Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #582 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

582 03/30/2018-04/05/2018

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2018 03 30

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

ďź ďźŒ

! Mango

Mango

"#ďź Mingyi

A to Z care

C2 2018$03%30&/'()

ďźˆ215985-1717

Dr. Qing Yang DMD

2155333660-DT-LM

ďźŒ

PPO

; ; ; 〠%&〠'( ! "#

)* +,- ă€

!

"CHIP" ( ) 2159851717-LM

./: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115(67Septa Bus8<=1, 14,19, 58 )

CD: (267) 332-1236 WeChat/HIJ: (267) 332-1236

2673321236-LM

ďź&#x2C6;610ďź&#x2030;768-7168

1164 S. 11th St., ďź&#x152; ďź&#x152;

!"#

C3 2018$03%30&/'()

*+,-4ă&#x20AC; 67,9:ă&#x20AC; ;<,=>ă&#x20AC; ?@,ABă&#x20AC; CE,F ďź&#x152; , Gă&#x20AC;&#x201A;IJKLNRSPartyďź&#x152; TUVWXZ[\*],^_S`bďź

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ! "ă&#x20AC; # ă&#x20AC; $% ă&#x20AC; &'ă&#x20AC; ()ă&#x20AC; '*+ ,./01ă&#x20AC; 23ă&#x20AC; 4567ă&#x20AC; 8 9: ;<ďź&#x152; ,5>?ă&#x20AC; @Aă&#x20AC; BC66ă&#x20AC;&#x201A;200G-5ďź&#x152; ;HIJKLďź&#x152;MNOPďź

Â&#x192;Â&#x201E;ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com RSďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallYZ l Red Lobster Shopping Center ^_ l 404c &405ckm

Ruby Buffet

defh Cherry Hill Mall Plaza pq

Church

Rd

Rd

Red r Lobste

W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

s(uvw x*{|ďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Â&#x2018;

Kids 6 - 10Â&#x2018;

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

Â&#x201C;Â&#x201D;

$7.99 $9.99 $13.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 03 31

#q2u+vwxďź&#x152;65u+{|}~10%Â Â&#x201A;!Â&#x201E;@/Â&#x2020;Â&#x2021;$2.49ďź&#x152;Â&#x2039;wxÂ&#x152;Â?ă&#x20AC;&#x201A;

38

OFF

Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;

8563218288-YL

Ruby Buffet QTUVX

215-468-8889

CDďź&#x161;

Z/ďź&#x161; www.rubybuffet.com

RSďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x2018;Â&#x2019;7Â&#x201C;Â&#x201D;ďź&#x152;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;5Â&#x2DC;Â&#x2122;ďź&#x152;Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x153;:Â?Â&#x17E;ďź&#x152;25 64cÂ&#x; ¥¢)

2018$03%30&/'()

HEALTH

（Apiario Silvestre）

C4

2018 03 30 /

HEALTH

C5

2018$03%30&/'()

ENTERTAINMENT

┬▒v┬▓┬│┬┤┬х ┬Х ┬и┬И$50 ┬╣┬И$100

# ┬ЕсђЂ┬║e┬╗┬╝F┬й┬Й┬┐├ђ├Ђ

сђЂ"сђЂ# сђЂ сђЂ 8:30am

┬Ѓ┬ё№╝џ(215) 922-8700 ┬»┬░№╝џ(215) 922-2458 ┬Е┬ф№╝џ933 Arch street ┬Ѕ┬Ф┬г┬Г┬«

2156259730-LM

C7

2018$03%30&/'()

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

2018/3/23 X YN Z [\] NOEP NO QRT/UVW Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;A Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; !

(()* +-5 "#$" %&' 7 9;< CDEFGHIJ KLM = >? @AB

10

TOP

2018/3/30 God's Plan Drake Perfect Ed Sheeran Finesse Bruno Mars & Cardi B Rockstar Post Malone Featuring 21 Savage Psycho Post Malone Featuring Ty Dolla $ign The Middle Zedd, Maren Morris & Grey Havana Camila Cabello Featuring Young Thug Pray For Me The Weeknd & Kendrick Lamar Look Alive BlocBoy JB Featuring Drake All The Stars Kendrick Lamar & SZA

2018 3 23 --2018 3 25

2018$03%30&/'()

