Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #571 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

571 2018 01 12

01/12/2018-01/18/2018 www.MetroChinese.com

ENTERTAINMENT

DINING

C2 2018 01 12 /

ďźˆ215985-1717

Dr. Qing Yang DMD

2155333660-DT-LM

)* +,-

; ; ; 〠%&〠'( ! "#

ă€

"CHIP" ( ) 2159851717-LM

ďźš 〠〠ă€

./: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115(67Septa Bus8<=1, 14,19, 58 )

CD: (267) 332-1236 WeChat/HIJ: (267) 332-1236

2673321236-LM

C3 2018 01 12 /

13

2017-2018 、

< >

2018 01 12 /

HEALTH

C5

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

1164 S. 11th St., ï¼&#x152; ï¼&#x152;

10

TOP

2018/1/12

33 456 *+ ,-. >?>? @D OQUV WXMJ

$$ %& /'() ! " #

10

TOP

2018/1/12

Perfect Ed Sheeran Rockstar Post Malone Featuring 21 Savage Havana Camila Cabello Featuring Young Thug No Limit G-Eazy Featuring A$AP Rocky & Cardi B Thunder Imagine Dragons Gucci Gang Lil Pump MotorSport Migos, Nicki Minaj & Cardi B Too Good At Goodbyes Sam Smith Bad At Love Halsey Bodak Yellow (Money Moves) Cardi B

2018 1 5 --2018 1 7

9

2

3

ã&#x20AC;&#x160; ï¼&#x161; ã&#x20AC;&#x2039;Jumanji: Welcome to the Jungle

$36,000,000

$244,372,666

-

1

ã&#x20AC;&#x160;<=4ï¼&#x161;>?@Bã&#x20AC;&#x2039;Insidious: The Last Key

$29,265,000

$29,265,000

1

4

ã&#x20AC;&#x160;

ï¼&#x161; ã&#x20AC;&#x2039;Star Wars: The Last Jedi

$23,551,000

$572,513,602

4

3

ã&#x20AC;&#x160;) *+ã&#x20AC;&#x2039;The Greatest Showman on Earth

$13,800,000

$75,904,372

3

3

ã&#x20AC;&#x160; 3ã&#x20AC;&#x2039;Pitch Perfect 3

$10,225,000

$85,984,090

5

4

ã&#x20AC;&#x160;!"#$ ã&#x20AC;&#x2039;Ferdinand

$7,730,000

$70,499,118

12

2

ã&#x20AC;&#x160;QR UVã&#x20AC;&#x2039;Molly's Game

$7,000,000

$14,216,560

8

7

ã&#x20AC;&#x160;%&'(ã&#x20AC;&#x2039; Darkest Hour

$6,355,000

$28,393,107

6

7

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;CoCo

$5,539,000

$192,081,961

7

2

ã&#x20AC;&#x160;,-./ã&#x20AC;&#x2039;All the Money in the World

$3,550,000

$20,131,909

C10

2018 01 12 /

FAMILY

C12

2018 01 12 /

DINING

C13

C14 2018 01 12 /

Nurturing Growth and Creating Opportunities

Steve O, PT, L.Ac., CWS Dr. Meng Shang（ ）

：www.rebootiwc.com

C16 2018Â&#x201A;01Â&#x192;12Â&#x201E;/Â&#x2020;9Â&#x2021;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !"#Partyďź&#x152; $%&'()*+ , -.#/0ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

DEďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet

2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

!

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Y

Kids 6 - 10Y

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

[\

$7.99 $9.99 $13.99

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

Church

89:;<=> ?@ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 1 31

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|8/~ $2.49ďź&#x152;Â&#x192;cfÂ&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC;&#x201A;

LNQST

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x2030;Â&#x160;/Â&#x2039;Â&#x152;ďź&#x152;Â?Â&#x17D;Â?5Â?Â&#x2018;ďź&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x201D;2Â&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152;25#64YÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;)

C17 2018 01 12 / 9

Reading 400 (2)

Math 800 (27)

6 ) 3196！ + 6 11116（67th%）

8 14306（98th%）

2

SAT.ACT ！ 270/6-

1500/33

2018

400

?$

2018 1 26

2018 01 12 /

DINING

6

C18

C19 2018 01 12 / 9

2018 01 12 /

!

OTHERS

C21

2018/1/8- 2018/1/14

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

“ ”

!"#$%

C25 2018 01 12 /

!

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2018 01 12 /

!

2018 01 12 /

!

REAL ESTATE

C29

“ ” ？ “ ”

C30 2018 01 12 /

B J KITCHEN FLOORING

299 Washington Ave., Phila.,PA 19147 39 Wolf St., Phila., PA 19148 Tel: (215) 218-9111 Fax: (215) 218-9563 ï¼&#x161;www.bjwoodflooring.com

C31 2018 01 12 /

C32 2018 01 12 /

ï¼&#x161;

Chap

el Av

CVS

e.

Ki

ng

sH

w

yN

Sushi King