Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #571 A

PHILADELPHIA

| | |

201 8 01 12 Phone: (610) 617-8800

A

571

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

01/12/2018-01/18/2018 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

A2 2018 01 12 /

A3 2018 01 12 /

A4 2018 01 12 /

A5 2018 01 12 /

————

!" ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš

ďźš MetroChinese.com

@ @ Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

《 》 《 》 ďźŒ2 !"#$

#$%&ďźŒ'( )ďźŒ*+,-./

ďźš2117 RT-70 W,Cherry Hill, NJ, 08002 ďźš

ďźŒ

Damon Michels The Main Line

(856) 488-0200

ďźš (856) 488-0300 ďźšwww.mrsushicherryhill.com

Dr. Fuming Li : (856)888-4818

: (856)888-4819

Voorhees

:;:info@advancedfamilydentalsj.com =>: www.advancedfamilydentalsj.com A>: 2301 East Evesham Rd, Suite 201, Voorhees, NJ 08043 8568884818-LM

2016 265 ďź

Damon Michels

YB ACUPUNCTURE CLINIC

( )

T-Mobile

Hi-Tone Wireless， 。

23245

â—Ž

â—Ž

â—Ž

!"#$

â—Ž %& !'()*

!'+,-$ 19/ 0

：107 N 10th St., Philadelphia, PA 19107

T-Mobile ! 650"#

：( 267 ) 709-0045/( 267 ) 519-0204 ：wonderholding88@gmail.com 2675190204-LM ：www.wondertravel.us

U W X Y Z [ \

（ A11 ）

20 18 01 12 /

NEWS

A11

（ A10 ）

（ A12 ） 。 F

Brian Chen

， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ：（717）614-7958

20 18 01 12 /

NEWS

（ A11 ）

A12

A13 2018 01 12 /

A14 2018 01 12 /

A15 2018 01 12 /

： jayrobertsusa

A16 2018 01 12 /

\

[

b

y\

(

!

)* &+ \

\ ~

"#$%

&'(

|O}

'

r

stu

de .f6

y\

*

u>

i+k

bc ijk

gh

d T

VWX M

no *

lim

IJ p/qr

/

vwx

W

z{;M

5679:;

34

STU

\]

^_`3 a

,- .

<= >

?@AB C

VWXYZ[;

<OPQRN

MN

IJK L

DEF

GH

A17 2018 01 12 /

A18 2018 01 12 /

A19 2018 01 12 /

Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?ďź&#x161; Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?ďź&#x161;

Pennsauken ďź&#x152; !"#$15%&'(

2018 01 12 /

A21

SPECIAL REPORT

：

：

20 18 01 12 /

NEWS

A22

A23 2018 01 12 /

20 18 01 12 /

TECHNOLOGY

A24

20 18 01 12 /

NEWS

A25

20 18 01 12 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

：PA、NJ、DE

(267) 262-1113

!"

LMO QR'S TUVW +,4X YZ[\ ]#^_ ,!`a bc`a bdef gh BCFG

215-833-5161

BCFG HI K 30

!"#$ %&'* +,.4 9:;< =>?@

30

215-500-3126（ ）

CATHAY XPRESS INC │ 、 、 ：

!"# $%"# &'() #*!+,-

：

: 267-506-6080 2675066080_LL

20 18 01 12 /

CLASSIFIEDS

A

ï¼&#x161; ï¼&#x161; ! "#

$%

ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A27

20 18 01 12 /

A28

CLASSIFIEDS

¨ŠArdmoreª

³´¾œďź&#x152;Â&#x192;¡¸ďź&#x152;š³44Ÿ

* ÂŤqpreferred

* z{Ž¯°¹²

*ž¿Ă&#x20AC;Ă officeă&#x20AC; PhotoshopĂ&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x201E;

*xlÂłĂ&#x2030;Ă&#x160;

*Ă&#x2039;Ă&#x152;

