Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #569 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

569 12/29/2017-01/04/2018 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 12 29

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2017<12=29>/@BE

"# $% Dr. Qing Yang DMD

2155333660-DT-LM

ďź&#x152; PPO !

WYZ[ă&#x20AC; \[]^_`

! ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026; ďź&#x152; ă&#x20AC; ! "#$X%&'( ă&#x20AC; )*+,-."/012ďź&#x152;34Invisalign 56 7ďź&#x152;89:; ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026;<=>?@A& BCDEB.ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026;DEFGPPO Hďź&#x152;JKLMNQďź&#x152;RSTUVNQă&#x20AC;&#x201A; "CHIP" ( ) 2159851717-LM

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

&'* +/'7 ':$%

ďź&#x161;2010

West Chester Pike, Suite 448, Havertown, PA 19083

ďź&#x161;(610) 853 - 2502

C3 2017<12=29>/@BE

13

< >

2017<12=29>/@BE

HEALTH

C5

（610）768-7168 bcde fhj k

J KLNRTUVXZ[\'7Civil Surgeon

FGI

2017<12=29>/@BE

HEALTH

C6

2017 12 29 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

2017/12/29 WILL YOU REMEMBER ME 8: &'()*+,-. 345 ?@KQV ERICXZ: [\ ]^ _:+ qw

!" #$% SOUTH SIDE MJ116

10

TOP

2017/12/29

Perfect Ed Sheeran Rockstar Post Malone Featuring 21 Savage Havana Camila Cabello Featuring Young Thug Gucci Gang Lil Pump Thunder Imagine Dragons MotorSport Migos, Nicki Minaj & Cardi B Too Good At Goodbyes Sam Smith Bad At Love Halsey All I Want For Christmas Is You Mariah Carey No Limit G-Eazy Featuring A$AP Rocky & Cardi B

2017 12 22 --2017 12 24

9

1

2

ã&#x20AC;&#x160; ï¼&#x161; ã&#x20AC;&#x2039;Star Wars: The Last Jedi

$68,480,000

$365,080,000

-

1

ã&#x20AC;&#x160; ï¼&#x161; ã&#x20AC;&#x2039;Jumanji: Welcome to the Jungle

$34,000,000

$50,600,000

-

1

ã&#x20AC;&#x160; 3ã&#x20AC;&#x2039;Pitch Perfect 3

$20,450,000

$20,450,000

-

1

ã&#x20AC;&#x160;! "#ã&#x20AC;&#x2039;The Greatest Showman

$8,600,000

$13,190,000

2

2

ã&#x20AC;&#x160;%&'( ã&#x20AC;&#x2039;Ferdinand

$7,050,000

$26,530,000

3

5

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;CoCo

$5,200,000

$161,320,000

-

1

ã&#x20AC;&#x160;)*+.ã&#x20AC;&#x2039;Downsizing

$4,600,000

$4,600,000

16

5

ã&#x20AC;&#x160;/;<=ã&#x20AC;&#x2039; Darkest Hour

$4,100,000

$6,950,000

-

1

ã&#x20AC;&#x160; > ã&#x20AC;&#x2039;Father Figures

$3,200,000

$3,200,000

12

4

ã&#x20AC;&#x160;?"@ã&#x20AC;&#x2039;The Shape of Water

$3,050,000

$7,610,000

2017 12 29 /

ENTERTAINMENT

、 、 、 、 !"、#$%&

2156259730-LM

C7

2017 12 29 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL 【 】

C9

2017<12=29>/@BE

FAMILY

C11

2017 12 29 /

FAMILY

C12

2017 12 29 /

DINING

C13

C14 2017 12 29 /

SAT.ACT ！ 270/6- 1500/33

2018

400

$

2018 1 26

2017 12 29 /

DINING

C15

C16 2017_12`29c/g9j

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !"#Partyďź&#x152; $%&'()*+ , -.#/0ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

DEďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet

2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

89:;<=> ?@ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|8/~ $2.49ďź&#x152;Â&#x192;cfÂ&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC;&#x201A;

LNQST

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x2030;Â&#x160;/Â&#x2039;Â&#x152;ďź&#x152;Â?Â&#x17D;Â?5Â?Â&#x2018;ďź&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x201D;2Â&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152;25#64YÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;)

2017 12 29 /

DINING

C17

Tai Lake Seafood Restaurant

KTV 26

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030; : 215-922-0698 ! "#$%&ï¼&#x152;*+58:;<OK=>

( 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM)

2159220698_LL

ï¼&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ï¼&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

2017q12x29{/}~

DINING

C18

C19 2017q12x29{/}~

2017/12/25- 2017/12/31

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C25 2017 12 29 /

!

2017 12 29 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts

â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152; â&#x20AC;?

C27 2017 12 29 /

!

2017 12 29 /

STYLE

C28

C30 2017 12 29 /

B J KITCHEN FLOORING

： 、 ， ：

， 、

C31 2017 12 29 /

ï¼&#x;

C32 2017 12 29 /

Steve O, PT, L.Ac., CWS Dr. Meng Shangï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

ï¼&#x161;www.rebootiwc.com