Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #587 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 18 05 04

587

05/04/2018-05/10/2018 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

Fairmount

Manayunk

Fishitown

Ardmore ďźšRob Carrďź?Getty Images

Old City

B2 2018 05 04 /

ďźšAPlusRE.net

Alina Xie

732-513-6855

B3 2018 05 04 /

B4 2018 05 04 /

*+,69:;

PROPERTIES

SOLD

69< =>?9@D< FG，HIJK，JL， NO69< QSTVIO69！

B5 2018 05 04 /

Quality Insurance Agency, LLC

: (215) 268 7928 : (215) 790 3210 ï¼&#x161;1011 Arch Street, Ste. 200, Phila., PA 19107( ) Email: hacpaservices@gmail.com 2152687928_LL

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

ï¼&#x161;1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

ï¼&#x161;info@akutta.com !"#$%&'*+:

856-292-9092

B6 2018 05 04 /

B7 2018 05 04 /

ï¼&#x152;

RATED BY

ï¼&#x161;tarakao

2159310333-LL

SuperLawyers.com

B8 2018 05 04 /

2155454035 _ LL

B9 2018 05 04 /

！ ！

!"！ ?9 ¡FG，©ª«¬， ­®¯ ，°K±²。 ´ + ，=>µ¶°·¸±²！

Law Offices of Timothy F. T. Lee

2159288876 _ LL

ASIA-AMERICA LAW,LLC

ďź&#x152;

!"

ºŸ½

Ă?Ă&#x2018;Ÿ½ďź&#x161; /K&V !ďź&#x2C6;# $/%' !ďź&#x2030; Ă&#x2013;Ă&#x2014;Ÿ½I-526Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2DC; Ă&#x161;Ă&#x203A; )*/+,/-.01 23 Ă&#x153;Ă?Ă&#x17E;²ďź&#x161; @A/B1,B2 !EG Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2022;ďź&#x161;4 H-1B/L1 !/789: ; !F1,F2/J !IM/N ! ; ! F1 & J1 !=>:? !

ďź&#x161;906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 :; <=>?906 (:;BC;9?&=>?EG) OQďź&#x161;(215) 432-2530(BT I)ďź&#x203A; (215)259-3069(JK I) V ďź&#x161;www.asia-usa.net

ºž¿Ă&#x20AC; Ă Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x201E;"Ă&#x2026;Ă&#x2020;(SSI,SSD)

â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; !"

Â&#x2014;+Â&#x152;Â?Ă&#x2030;Ă&#x160;ă&#x20AC; Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D;

â&#x2013; #$%&'

()*/+4%&

Â&#x2039;Â&#x2DC;: th

(215) 418-0818 Ă&#x2021;Ă&#x2C6;: (215) 418-0819

ďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107

2159881800 - DT - YL

B12 2018 05 04 /

B13 2018 05 04 /

800-721-3598

ï¼&#x152;

ï¼&#x161;(610)

525-0900

ï¼&#x161; ï¼&#x161;(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 â&#x2013; /100K Mile (0-Deductible) â&#x2013; % &'*+237:;<

â&#x2013; 161 !" #$ â&#x2013; â&#x2013; 24>?/365B BGIJQUXY 6105250900-LM

B16 2018 05 04 /

2.9% ï¼&#x2C6;60 ï¼&#x2030; ES

L/Certified Lexus RX 350 AWD

B17 2018 05 04 /

Champion

!"#!$7:30am-7pm !%8am-4pm NEW 2017 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

7:;<=>

! "#$&'()*+,ďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

?@ ACD F B J<=QY500Z[ďź&#x152;

\]^_`bc

&'()ďź&#x152;*+;<=>?@ de#2018f5g31i

de#2018f5g31i

3OPďź&#x152; R4 TUV

de#2018f5g31i

WX Y

jkln]o\qlrs tuvwă&#x20AC;&#x201A;

GHI J KLMNOPďź de#2018f5g31i

Â&#x20AC; *Â 150[!

de#2018f5g31i

Synthetic oil additional if required.

de#2018f5g31i

\Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;nă&#x20AC;&#x201A;Â&#x160;Â&#x2039;nÂ&#x152;Â?Â&#x17D;Â? ă&#x20AC;&#x201A;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; ďź&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x161;ă&#x20AC;&#x201A;\*Â&#x203A;Â&#x201E;Â&#x153;Â?Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x17E;Â&#x;Â Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;nă&#x20AC;&#x201A; de#2018f5g31iă&#x20AC;&#x201A; 8884791295-LL

B18 2018 05 04 /

B19 2018 05 04 /

`ab

Evan Wang f h i@j kl (267)307-2227

Z[ \]，Z[ ^_+,！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2018 TOYOTA

NEW 2018 TOYOTA

NEW 2018 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

1

^ 5000 NEW 2018 TOYOTA

NEW 2018 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

2

PER OR MO. 24 MOS*^^

2

NEW 2018 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

2

rs tuw(r xy z !

