Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #580 A

PHILADELPHIA

| | |

201 8 03 16 Phone: (610) 617-8800

A

580

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

03/16/2018-03/22/2018 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

！

！ ！

A2 2018 03 16 /

A3 2018 03 16 /

State Farm

J.D. Power

A4 2018 03 16 /

Pennsauken!"#$ %&'()*+!,-/ ďźŒ 1 23451589 :

———— '()*+ ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš !"#

ďźš MetroChinese.com

$% & @ @ !"# Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 18 03 16 /

METRO NEWS

fidelityact@gmail.com

：

：926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

A6

20 18 03 16 /

METRO NEWS

A7

"#$%，&' (，)*+,-.

One Brand. One Team.

One Mission: To Serve You ：2117 RT-70 W,Cherry Hill, NJ, 08002 ：

(856) 488-0200

www.myDocUC.com

Dr. Fuming Li

215.350.3956

: (856)888-4818 : (856)888-4819

Voorhees

7

：

：3717 CHESTNUT ST.,PHILA., PA 19104

：215.921.8294 8568884818-LM

9AM-7PM

10AM-3PM

20 18 03 16 /

METRO NEWS

A8

ďźŒ

Damon Michels The Main Line

2016 265 ďź

ďźš , , , , ,

789

:;<=

ďź&#x161; ,

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161; !ă&#x20AC; " #ă&#x20AC; $%&ă&#x20AC; '()*ă&#x20AC; +()*ă&#x20AC; -. /0ă&#x20AC; 1*ă&#x20AC; 23ă&#x20AC; 456ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x2C6;%89:;<=>ďź&#x2030;

ďź&#x161;(267) 255-2711 "#$ %ďź&#x161;&'()1012

nd

Cherry Street 2 FL*+,--. /34

20 18 03 16 /

A9

NEWS

YB ACUPUNCTURE CLINIC @ABCD

:;<=，

、b、p：10:00am - 7:00pm

：10:00am - 5:00pm

v、 ：1:00pm - 7:00pm

wx

>?<@

20 18 03 16 /

NEWS

A10

20 18 03 16 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A11

Brian Chen

ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

20 18 03 16 /

NEWS

A12

A13 2018 03 16 /

20 18 03 16 /

NEWS

A14

（ A15 ）

20 18 03 16 /

（ A14 ）

NEWS

A15

A16 2018 03 16 /

qr:

wxyz{:

|}9

kGlI

g

vt

mn:

GHN 5

GHI

s,-t

YZ fF op:

YZ[\]^_

9

JKL MN

uMNQ

OPGNQ

TUVW X

c

#

9:;

>?@AB

C

!"

$%&'

~ *

<4 =

7

45 7

- .

()*

+,

aabcde

jEF

R*S

~,

hi

( `

DEF

A17 2018 03 16 /

A18 2018 03 16 /

20 18 03 16 /

NEWS

A19

ï¼&#x161;

2018 03 16 /

SPECIAL REPORT

A21

20 18 03 16 /

NEWS

A22

A23 2018 03 16 /

20 18 03 16 /

TECHNOLOGY

A24

20 18 03 16 /

TECHNOLOGY

A25

20 18 03 16 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;

(267) 262-1113Z 215-869-7100

<=> ?@ ABCD E FG H IJ !"KL MNOP

QR S )*+, TU:V

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

215-833-5161

)*+, .4:;

!"#$ %&'#(

215-500-3126ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

CATHAY XPRESS INC

: 267-506-6080 2675066080_LL

6462267638_LL

ï¼&#x161;

20 18 03 16 /

CLASSIFIEDS

A27

Business for sale Drycleaners

646-645-6132 Help Wanted

(267) 522-8193

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

20 18 03 16 /

CLASSIFIEDS

'(

ew oo

dR d

A28

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

FC-8006

FC-8021

/ /

/ /

(215) 459-9012 ^_ (917) 215-9830

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

20 18;03=16>/@BC

NEWS

!ďź&#x161; ďź&#x161;

A29

(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

*Spring Garden +4 ./

6 7

"#$%&'

2153365858-DT-LM

A30 2018;03=16>/@BC

ďź&#x161;(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com

Bulk orders filled.

ďź

ďź&#x161;merchant servicesă&#x20AC; ă&#x20AC; POS ă&#x20AC; Billpay

A31 2018;03=16>/@BC

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

Z[ 8AM-9PM

\]ă&#x20AC; _`bcCă&#x20AC; fă&#x20AC; >

ďź&#x161;3/16/18-3/22/18

LQVWX

Y$%&'

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

Shang hai Choy

Small pok choy

Chinese cauliflower

Chives

Scallions

98

98

LB

$ 48

$ 68

LB

LB

1

LB

1

$ 00

Jumbo onions

Chayote

Japanese yam

Persian cucumber

Avocado

48

78

LB

%

Quail

&'

Beef Shank

Chicken Feet

7

$

6(

@17E Zhan jiang vinegar 18.6 fl oz

2For

00

2

Bun 802 hieu ong Gia que Huong

$

3For

10

Potatoes glass noodle

$

2For

2

$

2For

$

2For

LB

00

2

"#$

!

Swai fillet

Dungeness Crabs

Pompano

88

2

$

LB

$

88

9

LB

EA

Lee Kum Kee KADOYA pure sesame oil Black Bean Garlic Sauce

$

2For

00

5

48

2

LB

Kong Moon Rice Stick

Totole chicken soup base 2.2 lbs

$

00

2

Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019; Vina coffee 3 in 1

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

00

5

$

99

6

EA

Mushroom Seasoning 500 Gram

$

$ 00

2For

++,-./

00

5

99

6

2For

Brown candy

1

LB

1345

50 Â&#x17D;

2

$

Â&#x160;Â&#x2039;-Â&#x152; 5Â?

Domino Sugar 4 lbs

00

Wesson oil 1 gal

00

¢$Â&#x17D;

$

3For

$

LB

$

$ 48

UV XY[\]^_` Â&#x2DC;-Â&#x2122;Â&#x161; Â&#x203A;Â&#x153; 789:;<=

L !N

00

8

1

LB

Three crabs fish sauce 24 oz

3For

~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;5

3

$ 48

38

)*

$ 48

$

98

LB

1

3 For

7

Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x201E; Mei Gui Hua Sweet Rice

2For

99

8

LÂ&#x;Â&#x2030;Â&#x201E;5/ÂĄÂ&#x201E;5 Rice flour /sweet rice flour

$

2For

00

10

$

5For

00

4

£¤Â&#x2018;Â&#x2019;

Â&#x2022;-Â&#x152;Â&#x2013; Â&#x2014;

x{-|}

Cafe du Monde 15 oz

Harmonk Dried Peanuts

Sour bamboo shoot 4 lbs

$

2For

99

9

$

2For

50

2

$ 00

2For

7

A32 2018 03 16 /

ï¼&#x161;

Chap

el Av

e.

Ki

ng

sH

w

yN

Sushi King