Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #567 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 17 12 15

567

12/15/2017-12/21/2017 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

REAL ESTATE

B2 2017 12 15 /

Exit Mortgage, LLC MD & VA & DC & NJ & PA & SC

LIQUOR LICENSE Phila., PA 19147, R-License

210,000

B3 2017 12 15 /

B4 2017 12 15 /

Target Realty

ï¼š IC

B5 2017 12 15 /

DF%GKTVWX YZ[\ďźŒ^_`\jqGKT

AKUTTA NJ, LLC

|}~ WÂ€Â ďźŒÂ‚ÂƒÂ„^Â…Â†Â‡ÂˆÂ‰ÂŠÂ‹ WÂŒWÂ?ÂŽÂ?GKÂŒW Â?Â‘Â‚ÂƒďźŒÂ’=Â“Â”ďźŒÂŒWÂ•Â–ďźŒ<= ďź Â—Â˜Â„Â™ÂšÂ›D-F-%ďź

'(ďźšinfo@akutta.com Âœ ďźšwww.akutta.com )+:;<= >:

856-292-9092

June Ha, Certified Public Accountant

Quality Insurance Agency, LLC

2152687928_LL

Alex Lee

Peggy Lee

ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

"#$%$464*

2153688788_LL

ďź

B6 2017 12 15 /

、、。24"#$%&'

ï¼š

Law Offices of Lally and Ahn ï¼ˆ ï¼‰

www.ahnandlallylaw.com

ï¼šAhnlaw1@hotmail.com

ï¼š

RATED BY

ï¼štarakao

2159310333-LL

SuperLawyers.com

（ B9 ）

2155454035 _ LL

B9 2017 12 15 /

( B8 )

ª1936 « ，¬¦T® ¯ °±²³V´µ¶！

！ ÃÄÅ¦T：

215-625-2930（ÇÈÉ） Email:

attorneyjin@gmail.com

¦T·¸， |}， ¹º» ， ¼ W。 ¾ <= ，¿ÀÁÂ W！

'()*+-13456

PAă€ NJ

2159288876 _ LL

ďźš2220 Cottman Ave., 2nd Fl., Philadelphia, PA

ďźš215-983-3723

"#ďźšwww.calvinsun.com $ďźšcsun@calvinsun.com %&ďźšhttp://yi2min2.blogspot.com

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC

. .

â– â–

Email: dconneen@AsiaAmericaLaw.com

â– â– â–

/

ă€

B11 2017 12 15 /

ï¼š230 South Broad St.#1001, Philadelphia, PA 19102 ï¼šï¼ˆ215ï¼‰ 545-4035

2159881800 - DT - YL

ï¼š ï¼ˆ215ï¼‰545-4035 ï¼š yimin688@gmail.com

( B13 )

( B12 )

( B15 )

800-721-3598

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

： 8AM-6PM

8AM-2PM

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

Body Shop

，

, ,

(215) 386-5565

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

Collision Claim ■ ■ MQ UXYZ[ \]^_

■161<=>?@BGIJK ■ ■ 24a /365dIdefghijk

!"# $%37:; &' ()*+ “-/ ”!2

6105250900-LM

B14 2017 12 15 /

Honda Civic

2017 Honda Civic Sedan

â–² ï¼š

B16 2017 12 15 /

Lexus RX350 AWD

Lexus ES350 Lexus NX200t AWD

Lexus IS300 AWD

1230 Route 73 South, Mount Laurel, NJ 08054 www.LexusofCherryHill.com

B17 2017 12 15 /

Ask Us About ERIE Rate Lock

D SOL

* 57 S Black Horse Pike, Blackwood, NJ 08012ï¼Œ2,300 SFï¼Œ ï¼Œ ï¼Œ $1,500 * 264 Barclay Ct, West Deptford NJ 08051 2 2 $1,150

er Und act tr n o C

B18 2017 12 15 /

B19 2017 12 15 /

NEW 2016 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

159

$

LEASE FOR

(3)*

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

ďźŒ

ďź

B20 2017 12 15 /

ďźˆ ďź‰

DEH IJ K MNO RSR #: 000074

ďźŒ ďźŒP ďźˆ B24 ďź‰

;<

City Line Financial Group, LLC

â—? â—? ďźŒ â—? !ďźŒ"# $

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi ST UVWďźšDianaQi8

â—? )* +â—? .#34ďźŒ689:

