Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #574 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

574 02/02/2018-02/08/2018

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2018 02 02

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

Govberg

Pearlmaster

Govberg

Govberg

Govberg Day-Date

《 》

Instagram

C2 2018 02 02 /

2155333660-DT-LM

ă€

"CHIP" ( )

1311 South Street, Phila., PA 19147

2159851717-LM

ďźšyoungsmilesphilly@gmail.com ďźšwww. youngsmilesphilly.com

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )

: (267) 332-1236 WeChat/ : (267) 332-1236

2673321236-LM

EVEREST MEDICAL CARE CENTER

ďźš 〠〠ă€

C3 2018 02 02 /

13

2017-2018 、

< >

2018 02 02 /

HEALTH

（Apiario Silvestre）

C4

2018 02 02 /

HEALTH

C5

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; !"#$ %&'()*+,-. /01 2 34, 634789

!"#$%&'()*+ Civil Surgeon

1164 S. 11th St., ï¼&#x152; ï¼&#x152;

ï¼&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave

King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

2018 02 02 /

HEALTH

C6

2018 02 02 /

ENTERTAINMENT

C7

2018 02 02 /

C8

ENTERTAINMENT

9

2018 02 02 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL 【 】

C9

2018 02 02 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

â&#x2013; !#$%&

/

'*+ , -./

C10

2018 02 02 /

FAMILY

C12

2018 02 02 /

DINING

C13

2018 02 02 /

DINING

C14

2018 02 02 /

DINING

C15

2018 02 02 /

DINING

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030;

$8000 OFF

ďź&#x2C6; 02/28/2018ďź&#x2030;

$200 OFF

ďź&#x2C6; 02/28/2018ďź&#x2030;

$500 OFF

ďź&#x2C6; 02/28/2018ďź&#x2030;

ďź

ďź&#x161; ďź&#x152; ďź&#x152;

ďź&#x161; ďź&#x152;

Hands on Training for a Better Future JOB PLACEMENT ASSISTANCE

ďź&#x161;www.rebootiwc.com

C16

$1500 OFF

ďź&#x2C6; 02/28/2018ďź&#x2030;

C17 2018 02 02 /

2018

300

$

2018 2 9

ďź&#x161;welcome@intoprep.net

2018 02 02 /

DINING

C18

C19 2018 02 02 /

2018 02 02 /

ENGLISH

C20

2018 02 02 /

!

OTHERS

C21

2018/01/29-2018/02/04

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2018 02 02 /

C23 2018 02 02 /

2155721234-DT-LM

2018 02 02 /

TRAVEL

C24

C25 2018 02 02 /

2018 02 02 /

STYLE

C26

ï¼&#x2C6;Roger Dubuisï¼&#x2030;

Govberg Roger Dubuis ã&#x20AC;&#x201A;

ï¼&#x161;

Govberg

C27 2018 02 02 /

2018 02 02 /

REAL ESTATE

C28

2018 02 02 /

REAL ESTATE

C29

C30 2018 02 02 /

B J KITCHEN FLOORING

： »L、 ¼½ {¾P¿PÀ，z |} ： ÁÂ、 ÂÃÄ， KÅ}ÆÇ»L¼½

、BUFFET 、 、

、

P ：1501 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146 ·： ¸¹：215-545-8989 Email：constructionmallusa@gmail.com

215-545-8585

、 、 ， 、 、 !"#、$%&'()、 *+&,-./0123 。567 8， 9:“;<= ，>?@

AB”.=3CD，EF3BGH IABJK，;<LMN 。OPQR 12UVWX。YZ[\]^_`ab$ %、cd&'e"#，^fg6， hb ib， jb " HOME DEPOT" . t。YZu'vwxy ，z{|}，A B~ ， abvw 。 t ， ，^f6，AB ， ，|} ， K 、 $%3 8。

C31 2018 02 02 /

★ !，#$%&，'()*， +,-.，/012，3456！

、 ？ ？ !"#$%&'()*+？ ,-.3、4567、9:;< =>?@50BCDEFGHIJ K-LMNOPQRS TK- UV5WX YZ[K-\]^_P^_

， ★ ： = 3 < æ$800.MovadoÈé ; ， êëxM ì 3: 9 ★8 êëíM ì

？ EFGHIJ

>?@ABC？ ÈÉÊ ËÌÍÎÏ： ÐÑÊ ÒÓÔÕ“LÖ”→“ËØË” ÙÐÑÚ Û“Ü(”→wÝÊ YÞßàphillyguide_official

îï ì KOPñòó ôõö3/14êëøùú ì ûüý Yþ ì êëÿ ì

C32 2018 02 02 /

`? abă&#x20AC; cd efă&#x20AC; g hiă&#x20AC; jk lmă&#x20AC; no pqďź&#x152;st quă&#x20AC;&#x201A;wxyz{|}Partyďź&#x152; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;`Â&#x2039; Â&#x152;Â?}Â&#x17D;Â?ďź KLMă&#x20AC; OPQRă&#x20AC; Q ă&#x20AC; Lă&#x20AC; STă&#x20AC; UVă&#x20AC; WXă&#x20AC; YZ[ă&#x20AC; \]^ă&#x20AC; _`^ă&#x20AC; \]a_bă&#x20AC; cW^ă&#x20AC; de^ă&#x20AC; fgă&#x20AC; hiă&#x20AC; gjklmn o pqă&#x20AC; r ă&#x20AC; stHuă&#x20AC; vlw Xxyďź&#x152; mtz{ă&#x20AC; |}ă&#x20AC; ~ HHă&#x20AC;&#x201A;200Â&#x192;ntďź&#x152; xÂ&#x201E; Â&#x2026; ďź&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;ďź

­Žďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com Â&#x160;ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallÂ&#x2014;Â&#x2DC; l Red Lobster Shopping Center ¤¼ l 404§ &405§ ÂŞ

Ruby Buffet

Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Cherry Hill Mall Plaza Â?$

Church

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5B

Kids 6 - 10B

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

Âť"

$7.99 $9.99 $13.99

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Â&#x17E; Â&#x; ¥¢£`¤¼ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 02 28

cÂŤ2ÂŹk­Ž ďź&#x152;65ÂŹk°¹²³10%œ¡!š|/Ÿ$2.49ďź&#x152;Ă&#x20AC;ÂŽ Ă Ă&#x201A;ă&#x20AC;&#x201A;

²!³´¾

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

Â&#x160;ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Ă&#x2020;Ă&#x2021;uĂ&#x2C6;Ă&#x2030;ďź&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;5Ă?Ă&#x17D;ďź&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2018; Ă&#x2019;Ă&#x201C;ďź&#x152;25l64§Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x2014;)