Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #574 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 18 02 02

574

02/02/2018-02/08/2018 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

（ B5 ）

B2 2018 02 02 /

$%：(215) 618-2282 '*：(215) 618-2778 +3：APlusRE.net

!"，

6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

1032 Arch Street, Philadelphia, PA 19107

(215) 982-1975

Licensed in NJ & PA

LIQUOR LICENSE:;<= Phila., PA 19147, R-License

210,000

B3 2018 02 02 /

B4 2018 02 02 /

ï¼&#x161;

WWW.THEASIANBANK.COM

PROPERTIES

B5 2018 02 02 /

ďź&#x2C6; B1 ďź&#x2030;

Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;ďź&#x152;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2122;Â?Â&#x17E;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;

AKUTTA NJ, LLC

Â&#x; ¥ ¢£ďź&#x152;¤¼ŒÂ&#x161;§¨Šª­¥ JÂŽÂŻÂ&#x2018;Â&#x2019; °¹¤¼ďź&#x152;²Â&#x152;³´ďź&#x152; ¾œďź&#x152;Â&#x2039;Â&#x152;_`ďź *¸Œ šºÂ&#x17D;-Â?-Â?ďź

Â&#x201A;Â&#x192;ďź&#x161;info@akutta.com Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;GÂ&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;_`$%:

856-292-9092

June Ha, Certified Public Accountant

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

Peggy Lee

k qz{|}~ 2152687928_LL

2153688788_LL

B6 2018 02 02 /

（ ）

、 、 。24"#$%&'

B7 2018 02 02 /

ï¼&#x161;

Law Offices of Lally and Ahn

!

ï¼&#x152; RATED BY

SuperLawyers.com

ï¼&#x161;tarakao

2159310333-LL

Tara P. Kao

B8 2018 02 02 /

（ B9 ）

2155454035 _ LL

B9 2018 02 02 /

（ ）

( B8 )

Ç1936 ÈÉ，ÊÄ Ë̦ÍÎÏ^ Ð ÑÒÓ！

！

B10 2018 02 02 /

├Ћ ┬ф├Џ├ю├Ю├д├Д┬г├е( 388 )

├Е├Є├ф├ё┬Њ №╝ї

PAсђЂNJ

2159288876 _ LL

№╝џ9AM-5PM сђЂ

$%&'() *+

9.9 , www.avvo.com [Suburban Life magazine] !Рђю"# РђЮ

ASIA-AMERICA LAW,LLC

. .

├ћ├Ћ├ќ├Ќ

├ћ├Ћ├ў┬Љ├Ў├џ┬ф├Џ├ю├Ю├ъ├Ъ├а(SSI,SSD)

Email: dconneen@AsiaAmericaLaw.com

┬І┬ї_`├А├бсђЂ├цW├Ц

B11 2018 02 02 /

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

2159881800 - DT - YL

：www.yimin688.com Email: yimin688@gmail.com

B12 2018 02 02 /

( B15 )

B13 2018 02 02 /

，

：(610)

525-0900

： ：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

<=> ?@ B (4)I )KM，QUXYZ[&\ ]^ K_`abc： ■ ()/100K MilejkI (0-Deductible) ■ B

■161wxyzI{|r}~ ■ q rsvB 24 /365 r

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-LM

B14 2018 02 02 /

D SOL

er Und act tr n Co

ďź

er Und act tr n o C

B15 2018 02 02 /

( B12 )

B16 2018 02 02 /

Honda Civic

2017 Honda Civic Sedan

B17 2018 02 02 /

NEW 2017 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

& '() *

500 ďź&#x152;

!50"#$ďź

ďź&#x152;

!2018"2#28$

+ ,

Excludes rotor or drum resurfacing. !2018"2#28$

-3.4ďź&#x152; 94;<=>

? -@

!2018"2#28$

Synthetic oil additional if required.

!2018"2#28$

!2018"2#28$

&'()*+.:;<ă&#x20AC;&#x201A;>?<@ABD ă&#x20AC;&#x201A;FHJMNOQUďź&#x152;VWY*+Ză&#x20AC;&#x201A; ['\]()^_`b.:;<ă&#x20AC;&#x201A; !2018"2#28$ă&#x20AC;&#x201A; WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 2/28/2018.

