Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #568 B by Metro Chinese Weekly

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 17 12 22

568

12/22/2017-12/28/2017 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

Govberg Day-Date

ï¼ˆ B15ï¼‰

B2 2017 12 22 /

Exit Mortgage, LLC MD & VA & DC & NJ & PA & SC

Licensed in NJ & PA

347-256-2715

B3 2017 12 22 /

B4 2017 12 22 /

Target Realty

ï¼š IC

YZU[\]^_` j&kqďźŒz{|q}~[\]

AKUTTA NJ, LLC

Â‚ÂƒÂ„:_ Â…ďźŒÂ†Â‡ÂˆzÂ‰ÂŠÂ‹ÂŒÂ?ÂŽ :_Â?_Â?Â‘Â’[\Â?_ Â“Â”Â†Â‡ďźŒÂ•Â–Â—Â˜ďźŒÂ?_Â™ÂšďźŒ+Â–Â›Âœďź ÂžÂ&#x;ÂˆÂ ÂĄÂ˘Y-Z-Uďź

ÂŁ=ďźšwww.akutta.com

June Ha, Certified Public Accountant

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

? @FGHIJ 2152687928_LL

<=ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

QRTU$464*

2153688788_LL

B7 2017 12 22 /

ï¼š

ï¼ˆ ï¼‰

www.ahnandlallylaw.com ï¼šAhnlaw1@hotmail.com

ï¼š

ï¼Œ RATED BY

SuperLawyers.com

ï¼štarakao

2159310333-LL

Tara P. Kao

B8 2017 12 22 /

2155454035 _ LL

B10 2017 12 22 /

（

!" #）

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 ：215-418-0818

#$%'()*+. Ñ ÝÔÞîï ð( 382 )

"#$%

2159288876 _ LL

ASIA-AMERICA LAW,LLC . . DANIEL CONNEEN,ESQ ôõö

Email: dconneen@AsiaAmericaLaw.com

Law Office of Gregory Schinella, LLC ，

ÐÑÒÓ

ÐÑÚ[ÛÜ ÝÔÞßàá(SSI,SSD)

■}¯ °

ÅÆÇÀÈÉ Ê+ ÌÍÎ ÏÐ、ÒÐ、ÓÐÔÊÝ Þ、ß àáâ ÕÖ×zØÙÚWÛÜ， ãäåÕÖæç + èé、ëìí ÔÕÖ×ØÙ ×

■´µ¶ ■ ±²³ ■·¸¹º ■»¼½P¾

¿ÀÁ/ÃÄ½P Êå: th

(215) 418-0818 ç : (215) 418-0819

§¨：109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 «¬®

B11 2017 12 22 /

2159881800 - DT - YL

：（215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B12 2017 12 22 /

Law Office of Ying Zhou ：1700 Market Street, Suite 1005, Philadelphia, PA 19103 ：(267)879-4396 ：ying@asklawyerzhou.com

： (267) 775-3327 ：www.asklawyerzhou.com

B13 2017 12 22 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

：(610)

525-0900

：：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

Body Shop

，

, ,

(215) 386-5565

( J.D. Power)

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

Collision Claim ■ ()/100K Mile=>? (0-Deductible) ■

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX ■ 24f /365hJhjkmnopq

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-LM

B14 2017 12 22 /

Honda Civic

2017 Honda Civic Sedan

B15 2017 12 22 /

（ B1）

Govberg Roger Dubuis

B16 2017 12 22 /

NEW 2016 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

& <= 500 !ďźŒ

"#$%&'(

>?50DEFďź

ďźŒ )*+-2017:12;31<

)*+-2017:12;31<

I J=

)*+-2017:12;31<

Synthetic oil additional if required.

)*+-2017:12;31<

"?@JQYZ[\]^ă€‚`b^cfjk ă€‚mnqrstvwďźŒz{|YZ}ă€‚" ~@ Â€JQÂ Â‚ÂƒÂ„[\]^ă€‚ )*+-2017:12;31<ă€‚ WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 12/31/2017. 8884791295-LL

B17 2017 12 22 /

Ask Us About ERIE Rate Lock

D SOL

Tony Jia PA & NJ Real Estate Agent ďźš(917) 579-5890 ďźštony.jia16@gmail.com

er Und act tr Con

ďź

513 S 2nd Street, Phila., PA 19147

2000 Market Street, Phila., PA 19103

1136 Rte 73 South,Mt Laurel, NJ 08054

B18 2017 12 22 /

B19 2017 12 22 /

NEW 2016 Honda

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

]^_`bj

159

LEASE FOR

(3)*

]^_`bj

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

]^_`bj

LEASE FOR

289

(5)*

]^_`bj

，

！

B20 2017 12 22 /

â–² ï¼š

B21 2017 12 22 /

ďźˆ B22 ďź‰

John Chi 412-251-2206

Syndee Ho 267-808-0518

Eva Li !