LEASE FOR

! |}~ ( !

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

215-742-9300

PER MO. 24 MOS*^^

B20 2018 05 04 /

ďź&#x2C6; B26 ďź&#x2030;

(215) 964-8331

>?

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

< =

Jey Wang

Loan Manager

Diana Qi @A EHIďź&#x161;DianaQi8

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#36ďź&#x152;79:;

2156462900-DT-YL

Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

Website:yanqi.yourkwagent.com

B21 2018 05 04 /

John Chi

412-251-2206

Syndee Ho

267-808-0518

Eva Li !

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Jackie Li

Derek Han

Danny Chen

Kevin Zhang

Andy Liu

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

BROKER EPA ă&#x20AC;

/

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

James Xiong

Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933

PK

ďź&#x2C6; B23 ďź&#x2030;

Property Real Estate

ă&#x20AC; !"#ďź&#x152;%& ďź&#x152; '()*+:;<;=>? DFďź&#x152; G H ă&#x20AC;&#x201A;

â&#x2DC;&#x2026; PK Property Cheltenham Ave. Broad St

ďź&#x161;753 West Cheltenham Ave., Melrose Park, PA 19027

â&#x2DC;&#x2026; Â?Â&#x17E;Â&#x;

Peter Han

ďź&#x161;215-668-1666

JLCEOďź&#x152;:;NQă&#x20AC; STă&#x20AC; UVXQ? Y Z[ Y\]^ _`ďź&#x161;pkbroker7@comcast.net fq u x JLz{ďź&#x161;215-635-5100 |}ďź&#x161;215-494-0483

www.century21target.com

¡¢ï¼&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149 Krystal Wang

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

Sheng Fei Lin £¤¥ Realtor-Associate

B24 2018 05 04 /

ï¼&#x2C6; B27 ï¼&#x2030;

Philly Mortgage Group, Inc ï¼&#x161;(610)731-6108 ï¼&#x161;(610)571-3352 Email: mguomortgage@yahoo.com

/

Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

Mark

Mortgage Broker / 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

2157687898-DT-LM

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

B25 2018 05 04 /

（ ）

Target Realty

B26 2018 05 04 /

ï¼&#x2C6; B20 ï¼&#x2030;

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ï¼&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

)*+,/

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

01:267-639-6618

Peter Wu

ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

!"#$%&'(

■ John Xu Ç

B29 2018 05 04 /

Ă&#x161;Ă&#x203A;Ă&#x2DC;ďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

Ă&#x2014;Ă&#x2DC;ďź&#x161;

Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x17E;Ă&#x2039;ă&#x20AC; Ă?Ă&#x2039;ă&#x20AC; Ă&#x17D;¹­ă&#x20AC; Ă?Ă&#x2039;

>?ÂĄ

½Ă&#x2C6;ÂĄ Ă&#x153;Ă?Ă&#x201C;Ă?Ă&#x17E;

Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2013; â&#x2014;&#x2020;5Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;ďź&#x152;$2.40 /SF/Year â&#x2014;&#x2020;2000-27000Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;ďź&#x152;Â&#x160;Â&#x2039;Office Depot, $15 /SF/Year â&#x2014;&#x2020;Â&#x17D;Â?8400-10000Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;ďź&#x152;Â&#x160;Â&#x2039;Home Depot, ACME

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2018 05 04 /

0

.9% APR^Ñ! ， àáâÑ%700ãäåæHondaç！

NEW 2018 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2018 Honda

NEW 2018 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

Ñ!

159

$

LEASE FOR

(3)*

Ñ!

CIVIC LX

NEW 2018 Honda

NEW 2018 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

Ñ!

$

LEASE FOR

289

(5)*

Ñ!

，

H ！

B31 2018 05 04 /

,!"#$, #% '( )*

Ken Kwong, Broker / Owner Cell: 267-872-5110

Kkwong.central@gmail.com Call Le Hong 215-570-6286 for Employment opportunity www.CentralRealtyPA.com

$219,0 0 0

$850,000

B32 2018 05 04 /

Honda Civic

2018 Honda Civic Sedan