Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #570 A

PHILADELPHIA

| | |

201 8 01 05 Phone: (610) 617-8800

A

570

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

01/05/2018-01/11/2018 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

2018

C1

A2 2018 01 05 /

A3 2018 01 05 /

：

Chap

el Av

e.

Ki

ng

sH

w

yN

Sushi King

A4 2018 01 05 /

————

!" ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš

ďźš MetroChinese.com

@ @ Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

#$%&

15

*

2018 —

， !"

Damon Michels

2016 265 ！

#$%&，'( )，*+,-./ One Brand. One Team.

One Mission: To Serve You ：2117 RT-70 W,Cherry Hill, NJ, 08002 ： (856) 488-0300 ：www.mrsushicherryhill.com

20 18 01 05 /

METRO NEWS

A8

（

： ）

（ 、

）

Dr. Fuming Li (PENN)

20

: (856)888-4818 3D !" #$%& : (856)888-4819 '*+,-./ 145 678 9: ;<= 8568884818-LM

YB ACUPUNCTURE CLINIC

：7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart

2 ） ：www.ybacupuncture.com

2675190204-LM

(215) 782-3779

：

（ A11 ）

20 18 01 05 /

NEWS

A12

ã&#x20AC;&#x201A; F

?@@ABCDEF> 9:MQRBrian ChenTU

789:;/ï¼&#x152;= Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV >?@ADwww.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

A13 2018 01 05 /

ă&#x20AC;&#x152; ă&#x20AC;?

ă&#x20AC;&#x152; ă&#x20AC;?ďź&#x152;

Hands on Training for a Better Future JOB PLACEMENT ASSISTANCE

L earn From The Best Hand On Training for A Brighter Future ďź&#x161; ďź&#x152; ďź&#x152;

ďź&#x161; ďź&#x152;

A15 2018 01 05 /

A16 2018 01 05 /

¿ÀÁÂÃ

Æ_ÇÈÉÊ

Ë:

ÒÓ

FGÔÕ

¦Ä:¼

¾:

³´

@C

JK

DE

LM

OQR

FGHI

LR

ÎÏÐÑ

LÌÍ

­®¯°±²?

=>?

pq ¢£ ¤/ ¤¥

:

µ®¶:

½:

TUVW

U$ ·¸¹º»U¼

"#$

U¬$

ª " «¬

UÅW

7:;< X

"$

$

$ /$¡

%&'() * +/-*46 ¦§¨©\!

!

FG !

£c~

^_`bLc

Z[\]

X nc

<c

!

XY

fcg

jkmnEc

L \{gn

x}_~

=wxyz{|

suv

A17 2018 01 05 /

A18 2018 01 05 /

ï¼&#x161;1001 Route 73 South,

Roger Wilco Palmyra ï¼&#x2C6; 2 ï¼&#x2030;

ï¼&#x161;856-665-3456 ï¼&#x161;

ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm

ï¼&#x161;(856) 829-1400 ï¼&#x161; ï¼&#x161;12:30 pm - 7:45 pm

20 18%01&05'/*+.

NEWS

A29

ďź&#x161; ă&#x20AC;

Cash Carry

ďź&#x161;2339 Center Square Road, Swedesboro, NJ 08085 ďź&#x161;ďź&#x2C6;866ďź&#x2030; 362-9393 ďź&#x161;ďź&#x2C6;404ďź&#x2030;362-9660

!ďź&#x161; ďź&#x161;

(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

"#$#

2153365858-DT-LM

A23 2018 01 05 /

2013 “ -3 ”

( A25 )

20 18 01 05 /

TECHNOLOGY

( A24 )

XENON

A25

： ：

215-869-7100

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

6462267638_LL

30 !" #$%&

CATHAY XPRESS INC

'() *+, .4:; <=>?@ABC DEFGHI )JKLMNOPQ RSTUVW OSHAfgh+Dij]

: 267-506-6080 2675066080_LL

XYZ [\%] ^_`

267-245-5423

/

4(267) 522-8193

A

CLASSIFIEDS

ew oo

dR d

20 18 01 05 /

A28

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

(215) 459-9012 no (917) 215-9830

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

ï¼&#x161;6900 New State Rd., Philadelphia, PA 19135

A30 2018%01&05'/*+.

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

www.sunwholesalenj.com

ďź&#x161;merchant servicesă&#x20AC; !ă&#x20AC; POS !ă&#x20AC; Billpay

A31 2018%01&05'/*+.

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

CDIJL

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120 ďź&#x161;1/5/18-1/11/18

DÂ&#x20AC;Â Chinese broccoli

98

<=>?@

QV 8AM-9PM

WXă&#x20AC; Z[\].ă&#x20AC; ^ă&#x20AC; '

Â&#x201E;Â&#x201E;Â

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â

#Â Â?

Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?

Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â?

Wawa Choy

Green leaf

Yu Choy Tips

Chinese broccoli Tips

Snow Pea Leaf

98

LB

$

2For

LB

$ 98

$ 98

LB

LB

1

00

2

1

$

3

Â&#x201A; IÂ&#x192;

Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;

Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;

Â&#x2122;Â&#x161;

Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;

Kabocha

Small taro

Corn

Loose apple

Longan

Mango Kent 8 size

68

78

LB

LB

1

4For

¢£

¤¼

beef bottom round steak

Spareribs

Chicken Feet

18

$ 58

LB

LB

3

98

$

LB

&'()*+ Sriracha chili sauce

$

2For

4

.ILV

2For

00

5

Y-HUA Premium Sweet Rice 5 lbs

$

2For

1

LB

7

5

 Â&#x2039;ÂĄ

88

2

$ 88

00

2LBs for

$

LB

case

Â&#x17E;Â&#x;

Headless shrimp 36-40

Swai fillet

$

$

LB

Pompano

$

00

12

48

2

LB

!"#

$%

Three crabs fish sauce 24 oz

Mazola oil 128 ozl

Phu Quoc fish sauce 24oz

50

Vina coffee 3 in 1

$

2

2LBs For

Â&#x2122;Â&#x153;^

§¨Šª

$

78

$ 00

98

$

3For

00

10

. /7:;<

$

99

8

EA

2For

$ 68

$ 00

2For

1

vvx>{|

]^_ Brown candy

10

*Advertised prices are subject to change without notice.

$

99

6

EA

KADOYA pure sesame oil

2For

Totole chicken soup base 2.2 lbs

00

6

=>?@DEF#

50

4

2For

99

7XZ[ <

Bun Bo Hue 3 Mien Smooth Sailing Dongguan Rice Vermicelli 32 oz 400 Gram

$

$

7

`> </k < Rice flour /sweet rice flour

$

3For

00

2

$

5For

00

4

A32 2018%01&05'/*+.

OCEAN HARMONY SEAFOOD RESTAURANT

"#$%&

' (

)*+,-

XO !

/012 3

2159288826-LM

(215) 928-8826

2018 01 05 /

SPECIAL REPORT

A21