8884791295-LL

B18 2018 02 02 /

B19 2018 02 02 /

LMN

Evan Wang PQ RQ T U VX (267)307-2227

ADEFG，ADE#IJK！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

kl 1 mpqr

#$uw5000xy NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

kl 2 mpqr

PER OR MO. 24 MOS*^^

kl 2 mpqr

NEW 2017 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

kl 2 mpqr

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

215-742-9300

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B20 2018 02 02 /

(215) 964-8331

<=

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

â&#x2014;? )* +-

Diana Qi IJ KMNďź&#x161;DianaQi8

â&#x2014;? .#34ďź&#x152;5679

2156462900-DT-YL

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

: ;

B21 2018 02 02 /

Target Realty

WXY[

John Chi Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; 412-251-2206

Syndee Ho mqs 267-808-0518

Eva Li Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Jackie Li

Derek Han RS

Danny Chen `bf

Kevin Zhang UV

Andy Liu ]^_

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

BROKER EPA ă&#x20AC;

/

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

James Xiong }~ Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933 ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

B22 2018 02 02 /

ï¼&#x2C6; B23 ï¼&#x2030;

PK

â&#x2DC;&#x2026; PK Property Cheltenham Ave. Broad St

ï¼&#x161;

â&#x2DC;&#x2026;

B23 2018 02 02 /

（ B22 ）

（ ）

www.century21target.com

：6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149 Krystal Wang

Sheng Fei Lin ¡¢ Realtor-Associate

B24 2018 02 02 /

1 27

!"#$%&' ()*+,- ./，'45689: (;<，=>?)@AC，DEFGH IJKL5MNOP，QR S，MT MU。 52X5 !"# YZ，[ \]^_`a/7bcd，ef ag hbcd ij，klmn，N^_` opqrstacd5uv、xy5z {。|6}~ ：2014 ，^_ `g, / , ， , 。2015 ， ^_` #，^_` r, >8000 5+ ，“ , , .M¡¢， £¤ ¥¦， §¨' ©ª & «，, ¬IMA­，=£ ® ¯° / ,±²，³ ´。”M ¶Q·，^_`ª¸¹¨'©º5»¼ ½¾，¿ÀÁÂ/ 。2015 ， Ã+'ÄCEO5ÈÉ，qÉdÊË ¯Gd^ÌÍ，ÎÁÏÐÑÒÓÔÕj Ö。 ×Ø，rpÙÁÏ ÚÛ Üj55%，ÞßGd、àá、ââã Mäå，^_`qæ)çèé。2015 11 ê，^_`ë ì*, íî。 Dïðg,bMNOPÙ^_` ñd。ghbMNOPÙÐÑ Õj òÙó)ôõ F， ö÷Ùø Èùù，ú Üû üÕý，þÿªÙ ?。 MNOP5Ù， æ Ù L 5， 'Ä ，

49% 。 ，r M 5 ÿ ， 'Ä ! ，æd

，= ÞÙ Á 。D ÿ ，Q Õj ò，sÞ rÁ Ï5 ¢ L, 。=r Þi [\5 ，p * !"5# $，q'Ä%&。 '(5Ù， Ù 5 Á ， ÿ®M)，rúN * 5 *$+, )。Q s-r

，ªN *h./0125* $+, ，M345þ 567。 +,[\5 )，N # M8:; 5<=， Q：rÁ%>5 'Ä，d ( ， ÞÙÚÛÕ j，r?@ æABCk ？Dl Üj ú#EËd ，FþGH I J ？ 5 !åKI L Ú 5MN：&'5、d 5，ãMÙ[\ 5，p [\5，OÙ[\5。r )ë 5þ P，|QÙrR ÚS 5T9 P。Dl A ú M8 /'Ä V ÐÑ，¯L V W×H ¢|sXY，Z?[ ú +­，=\ ] ë ^_!"，`a`b，Mcd e。 1989 f Ñ ， a / 7b c d，DÙb g 5hi。1989 j Ú()klamL ，n*Ho m5 p 8qåaD@Lcd，ö÷ë n*ù m，ö÷ rsôt，Db hiúÙu@ 5。vw*fÑ ê， xy a,bk&，úÁ zL M{5am 。 D ÿ ，|Þª, ,} ~ 。 ^_` . z， ^_` ¯ 、 l，

