Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #573 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

573 20 18 01 26

01/26/2018-02/01/2018 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

( B5 )

B2 2018 01 26 /

ďźŒ

ďźŒ24

ďź 20 ďźŒ ďźŒ ďź

1032 Arch Street, Philadelphia, PA 19107

(215) 982-1975

!"# $%&'()*+ďźŒ,-()./1 35ďź›7# $%89:; )

Exit Mortgage, LLC >?@ MD & VA & DC & NJ & PA & SC

KOQRTďźš409 Route 70 East Cherry Hill, NJ 08034 ZRTďźš728 S. Broad St, Phila., PA 19146

www.PaulCheng.kwrealty.com

Licensed in NJ & PA

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ

LIQUOR LICENSE Phila., PA 19147, R-License

_210,000

B3 2018 01 26 /

B4 2018 01 26 /

WWW.THEASIANBANK.COM

PROPERTIES

、 、 、 ， ！

B5 2018 01 26 /

( B1 )

2153688788_LL

B6 2018 01 26 /

（ ）

：500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147

B7 2018 01 26 /

³´¾œ¡

ďźˆÂŒÂ?Ž

Â€Â ďźŒÂ‚ÂƒÂ„Â Âž{¿À RATED BY

Ÿ½ž{ SuperLawyers.com

’(“tarakao

2159310333-LL

Tara P. Kao

B8 2018 01 26 /

2155454035 _ LL

B9 2018 01 26 /

ďźˆ 

Ă 1936 Ă‚ĂƒďźŒĂ„Âž{Ă…Ă†Â“Ă‡ĂˆĂ‰%ĂŠĂ‹|ĂŒĂ?ĂŽďź

Philadelphia Bours Building:; ďźš

™šž{ !ďźŒÂ?Â?ÂŒÂ?ďźŒ ÙÚÛ ďźŒÂ’Ăœ 。 VXĂž_]^&'ďźŒ Ă&#x;à ’“ ďź

1617 John F. Kennedy Blvd., Suite 1838, Philadelphia, PA 19103 ďźˆ Ă’Trevose› HavertownÔÕÖF×

Law Offices of Timothy F. T. Lee

ù ã|： ÊËÌ，ÍÎ ，ÏqÐ%，bfÑÒ âã| : Ê Ó/ÕÖ×Ø; ÚÛ×Ø

2159288876 _ LL

（Ü EB-5；yÞßàw áâãä EB-1A; åæ çèé êëì EB-1B; íÂbf1îïðñãÓ EB-1C;  ò¸ó NIW; PERM 7õö¬÷： H-1B, E, J-1 ó ，L-1, O, R；ùÚÛ）

79:;<=> ASIA-AMERICA LAW,LLC Law Office of Gregory Schinella, LLC ，

!"

áÖâã

áÖêxëì íäîïðñ(SSI,SSD) ~ + ¡、£¡、¤¡¥ ¯ °、± ²³´ ¦v§¨©ª«¬­®， µ¶·¦v{¸ ]^&'óô、ö÷ø äåæçèé ç ^ _`:

¹º：906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 »¼½¾¿À906 ( »1»9À&¾¿À±Ã) È ：(215) 432-2530(1 ÅÆ)； (215)259-3069( ÇÅÆ) ɺ：www.asia-usa.net

(215) 418-0818 ò¦: (215) 418-0819

B11 2018 01 26 /

Q Q ï¼&#x161;1827292790

IDï¼&#x161;yimin2155454035 2159881800 - DT - YL

ï¼&#x152; QQ ï¼&#x152; QQ

ã&#x20AC;&#x201A;

B12 2018 01 26 /

B13 2018 01 26 /

800-721-3598

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

：(610)

525-0900

： ：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

<=> ?@ B (4)I )KM，QUXYZ[&\ ]^ K_`abc： ■ ■ qB rstuv wxyz

■161ijklImnfop ■ e fghB ■ 24| /365 f

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-LM

B14 2018 01 26 /

D SOL

er Und act tr n Co

ďź

er Und act tr n o C

B15 2018 01 26 /

B16 2018 01 26 /

Honda Civic

2017 Honda Civic Sedan

B17 2018 01 26 /

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

!

L/Certified Lexus GS

B18 2018 01 26 /

B19 2018 01 26 /

!