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Jackie Li

Derek Han

Danny Chen

Kevin Zhang

Andy Liu

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

BROKER EPA ă€ /

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

James Xiong Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933

B22 2017 12 22 /

ï¼ˆ B21 ï¼‰

Philly Mortgage Group, Inc

Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

Mark Mortgage Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

2157687898-DT-LM

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

B23 2017 12 22 /

www.century21target.com

6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149 Sheng Fei Lin Realtor-Associate Tiger Wu 267-402-0106

Faith Lin 646-708-1388

ï¼š6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149 Krystal Wang

RECRUITING NEW AGENTS

Great Compensation Plan

ï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ

â˜… PK Property Cheltenham Ave. Broad St

Becky Yang 215-917-0088

â˜…

B24 2017 12 22 /

=> â—? â—? ďźŒ â—? !ďźŒ"# $

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi JK MNOďźšDianaQi8

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119

â—? )* +â—? .#35ďźŒ689:

2156462900-DT-YL

; <

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â—? %& '(

Financial Group, LLC

B25 2017 12 22 /

Satisfaction Realty LLC 3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Frank Xue ÄÅÆ

Peter Wu &'(

Realtor/Partner /

)*：267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

2017 12 22 /

YunKitchen

-./0

B26

2017 12 22 /

YunKitchen

B27

B28 2017 12 22 /

ÄÅ：John Xu

■ John XuÂÈ

B29 2017 12 22 /

Â•Ă–Ă— ďźˆ610ďź‰489-0198 ĂšĂ…Ă† ďźˆ610ďź‰ 999-2252 _Ă…Ă† ďźˆ267ďź‰307-0920

6104890198_LL

DEFG Â…Ă…Ă† ďźˆ267ďź‰ 334-7088 jÂ–Â— ďźˆ856ďź‰649-8142 Ă‰ĂŠÂ‰Ă‹ă€ Ă?Ă‹ă€ ĂŽÂśÂĄă€ Ă?Ă‹

:;Â‘ Ă›ĂœĂ?ĂœĂž

Ă?Ă‘Ă’ â—†X Y1Ă?CondoďźŒÂ?16ÂŽ â—†Ă“Ă” Ă•2Ă?2dďźŒ)1Â 5ďźŒ6'862ĂŽďźŒÂ?33ÂŽ

#ÂŠĂ€Ă â—†ÂŤ ĂˆĂ‰CondoďźŒ Templeă€ Drexelă€ U PennĂŠĂ‹ďźŒ Â?14ÂŽďźŒÂźÂœ1100 â—† ďźŒ Cottman MallďźŒÂ?13ÂŽ â—† ďźŒ ĂŒÂŞÂŤďźŒÂ?12ÂŽ â—† (Z!" ďźŒ4Ă?2.5dďźŒ2700ĂŽďźŒĂ?Ă?Ă‘Ă’ďźŒ45ÂŽ9

Ă“Ă”Ă€Ă Commission CommissionRebate Rebate Ă“Ă”Ă€Ă â—†Lower MerionĂ‹ !" ďźŒ UPenn ďźŒ3Ă?2dďźŒ31ÂŽ9 â—†King of Prussia!" ďźŒĂœIĂ?ďźŒ4Ă?2.5dďźŒ2100ĂŽďźŒ0.24acreďźŒÂ?33ÂŽ5 Commission Rebate â—†CherryĂ“Ă”Ă€Ă HillďźŒTEĂžĂ‹ $Ă&#x;Ă ĂĄÂ„

!"#ÂŹ'ďźŒ11Ă–Ă—Â˛, Dairy QueenĂ˜Ă™Ăš>ďźŒ Ă?Ă?ĂŠĂ›ďźŒÂ™?GÂ?99ÂŽ

B30 2017 12 22 /

ÅÆ

Evan Wang ÍË Ë Î¶¡ Ïä (267)307-2227

ßàá ，ßàá+â89！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2017 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

ù! 1

+-ûü5000ýþ NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

ù! 2

PER OR MO. 24 MOS*^^

åæçáèéê ëìí îïðá ê!

ù! 2

NEW 2017 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

ù! 2

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

òêóôõö÷í !

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

B31 2017 12 22 /

B32 2017 12 22 /

Lexus RX350 AWD

Lexus ES350 Lexus NX200t AWD

Lexus IS300 AWD