Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #568 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 12 22 Phone: (610) 617-8800

A

568

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

12/22/2017-12/28/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

，

( A20-21 ) B1

C1

——The Power of Architecture

A2 2017 12 22 /

A3 2017 12 22 /

A4 2017 12 22 /

KTV 26

（

）

!"，$%&'()*OK+,

2159220698_LL

—— - .34589:; ——

———— QRS9X ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

?ABDEGďźš HIJN

- .3<ďź&#x161; MetroChinese.com

O?P @- .34 @ HIJN Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

quvxz{ďź&#x152;`dfgjmp `dfgjmp

1032 Arch Street, Philadelphia, PA 19107

(215) 982-1975

20 17 12 22 /

METRO NEWS

A6

ï¼&#x161;6abc.com

ï¼&#x152; ï¼&#x152;

ï¼&#x152; ï¼&#x152;

ï¼&#x161;12 24 9:30am-12:35pm ï¼&#x161;12:35pm-1:30pm ï¼&#x161; !"# $ 225 N10th St. Philadelphia PA 19107

ï¼&#x152; !"

8568884818-LM

&'()*+,/ďź&#x152; 68; Damon Michels

#$%&ďź&#x152;'( )ďź&#x152;*+,-./ One Brand. One Team.

One Mission: To Serve You

<=The Main Line B >? $,@*+

2016DEFGH265I,/ďź www.myDocUC.com

KO QRRUV 215.350.3956

WXWY Z[\]

7^_`

bcfg

ďź&#x152;

Alyssa Li

Â?Â?

NMLSR ID 1486510

215-962-4862 600 W. Germontown Pike, Plymouth Meeting, PA 19462

alyssa.li@wellsfargo.com

ďź&#x152; ă&#x20AC; !"#$%&' ()*+ă&#x20AC;&#x201A;- ./ďź&#x152;+0&123456789:;<=+()>?ă&#x20AC;&#x201A; @ABCDEFGHIJKLďź&#x152;- MNďź&#x152;OPQR Să&#x20AC;&#x201A;Wells Fargo Home Mortgageďź&#x2C6;UV WXďź&#x2030; ZUV[R5 \]^_`ă&#x20AC;&#x201A;Š 2017 Wells Fargo Bank, N.A. ab cdă&#x20AC;&#x201A;NMLSR ID 399801ă&#x20AC;&#x201A;AS3423180c Expires 05/2018

20 17 12 22 /

METRO NEWS

： , , , , ,

（ 、

）

A8

20 17 12 22 /

METRO NEWS

A9

01023 4567

、~、 ：10:00am - 7:00pm ：10:00am - 5:00pm 2675190204-LM

、 ：1:00pm - 7:00pm

20 17 12 22 /

NEWS

A10

Store front available for immediate occupancy

20 17 12 22 /

NEWS

A11

`

`

20 17 12 22 /

NEWS

A12

ã&#x20AC;&#x201A; F

Brian Chen ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

A13 2017 12 22 /

20 17 12 22 /

NEWS

ï¼&#x161;215-229-0390

215-763-2860

L earn From The Best Hand On Training for A Brighter Future

ï¼&#x161; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

ï¼&#x161; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

ï¼&#x161; ï¼&#x152; ï¼&#x161; ï¼&#x152;

2ï¼&#x161; 2522 N. Broad Street, Phila., PA 19132

A14

20 17 12 22 /

NEWS

A15

A16 2017 12 22 /

¶·"

¼"G

µ"D

@!

+

´"

®¯'

:;<

-4

=>?