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL 【 】

C9

2018 03 30 /

FAMILY

C12

2018 03 30 /

DINING

C13

2018 03 30 /

DINING

C14

2018 03 30 /

DINING

C15

2018 03 30 /

DINING

ï¼&#x161;www.rebootiwc.com

C16

2018 03 30 /

DINING

C17

2018 03 30 /

DINING

C18

C19 2018 03 30 /

2018 03 30 /

ENGLISH

C20

2018 03 30 /

C21

OTHERS

1、 2、 3、

4、

5、5

(03/21~04/19)

2018/03/26 - 2018/04/01

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22) "#： ，!"# $%&'( )*+ ,， -. /06 789:。 %&： <=&>?@A BCDEF，-G H IEJKLM6NOP QR ST，SPUV W#XYZ。 ' ： [\] )* ^_，`abN)* 6cd.ef，ghQ Di6#jk，l<= mBnd^o。 *+： #pqWrst ucv-wxyz%{ |}~ ， NB# ， lc p 。

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2018 03 30 /

C23 2018 03 30 /

2155721234-DT-LM

,-.

:;！

2018 03 30 /

TRAVEL

C24

“

” ？

8 ， .N \ 《 8 》。#¢， “ 8 ” ¥ c¦g Q§d¨ ©——% «¬­]®¯° 。 ] “ 8 ”± ……

y³ ，´Gpµ ¶a· ，¸c“ 8 ” w¹。 ¬­]®¯° º 2500¼½，¾ ¿À，Á ÂA·ÃQÄ Å ©，xÆÇÈq“ 8 ”。

! ÉÊË+ÌHÍ6Î#W ，: E° ÏQÐÑcQÒÓ 。 ÔÕÖ× ±#Ø300Ù，ÚÛ200Ù，ÜÝ Þß Å QÄàá â。 ãäå æç，è ¿éêëìí，¿À

îãïð，× î]ñòñÉ，ó Ãôß ÅQ ，õäCØ。

ö÷C¼ Ê，Q¾ ø \ . ÆQ ù。ú-è ûü ýþìí¿À，î ãïð × ñò ñÉ，ÿ ß ©， 、 MOW ¾ I. ， I¥

yJ。 © "/ 2500¼½， c Q§ 6â。 ¦ xq " 、¿ g ，

!"W ]。 C# ö$， ]%& ' WQÄ( ， ] °) *+E,- ./016 234, 56。 7Î 9，8É 9½ ¸cQ§w: w; Å ö ©：± =#Q >?×@，æ ABC kD，E È FG ºH，,-IJ K ，°)LM 9 N，O PQ 9R，STU' PV，WXYZ [\，]^U' ._` #Úa b]，cd e f,?。 g hëcÞi，è i <=j 8 k" q“(à” wx，lémcnn o p q。

res tuEvwxG、yz{| } ~， ^ § . 。 \ × ³ q ，《 》、 《 》6 ]Iq: 。 ¿ ， P¡¢ £Q¤#¥ ¦J，× §¼ M¨6 ©ªrX，« ¬­Wz ®¯°，±lc ²³ ，´µ#¶8 ， <xq Q·×¹ tuQ¸ ¹º ， Ä“ Å8 ”mó #»¼ 。

g Ijé，× “§ (6 )¿ QÀ À”。 cQÄ ¿Á ° ， cÂÃÄÅÌ

6â， 、Æ wx Ç'

È “(à”，ÇÉ~ÊË“100§ ÌoÍ Î”。 ´GÏÐ ÀÅ，ÇÉ~“100§ ÌoÍ Î” ：ÑÒÓPÔ、% «°ÕÖºH×、ØÙA ÚÛ 。 20 ¼½， 《 8 》c"ÜÝÞ r]yßIF ，±$à ¬­]®¯#N q ¼ .G áÅ 8 。

C25 2018 03 30 /

2018 03 30 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2018 03 30 /

2018 03 30 /

STYLE

C28

2018 03 30 /

REAL ESTATE

C29

C30 2018 03 30 /

B J KITCHEN FLOORING

ďź&#x161;

ă&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x161; ă&#x20AC; ďź&#x152;

ă&#x20AC; BUFFET ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC;

ďź&#x161;1501 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146 ďź&#x161; ďź&#x161;215-545-8989 Emailďź&#x161;constructionmallusa@gmail.com

215-545-8585

C31 2018 03 30 /

ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

"ï¼&#x152;

!

C32 2018 03 30 /

Reading 400 (2)

Math 800 (27)