Evan Wang "# $# % & '( (267)307-2227

， ！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

.4 1 :;<=

>?@5000DG NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

.4 2 :;<=

PER OR MO. 24 MOS*^^

.4 2 :;<=

NEW 2017 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

.4 2 :;<=

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

215-742-9300

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B20 2018 01 26 /

ďź&#x2C6; B22 ďź&#x2030;

=>

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $ â&#x2014;? %& '( â&#x2014;? )* +-

Diana Qi JK PRSďź&#x161;DianaQi8

â&#x2014;? .#34ďź&#x152;579:

2156462900-DT-YL

; <

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com

B21 2018 01 26 /

Target Realty

\]^_

John Chi Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; 412-251-2206

Syndee Ho |}~ 267-808-0518

Eva Li Â&#x152;Â?Â&#x17D;

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Jackie Li

Derek Han VW

Danny Chen swx

Kevin Zhang Y[

Andy Liu bjq

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

BROKER EPA ă&#x20AC;

/

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

James Xiong Â&#x201A;Â&#x192; Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933

B22 2018 01 26 /

ďź&#x2C6; B20 ďź&#x2030;

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

PK

Property Real Estate

Â&#x201D; Â&#x2022; Â&#x2013; Â&#x2014;

â&#x2DC;&#x2026; PK Property Cheltenham Ave. Broad St

ďź&#x161;753 West Cheltenham Ave., Melrose Park, PA 19027

â&#x2DC;&#x2026; Â?Â&#x2018;Â&#x2019;

Â&#x2DC; Â&#x2122; Â&#x161; Â&#x203A; Â? Â&#x153;Â? Â&#x17E;

B23 2018 01 26 /

ï¼&#x2C6; B24 ï¼&#x2030;

www.century21target.com

Kelly Zheng

267-888-1800

ï¼&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149 Krystal Wang

Meg Qian

347-307-3360

Becky Yang

215-917-0088

Jenny Zhang

267-875-3721

Tiger Wu

267-402-0106

B24 2018 01 26 /

ï¼&#x2C6; B23 ï¼&#x2030;

Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

Mark

/ NMLS ID:6107316108 183230 - LL

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

B25 2018 01 26 /

Satisfaction Realty LLC 3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ¶·：718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue ¸¹º

2018 01 26 /

YunKitchen

B26

2018 01 26 /

YunKitchen

B27

■ John Xu¼½

B29 2018 01 26 /

Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă?ďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

Ă?Ă?ďź&#x161;

Ă&#x20AC;Ă Â&#x2018;Ă&#x201A;ă&#x20AC; Ă&#x201E;Ă&#x201A;ă&#x20AC; Ă&#x2026;ÂĽÂąă&#x20AC; Ă&#x2020;Ă&#x201A;

=>Â

ž¿ Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2022;

Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160; â&#x2014;&#x2020;"#$1%Condoďź&#x152;Â&#x17E;16Ă&#x2021; â&#x2014;&#x2020;*+ ;2%2<ďź&#x152;=1>5ďź&#x152;6?862Gďź&#x152;Â&#x17E;33Ă&#x2021;

Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D; â&#x2014;&#x2020;~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;ďź&#x152;39 ďź&#x152;Â&#x17E;189Ă&#x2021; â&#x2014;&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2026;42 motelÂ&#x201A;Â&#x192;ďź&#x152;Â&#x2020; 10acreďź&#x152;Â&#x17E;240Ă&#x2021;

HIJQ?ďź&#x152;11TVX, Dairy QueenZ[\]ďź&#x152; ^`qzďź&#x152;{|}Â&#x17E;99Ă&#x2021;

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2018 01 26 /

NEW 2016 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

Ö!

159

$

LEASE FOR

(3)*

Ö!

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

Ö!

$

LEASE FOR

289

(5)*

Ö!

，

！

B31 2018 01 26 /

,

,

www.CentralRealtyPA.com

B32 2018 01 26 /

Champion ×>7Ø

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2016 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

ÙÚÛÜÝÞÂßàáâÉãäå·æ9:！

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

èéêëìí

¤¥àïðñ ò

V¡ ¢£500¤¥，

¬Û50î+-！

， ¦§¨ 2018©1ª31«

¦§¨ 2018©1ª31«

óà¦ô õ¬ ö

¦§¨ 2018©1ª31«

¦§¨ 2018©1ª31«

³´： µ£¶·¸¹ºµ，¬­®¯°±， 27»¼½， ¼½¾¿·， À Á¼Â（ÄÅ）¸²ÇÈɼ½。 Synthetic oil additional if required.

ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×。ØÙ×ÚÛÜÝV。ÞXßàáâã¬，äåæÒÓç。Í èÏéêÐÑëìíîÔÕÖ×。 ¦§¨ 2018©1ª31«。 8884791295-LL