、 ，) z ÁúÙ 。=^_` V/¯ ，£5 j ——DúÙ 8§5。 v ， ， ª * !"#， 5j Ù ø ¡，Ù,Úø ¢£ ¤¥ 5O2O， ¦¢£§¨ 、 j©ª. «[ ¬< ，=­® ¯b。 ° ±i， A²³ 9*´µ，=­¶·。 ¸¹FÊr º­»， ÚS ôÉ º ¼。 ·½， ¾¿5 À， Á ï5“^ÂFÔÙÄ,bÅÆ， ì，“ W b Ù,§Ç 5，v ½ÈÉ_H ªÙ|ÊQË…… W 5N ìÙ JCÚ。 ^ÂFà u@ÍÎ， WÏñ)*D@L ，| Ð u@ÑÒ5ÖÓ。^ÂFÃÔ ½ Õp5 Ö ，D@L EFÙ ×ØÙ5，,ÙÚ!/ Û!Ü， hÙÝÞL /”。rßà 5 á Ú，ßà^ÚÛâ á|6。 © ， ¨ ½，^_` ã5äfÎML，“åæ!”Dbç; Ùè ãéêëú, +P。 = ,- .， ìí ¯。 g, îì ，Ù ¯éïð ，, Éïñì“ òóªÙ3 `， ÙËãaôõ35， ö÷，øÙùû ú”。 s ¦ ¢u@`， f B /5 À，ûÜ?½üÓ) Î ý，È] þtÃ] 3<zÿ 。

80 o，^_`() /M 8aå，£s vF ， _ " Ú R (í，A 4, ë Ó 5j N ½_/0 ，ø Dï£ _¯é a 。 80 o ，£W /R ï,b «L ， ó5 .， Û!Ü，v· ê!Ú ， ú ,C。 #×| e¯， âÎM ，= b o¯éa[ 。^_`ën* m，=Ã|!í，#) 。w*~ ~5¢" ，øDÆfÓ ,C。

D-Ñ#，$F ê，F$F %& 'Ð(，) )¢CX *+。 ·½ ¡?,- ，rì .

20 /)0¯C¯1，=“2T, 3 ” ，¡? ：“4567？” ræ8ß ：“ M56， 5 [ \！” :þr)0/D@L;<，ª |5[\。

±²：(610)731-6108 ´µ：(610)571-3352 Email: mguomortgage@yahoo.com

¤¥/¦§¨©ª«¬ ­® Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

：CLG-LLC.com NMLS # 340534

Mortgage Broker <= /·¸ 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

2157687898-DT-LM

Mark

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

B25 2018 02 02 /

Satisfaction Realty LLC 3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

¹º：718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue »¼½

Eastern, Inc.

2018 02 02 /

YunKitchen

B26

2018 02 02 /

YunKitchen

B27

B28 2018 02 02 /

ï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030;

â&#x2013; John Xu

B29 2018 02 02 /

Appreciation Realty LLC 6104890198_LL

ÉÊË：

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ÂÃ Ä、ÆÄ、Ç¥²、ÈÄ

<=

·Á ÌÍÎÍÏ

◆$%%'Bar，Ð 70Ñ ◆$%)*+;<110=，>?4.5=，Ð 120Ñ ◆HI$%)*+110=，Ð 210Ñ

◆$%QT)，*+;U<200=，37;*+， VY>?，Z[ \10]^` ， f%q 72Ñ5Ò

B30 2018 02 02 /

0

.9% APR^Ô! ， ÕÖ×Ô%700ØÙÚÛHondaÜ！

NEW 2016 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

Ô!

159

$

LEASE FOR

(3)*

Ô!

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

Ô!

$

LEASE FOR

289

(5)*

Ô!

z{|}~，

{| ！

B31 2018 02 02 /

, ,

www.CentralRealtyPA.com

B32 2018 02 02 /

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

L/Certified Lexus ES L/Certified Lexus RX

L/Certified Lexus GS

Alex Wong ：(856) 638-2335 、

(856) 727-1111