@<

68

ª«+

¨¾¡

½¾'

­

()*+

¡Q¢

CDEFG

¥¦ § D ±²EG

¬`

°`

³) Z§ $% $%&'

: D

E¸+

¹º» ¢

ÄQ

' g ÀÁ ÂIÃ}~

!"#

T£¤

¿

¨ ©

R<

KLMOQ

z{|}~

6HIJ

T U V/WV/JV

XY Z[\

vwxy

6npqsu

jkm

cfg

]^_`b

A17 2017 12 22 /

A18 2017 12 22 /

A19 2017 12 22 /

Pennsauken, NJ 08110

Ã&#x2026;Ã&#x2020;Ã&#x2021;Ã&#x2C6;ï¼&#x161; Ã&#x2030;Ã&#x160;Ã&#x2039;Ã&#x2030;Ã&#x152;ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm

ï¼&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 Ã&#x2026;Ã&#x2020;Ã&#x2021;Ã&#x2C6;ï¼&#x161; Ã&#x2030;Ã&#x160;Ã&#x2039;Ã&#x2030;Ã&#x152;ï¼&#x161;9 am - 9:45 pm

Pennsauken

ï¼&#x152; 15 !

2017 12#22 /

!"

SPECIAL REPORT

ï¼&#x161;PhiladelphiaWeekly.com, Max Marin

A20

2017 12#22 /

!"

SPECIAL REPORT

A21

20 17 12 22 /

NEWS

A22

A23 2017 12 22 /

20 17 12 22 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 12 22 /

NEWS

A25

20 17 12 22 /

CONTRACTORS

A26

： ：PA、NJ、DE

$%&'()

6462267638_LL

646-226-7638 646-220-7277

!" #

， 215-500-3126（ ）

: 267-506-6080 2675066080_LL

20 17 12 22 /

CLASSIFIEDS

A27

M OQRS、TUV、 W 、 X、YZ [\U

/

(267) 522-8193

A

20 17 12 22 /

A28

CLASSIFIEDS

WAITING LIST OPEN %&'( APPLICATIONS AVAILABLE )*

ew oo

dR d

# $

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

A29 2017 12 22 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

! "#$ %#$ ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

6Spring Garden ;4 <=

> ?

&'*+.5

2153365858-DT-LM

A30 2017 12 22 /

Bulk orders filled.

ďź

A31 2017 12 22 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

Small Pok Choy

68

AA

Shanghai Choy

Broccoli

Yu Choy

AA Choy

Scallion

78

LB

Small taro

Chives

88

78

LB

1

Persimmon

Thai banana

Bag tangerine

Mix Apple

$

2

&'

Beef shank

beef omasum

Chicken Wing

$

$

LB

2

LB

38

2

LB

$ LB

88

2

2LBs for

$

LB

"Â&#x20AC;

Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D; Â?

Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;

LKK premium oyster sauce 18 OZ

Shao Xing Cooking Wine 18 OZ

For

00

8

Migoreng fried noodle

Box

$

2For

Lung kuw vermicelli 17.6 oz

3For

8

$

2For

Pompano

$

00

48

2

LB

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030; Victex Brand stick dried bean curd

$

00

2

]Â&#x2018;@ Â&#x192;XE/Â&#x2019;XE Rice flour /sweet rice flour

00

4

case

!"

2For

>?@#DEF

00

19

12

6

KNOQUVXE

$

bag

99

00

Bun 802 hieu ong Gia que Huong

99

8

7

2For

j{|}~

$

$ 00

2

$

Headless shrimp 36-40

Swai fillet

$

99

( )

#$%

Nuoc Mam Nhi 23.6 OZ

$

3

88

98

00

*,.

3

1

3For

*+

38

LB

7For

LB

98

LB

$ 00

$ 28 LB

88

LB

$

8AM-9PM

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x161;12/22/17-12/28/17

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

$

5For

00

4

//12/789:;

<%=

Â&#x201A;Â&#x192;X

] ^

Want Want Rice Cracker

Brown candy

Long Grain

Carnation Milk 12 OZ

$ 00

2For

7

$

3For

*Advertised prices are subject to change without notice.

00

2

$

2For

00

6

$

4For

00

5

A32 2017 12 22 /

L"，OQ，RUVW