Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #572 A

PHILADELPHIA

| | |

201 8 01 19 Phone: (610) 617-8800

A

572

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

01/19/2018-01/25/2018 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

B1

A2 2018 01 19 /

A3 2018 01 19 /

State Farm

!"#$

：810 Arch St Suite A, Phila., PA 19107 ：yuli@agentyuliwang.com

215-515-3100

： ：agentyuliwang.com ： 9 am - 5:30 pm 10 am - 2 pm

A4 2018 01 19 /

： ：

Pennsauken

， 15 !"

A5 2018 01 19 /

—— 3456 ——

—— 《%&'()》——

#$ďź&#x161;(610) 617.8800 &'ďź&#x161;(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com (<=>?BCD) editor@nmspress.com ( FGH) *+/;: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; %&'()*+,-. â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; IJK,L â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

7: ;<=ďź&#x161;>?@ABC

%&'( ďź&#x161; MetroChinese.com

DE7G @%&'() @>?@ABC

ďź&#x152;

20 18 01 19 /

METRO NEWS

A6

YB ACUPUNCTURE CLINIC

ďź&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart

2 ďź&#x2030; ďź&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ďź&#x161;

ďź&#x152; !

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x161;10:00am - 7:00pm

ďź&#x161;10:00am - 5:00pm

ă&#x20AC; ďź&#x161;1:00pm - 7:00pm

20 18 01 19 /

METRO NEWS

A7

( ï¼&#x161;philly.com)

PROPERTIES

Man Kim

Leslie Chen

Damon Michels

One Brand. One Team.

One Mission: To Serve You

2016 265 ďź

Dr. Fuming Li

8568884818-LM

20 18 01 19 /

METRO NEWS

A9

2675190204-LM

20 18 01 19 /

METRO NEWS

ï¼&#x152; 5

A10

ã&#x20AC;&#x201A; F

+,,-/01234 ()*Brian Chen+/ ï¼&#x152; !Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV "$%&'www.patrooper.com ;<ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

A13 2018 01 19 /

20 18 01 19 /

NEWS

A14

A15 2018 01 19 /

ï¼&#x161; jayrobertsusa

A16 2018 01 19 /

Y

z

~ "

j

Y

nF" j

{Y

$ %

xy.

"#

&'

()

"

*+,-.

;

"

|}: vw%

!

M

"i

Y

/

zs

klm

tu@

Z$/[Z$

_` a

\]:^

W XY

op

r >?@A

;<=

[bc 34567 : BCDEF GH

IJ

UV

\

QRST

KLM

N OP

qrspM

defgh

A17 2018 01 19 /

A18 2018 01 19 /

20 18 01 19 /

NEWS

A19

2018 01 19 /

SPECIAL REPORT

A20

2018 01 19 /

SPECIAL REPORT

A21

20 18 01 19 /

NEWS

A22

A23 2018 01 19 /

20 18 01 19 /

TECHNOLOGY

A24

20 18 01 19 /

TECHNOLOGY

A25

20 18 01 19 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

（ 20 ） !" #$%&' () ' *+,-

CD： FGHI：PA、NJ、DE

QR

b V YZf] WX

4 ST U

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

!"#

215-833-5161

30 QR ST U

.34567，(); ' 215-500-3126（@AB）

VWXYZ&[ -\] ^_`ab cd efghij Xkl mnopq rs tu OSHA" &e '

: 267-506-6080 2675066080_LL

vwxy z( ' @AB

267-245-5423

20 18 01 19 /

CLASSIFIEDS

A

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

ďź&#x161;(215) 500-4283

ďź&#x161;(215) 953-9301 ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A27

ew oo

dR d

CLASSIFIEDS

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

d

gle

Rd

ver

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

(215) 459-9012 (917) 215-9830

Be e

ch

wo o

dR

Ea

20 18 01 19 /

A28

Leo（ ）

A29 2018 01 19 /

ďź&#x161;

NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

! "#$ %#$ ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

6Spring Garden 74 ;<

= >

&'*+.5

2153365858-DT-LM

A30 2018 01 19 /

www.sunwholesalenj.com

A31 2018 01 19 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;1/19/18-1/25/18

j{| flat cabbage

58

XY 8AM-9PM

Z[ă&#x20AC; ]^_` ă&#x20AC; bă&#x20AC;

< |

Â&#x20AC;Â :

~|

Small Pok Choy

Broccoli

Spinach

88

LB

98

LB

IJLQV

W*+.5

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

_` Bitter melon

$ 28

1

LB

98

LB

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;`

}`

Â&#x2026;Â&#x2020;

Kabocha

Chinese Okra

~

Garlic

\]^

Pineapple

Pomegranate

68

Â&#x2018;Â&#x2019;

Â?Â&#x17D;Â?

[Â?Â?

Goat Tripe

Pork belly

Pork feet

78

$ 48

LB

LB

58

2

$

LB

Lee Kum Kee Sauce

99

EA

)

EA

2For

4For

00

5

99

6

$

2For

99

9

$

LB

$

00

12

48

2

LB

#$% Chicken Bouillon Powder

$

2For

3

$

2For

00

$ 00

7

2For

2For

7

[?

=>:?

Long Grain

Mei Gui Hua Sweet Rice

$

99

5

EA

9@ ? /E Rice flour /sweet rice flour

00

4

$ 00

$

2For

00

6

$

2For

00

10

$

5For

00

4

QT'(

JNI

I

*+,-/

G7 Trung Nguyen Coffee 100 pk x 16gam

Brown candy

Domino Sugar 4 lbs

Dried bean stick 300 Gram

& '( Cafe du Monde 15 oz

2LBs for

Pompano

!"

Lung kuw vermicelli 17.6 oz

1

2

Â&#x2021;Â&#x2C6;

Headless shrimp 36-40

Swai fillet

88

5

Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2039;

Â&#x2030;N

$

2For

EA

00

Shao Xing Cooking Wine 102 OZ

Smooth Sailing Dongguan Rice Vermicelli 400 Gram

2For

1

$

$ 68

2

$ 98

Squid brand fish sauce LKK premium oyster sauce 18 OZ

9:;< Carnation Milk 12 OZ

1

$ 99

1

2

Flying Lion Brand Fish sauce 24 FL OZ

$

Lotus Rootlets in Brine 15 oz

$

2For

LB

00

$

98

LB

$

LB

$

*Advertised prices are subject to change without notice.

99

11

Bag

$

3For

00

2

$

2For

00

5

$

2For

00

5

A32 2018 01 19 /