$13 - $16 Â&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2020;¢Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;

ew oo

dR d

MainLineAcu2@gmail.com

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

>?@A

825 Beechwood Roadďź&#x152;Havertownďź&#x152;PA 19083

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

20 18>01?12@/DEF

NEWS

A29

KAT Beauty School Inc

1ďź&#x161; 830 N. Broad Street, Phila., PA 19130

"#ďź&#x161; ďź&#x161;

(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

! ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

/Spring Garden 64 7;

< =

$%&'*+

2153365858-DT-LM

A30 2018W01X12Y/

ďź&#x161;(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com

Red Bull (24/8.4oz) $31.95 Blast Energy PP (24/8.4oz) $9.95 Pepsi (24/20oz) $17.95 Coca Cola (24/20oz) $18.95 Canada Dry (24/20oz) $15.95 Ignitus Lighters (50ct) $3.99 M & M Peanut (48ct) $24.99 Sun's Best 6oz Beef Steak (10LB) $23.95

Bulk orders filled.

ďź

Holten 4oz Beef Burger Patties (10LB) $23.95 Tyson Chicken Tenders #77441 (10LB) $24.95 Tyson Chicken Nuggets #5810 (10LB) $25.95 Hatfield #1 Sliced Bacon (1LB) $4.25 Hatfield Hotel Bacon #2208 (15LB) $49.95 Pactiv Containers 205, 206, & 207 $12.95 Z-Palma (2 for ) $8.99 Double Platinum Blunt Wraps Buy 5 Get $5 Off

A31 2018 01 12 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C; Wawa Choy

98 Small taro

78

Â&#x201D;Â&#x2022;A

#Â&#x201C;ÂĄ

Â&#x;Â Â&#x2022;ÂĄ

¢£)¥

Â?Â?VÂ&#x2018;

Broccoli

Yu Choy Tips

Chinese broccoli Tips

Snow Pea Leaf

Kabocha

98

LB

Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;

$ 88

$ 88

LB

LB

1

LB

Â?Â&#x17D;

Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;

Chinese Yam

Pineapple

Sweet & Juicy Clementine Mango Kent 12 size

$

1

LB

LB

48

2

LB

beef bottom round steak

Beef Shank

Pork Shoulder

98

$

LB

2For

00

2

Bun 802 hieu ong Gia que Huong

$

3For

10

Potatoes glass noodle

$

2For

2

$

2For

88

2

2

Box

2

$

CASES

For

00

6

Τ

Headless shrimp 36-40

Swai fillet

$

98

¨Â&#x2DC;Š

Â&#x2122;ÂŁÂ&#x2026;

2LBs for

$

LB

Pompano

$

00

12

EA

Lee Kum Kee KADOYA pure sesame oil Black Bean Garlic Sauce

$

2For

00

5

48

2

LB

Kong Moon Rice Stick

Totole chicken soup base 2.2 lbs

$

00

2

$

99

6

EA

UVXY

] I^A_

Vina coffee 3 in 1

Harmonk Dried Peanuts

7

?@AD> Mei Gui Hua Sweet Rice

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

00

5

$

2For

$

2For

2For

99

8

 D> /Â&#x192;>

00

10

$

5For

2For

7

00

4

,- /3 Sour bamboo shoot 4 lbs

$ 00

50

2

$

Rice flour /sweet rice flour

Want Want Rice Cracker

$

Mushroom Seasoning 500 Gram

$ 00

2For

00

5

99

6

2For

Brown candy

5

50 O

2

$

EF IJ N

Domino Sugar 4 lbs

00

Wesson oil 1 gal

00

Â&#x201E;Â&#x2026;O

$

3For

$

LB

2For

Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x153;Â?Â&#x17E;

$

00

LB

!"# $%&'()*+ ` xy{|}#

00

8

1

LB

Three crabs fish sauce 24 oz

3For

79:;<=>

3

$ 68

38

$

­Ž¯

$

68

LB

Longan

$ 88

Zhan jiang vinegar 18.6 fl oz

3

88

Â&#x2122;Â&#x161;

ÂŤÂŹ

3

1

$

¤¼

°¹²

$

8AM-9PM

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x161;1/12/18-1/18/18

$ 00

2For

7

A32 2018W01X12Y/