

15 :; 10 <=* 6>

â&#x2014;?*+,-. = â&#x2014;? */3456 7 â&#x2014;? *8&9:6;<

#$ ďź&#x161; Kanmi Feng(Manager) %&' * +.46.

ďź&#x161;(215) 500-4283

ďź&#x161;(215) 953-9301 !"ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

20 18 07 20 /

?@!"ï¼&#x161;

METRO NEWS

A10

20 18 07 20 /

NEWS

A11

20 18 07 20 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A12

OPlqsBrian Chenuv MNOPQ&ï¼&#x152;T Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV VWXYZwww.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

A13 2018 07 20 /

20 18 07 20 /

NEWS

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;

PA STATE

A14

A15 2018 07 20 /

A16 2018 07 20 /

U

<

X

stuv

j

< U_

|U

$ U_

{U_ 345

n

yz ,\

YK

W ,XY

+,-

]^,K_

pqr

$

wtx

!"#

;<

defgh

9#[

$%&'()*

]^ K_ klm

%

x

`abcT

9:

ST

PLM

Z

6.

=>?@ A

s X<

UV

GQR

BCNOP

BCDEF

CJ KLM

GH I

.

}B<~

no i

A17 2018 07 20 /

A18 2018 07 20 /

Â&#x17E;Â&#x;State Farm¨Š

J.D. Power

ÂŞÂŤ Â&#x2122;Â&#x161; Â&#x203A;Â&#x153;Â?

­Ž¯

ďź&#x; ďź

A19 2018 07 20 /

2018 07 20 /

SPECIAL REPORT

A20

2018 07 20 /

SPECIAL REPORT

Instagram@artstrettonpt

A21

20 18 07 20 /

NEWS

A22

ï¼&#x2C6; A25 ï¼&#x2030;

A23 2018 07 20 /

20 18 07 20 /

TECHNOLOGY

A24

20 18 07 20 /

NEWS

A25

W

yn

ne wo od R

d

ï¼&#x2C6; A22 ï¼&#x2030;

Ha

Be e

ch

wo

od

Ea

Rd

gle

Rd

ver

ford

Rd

1

20 18 07 20 /

CONTRACTORS

A26

： ：PA

David

267-259-4388

T#Vf .: .:g; g; hi.j LM$K kLlm n&o& ?@BC '*, pqrs cd!e _`ab !"

215-833-5161

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

!"#

$%& ' ()

：Aaqjin1@gmail.com ：www.qqconstruct.com

_`ab cd!e 30 !" , HI #$%& $KLM '*+, OQRS .:.; T#UV .<=> WXYZ ?@BC [\]^ DEFBG

：856-383-6909(NJ) 215-609-7264(PA)

215-500-3126（ ）

CATHAY XPRESS INC

│ 、 、 ： !"#$

： 2675066080_LL

6462267638_LL

%&'( )*'( +,-/ (0&234

20 18 07 20 /

CLASSIFIEDS

A27

uvw →yBCz{ →|'*, →}~ B

Help Wanted

(267) 522-8193

(%)*

!"#$%&'

(% ? B¯

Lansdale， ， Merck¢ £¤ ¥¦ ，§¨1©ª« ¬­®¯，°±²，.³´µ ¶·¸， p10 ¹ ºE»]Tom

203-253-2647

20 18 07 20 /

CLASSIFIEDS

A28

H & Z Kitchen Supply

FC-8008

FC-8006

ďź&#x161;(215) 613-9428 Ă Ă&#x201A;ďź&#x161;(215) 543-0983 .Ă&#x192;ďź&#x161;4722 Blakinston St., Philadelphia, PA 19136 Ă&#x152;Ă?ďź&#x161;hzkitchensupply@gmail.com

FC-8022

FC-8021

(215) 459-9012 ÂżĂ&#x20AC; (917) 215-9830

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

5 ďź&#x161;6900 New State Rd., Philadelphia, PA 19135

A29 2018507?206/<=>

ďź&#x161;

NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

&Spring Garden '4 *+

. /

!"#$%

2153365858-DT-LM

A30 2018507?206/<=>

Main Headquarter 1 Remsen Place Suite 107, Ridgefield, NJ 07657

201-941-0024 (HanYang Shopping Center)

A31 2018507?206/<=>

A32 2018507?206/<=>

@ BC

#%

#%

#%

(

&'

* 48-50 S Laurel Street, Bridgeton, NJ 08302ï¼&#x152;

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A; $1,800 * 1600 N High Street, Millville, NJ 08332ï¼&#x152; ï¼&#x152; !", , 1,000 sq ft, $1,400