2156462900-DT-YL

(215) 593-9119 Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â—? %& '(

B21 2017 12 15 /

ďźˆ B22 ďź‰

MNbd

John Chi ÂŒÂ?ÂŽ 412-251-2206

Syndee Ho }~ 267-808-0518

Eva Li Â?Â?Â‘

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Jackie Li

Derek Han [\

Danny Chen wx{

Kevin Zhang _`

Andy Liu mqs

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

BROKER EPA ă€ /

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

James Xiong Â„Â… Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933

B22 2017 12 15 /

ďźˆ B21 ďź‰

ďźš753 West Cheltenham Ave., Melrose Park, PA 19027

â˜… PK Property Cheltenham Ave. Broad St

PK

â˜… Â“Â”Â•

!ă€ "#$%&ă€ $'&ă€ (&ă€ )*&ă€ +:&ă€ ;<&ă€ =>;<&ă€ ?D&ă€ FD&ă€ GHDIă€ =>&ă€ JLN;<&ă€ Q&ă€ STUă€ DUNKINDONUTă€ G\H] ^_`bdfpfă€‚ux"z{|}~f ďźŒÂ Â‚ÂƒÂ„ {ÂƒÂ…Â†ă€‚

B23 2017 12 15 /

www.century21target.com

Â&#x;Â˜ďźšAPlusRE.net 6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149 Sheng Fei Lin Â›ÂœÂ? Realtor-Associate

KÂ˜ďźš6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149 Krystal Wang

ďźŒ ďźŒ ďźŒ

B24 2017 12 15 /

ï¼ˆ B20 ï¼‰

Philly Mortgage Group, Inc

Â Â¡/Â¢Â£Â¤Â¥Â¦Â§Â¨ Â©Âª

Mark

Mortgage Broker ;< /ÂÂ® 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

B25 2017 12 15 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 Â±Â²ï¼š718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue Â³Â´Âµ

ï¼Œ ï¼Œ

Realtor/Partner

/ E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

2017 12 15 /

YunKitchen

B26

2017 12 15 /

YunKitchen

B27

■ John Xu·¸

B29 2017 12 15 /

6104890198_LL

º» ¼、¾¼、¿¡À、Á¼

;<K

¹K ÉÊËÊÌ

◆ ¿Bar，ÍK 70Ã ◆ &¶·ÀÁ110Â，ÃÄ4.5Â，ÍK Â120Ã ◆Å &¶·110Â，ÍK 210Ã

# ® ◆ ! Condo， Temple、Drexel、U Penn ， Â14Ã，¨P1100 ◆ ， Cottman Mall，Â13Ã ◆ ，，Â12Ã ◆ ~ ，4 2.5¡，2700¢，£¤)*，45Ã9

ÆÇ®Commission CommissionRebate Rebate ÆÇ® ◆Lower Merion ， UPenn ，3 2¡，31Ã9 ◆King of Prussia ，¹ º，4 2.5¡，2100¢，0.24acre，Â33Ã5 Commission Rebate ◆CherryÆÇ® Hill，TE ¼½¾

df，11®'¯, Dairy Queen±²³&， £¤ ´，µ¶·Â99Ã

◆ &，¶·ÀÆÁ200Â，37À¶·， ÇÈÃÄ，É¥¦§10ÊË' ， µ Ìb ÍÂ72Ã5Î

B30 2017 12 15 /

Ï´µ

Evan Wang ¾¼ ¼ ¿¡À ÁÐ (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2017 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

Ó! 1

+-ÔÕ5000Ö× NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

Ó! 2

PER OR MO. 24 MOS*^^

Ó! 2

NEW 2017 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

Ó! 2

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

215-742-9300

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B31 2017 12 15 /

www.CentralRealtyPA.com

B32 2017 12 15 /

Champion Û<8Ü

Î+ÏÎÐ7:30am-7pm ÎÑ8am-4pm NEW 2016 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

ÝÞßàáâ¼ãäåæOçèé²ê9:！

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

¡äòóI ô

ìíîïðñ

Ü'ÝØÙ Þ500ß:，

ÒÓÔÕ，ÇÖ×ØÙ{ÚÛ ÷øÏ2017À12ù31ú

õä¢ö ÷¨ ø àá：âã{äã å'æ ç，èéêëìí， îïTðñbòó，èéôõbêëö。 Excludes rotor or drum resurfacing. ÷øÏ2017À12ù31ú

Synthetic oil additional if required.

÷øÏ2017À12ù31ú

WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 12/31/2017. 8884791295-LL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook