Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #574 A

PHILADELPHIA

| | |

201 8 02 02 Phone: (610) 617-8800

A

574

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

02/02/2018-02/08/2018 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

A2 2018 02 02 /

A3 2018 02 02 /

A4 2018 02 02 /

A5 2018 02 02 /

—— ——

—— +,《

》——

——

——

———— '() * ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš

ďźš MetroChinese.com

!"#

$% & @

@

!"#

Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 18 02 02 /

METRO NEWS

YB ACUPUNCTURE CLINIC

：

fidelityact@gmail.com

：

：926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

， !

A6

20 18 02 02 /

METRO NEWS

A7

Damon Michels

#$%&ďźŒ'( )ďźŒ*+,-./ One Brand. One Team.

One Mission: To Serve You

The Main Line

2016 265 ďź

8568884818-LM

20 18 02 02 /

METRO NEWS

A8

2675190204-LM

（ A11 ）

20 18 02 02 /

NEWS

!

A11

0 1 2 3 4 5 6

（ A10 ）

。 F

7889:;<=>6 &'(Brian Chen)*

ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV !"#$%www.patrooper.com +,ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

20 18 02 02 /

NEWS

A12

A13 2018 02 02 /

20 18 02 02 /

NEWS

A14

（ A15 ）

20 18 02 02 /

（ A14 ）

NEWS

A15

A16 2018 02 02 /

y

y

!"

< o

r|

#$%

& "

'(

-

yz{

R

}~M

lmno

]^_`

)* aM

s% & b

&

e & f

abcd

ij&

g%h

¡

/

KkE

pqr

[

t?uvwx

6

,-.345

NOP QR,S

WXY

Z[ \

+

7 9:;

<=>?

TUV3H

JKLM

FGHI

D%E

@A

BC;

A17 2018 02 02 /

A18 2018 02 02 /

A19 2018 02 02 /

¡： ¡：

Pennsauken

， 15

2018 02 02 /

SPECIAL REPORT

A20

2018 02 02 /

SPECIAL REPORT

A21

20 18 02 02 /

NEWS

A22

A23 2018 02 02 /

20 18 02 02 /

TECHNOLOGY

A24

20 18 02 02 /

TECHNOLOGY

A25

20 18 02 02 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

David

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

267-259-4388

Dx ，yz {|}~ 、

kl ，OP ，OPQR GD U T N B A hM i ?@ }~V R

267-699-8029 917-618-5568

$%

uv*w :;=> 30 cd ef=g ?@ U m hMi Enop N T jGD kl qrst !

Vpro

!

&'*+,.，:;<=>

?@ ABCD

EFGD HIJKD

LM N OPQR ST T UV

\：856-383-6909(NJ) 215-609-7264(PA) #$% (215) 317-9886 215-500-3126（WXY）

CATHAY XPRESS INC │ 、 、 ：

!"# $%"# &'() #*!+,-

：

: 267-506-6080 2675066080_LL

20 18 02 02 /

CLASSIFIEDS

A27

267-346-1228 267-808-8840

!"# $%

A

Dhliaslist Advertising LLC &' *+,

ï¼&#x161;(215) 500-4283 ï¼&#x161;(215) 953-9301

Business for sale Drycleaners

CLASSIFIEDS

ew oo

dR d

20 18 02 02 /

A28

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

'()

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

20 18;02<02=/?@B

NEWS

A29

ă&#x20AC; ďź&#x152;

ďź

!ďź&#x161; ďź&#x161;

(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

*Spring Garden +4 ./

6 7

"#$%&'

2153365858-DT-LM

A30 2018;02<02=/?@B

ďź&#x161;(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com

ďź&#x161;merchant servicesă&#x20AC; ă&#x20AC; POS ă&#x20AC; Billpay

A31 2018;02<02=/?@B

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

Y$%&'

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120 ďź&#x161;2/2/18-2/8/18

Â&#x17D;Â?

Napa

48

LQVWX

Z[ 8AM-9PM

\]ă&#x20AC; _`bcBă&#x20AC; fă&#x20AC; =

Â&#x2039;Â&#x2018;Â?

Â&#x161;Â&#x161;Â?

Â&#x2122;)Â?

Â&#x203A;Â&#x153;

Â&#x2039;Â&#x152;Â?

Mustard green

Wawa Choy

Small Pok Choy

Celery

Tomatoes

68

LB

68

LB

68

LB

$ LB

2For

00

2

88

Z

Â&#x2019;Â&#x201C;

UÂ?

Â&#x201D;)Â&#x2C6;

Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2DC;

Lotus root

Strawberry

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;

Corn

Avocado

Golden apple 3lb

Bag tangerine 3lb

$ 00

1

3For

1

1

LB

3For

Œ§¨

ŠŒª

Chicken Breast

Pork Ham

Pork feet

$ 58

$ 98

$ 48

LB

LB

LB

1

Fujian Cooking Wine 750 ml

$

99

2

EA

*:;<= Bun 802 hieu ong Gia que Huong

$

3For

00

8

2

#$%&'() Oysters sauce 8 oz

$

3For

00

10

$

2For

88

2

Wai Wai brand Style instant noodle

Bun Bo Hue 3 Mien 32 oz

2

Vina coffee 3 in 1

$

2For

$

2For

00

5

Â&#x2030;

¢Q£ 2LBs for

$

48

2

Â&#x2030;

Â&#x17E;Â&#x;

Headless shrimp 36-40

Pompano

$

00

12

48

2

LB

#$%*+,- # %Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;) Premium soy sauce /Â&#x20AC;Â ^

*Advertised prices are subject to change without notice.

50

4

00

5

vx) Wesson oil 1 gal

$

99

6

$

3

99 EA

$

EA

99

6

EA

[/\[]^

{|}~

Brown candy

Mung bean 12 oz

Dried bean stick 300 Gram

00

2

$

2For

50

2

$

2For

00

5

EEI JK NQUX/YZ Totole chicken soup base 2.2 lbs

_`9

$

3For

$

3For

50

$

LKK chili garlic /black bean 13 oz.

$

1

LB

" !

9

5

88

Squid brand fish sauce

Domino Sugar 4 lbs

2For

$

!

2For

00

Swai fillet

Three crabs fish sauce 24 oz

>?@

$

1

3

$ 98

00

 ¥`

J¨

1

$

$ 00

$ 28

LB

$

2For

Straw mushrooms /young corn 15oz.

$

2For

2

. / /6 Rice flour /sweet rice flour

00

5

00

$

5For

00

4

A32 2018;02<02=/?@B