PHILADELPHIA
| | |
201 7 12 15 Phone: (610) 617-8800
A
567
Fax: (610) 482-9220
team@nmspress.com
12/15/2017-12/21/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 ) B1
C1
A2 2017 12 15 /
A3 2017 12 15 /
： jayrobertsusa
A4 2017 12 15 /
: 128 N. 10th Street Philadelphia, PA 19107
: 500 Washington Ave. Philadelphia, PA 19147
: 6913 Castor Ave.
Philadelphia, PA 19149
A5 2017 12 15 /
—— ()《 》——
———— #$%&' ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
ďźš
ďźš MetroChinese.com
! " @ @ Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
,-.3 GHIJKNďźŒ=>?ABDE =>?ABDE
15
*
1032 Arch Street, Philadelphia, PA 19107
(215) 982-1975
：
Dr. Fuming Li : (856)888-4818 : (856)888-4819
fidelityact@gmail.com
： ：926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )
， !"
8568884818-LM
Damon Michels
40
$
5 OFF
2017 12 15
#$%&ďźŒ'( ) *+,-/0 One Brand. One Team. One Mission: To Serve You
)*+/3ďźŒ9; < 9=>
20%OFF
ďźš2117 RT-70 W,Cherry Hill, NJ, 08002 ďźš
(856) 488-0200
2016 !"265# $ďź
!"# % &LocalFlavor.com'(
www.myDocUC.com
&'* +--.3 215.350.3956
The Main Line
(Dr.Tang)
EGIK：PQUV,PQXG,Z[\],Z[^_,Z[`b,fGgG
QRU
VWXY
： , 、 、 。 ： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。 （%8、%9:;<=>?）
:;'*：(267) 255-2711 <=> ：?@BC1012
nd
Cherry Street 2 FLEGHIIJ KNO
!" #$%
YB ACUPUNCTURE CLINIC
:;:<= >?@A
& ' ( 2675190204-LM
20 17)12*15+/,-3
NEWS
A10
（ A11 ）
20 17)12*15+/,-3
NEWS
A11
（ A10 ）
Z[\]^_`b
。 F
JKKMOQSVWX jk Brian Chen fgjkm_，q:;Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV uvwxzwww.patrooper.com '*：（717）614-7958
A13 2017 12 15 /
A14 2017 12 15 /
A15 2017 12 15 /
A16 2017 12 15 /
a q
xy
r
G
!"
)#*
#$%
+,*
-.3
&'(
*
gh
46
3
6
vwxyz{"
# (
M
M
U E M \
¥) G G ]n
m
-u9 qrs6t
opM £／ ¤
¡¢
`
cdA
ef
ab
]U ／^_
XUYZ[\
6
BCDEFGH
<=>?@A
89#:;
IJ
KL,
TUVW
PQRS
M N／ N
r
|}zE~
ijEkl
A17 2017 12 15 /
Learn From The Be s t H a n d O n T r a i n i n g f o r A B r i g h t e r F u t u r e ďźš ďźŒ ďźŒ ďźš ďźŒ ďź
A19 2017 12 15 /
Pennsauken, NJ 08110
¨ Š600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ž¿Àà  Ă‚ĂƒĂ„Ă‚Ă…ďźš9:00 am-9:45 pm
ž¿Àà  Ă‚ĂƒĂ„Ă‚Ă…ďźš9 am - 9:45 pm
Pennsauken
ďźŒ 15 !
2017 12 15 /
SPECIAL REPORT
A20
2017 12 15 /
SPECIAL REPORT
A21
A23 2017 12 15 /
20 17 12 15 /
TECHNOLOGY
A24
20 17 12 15 /
NEWS
A25
20 17 12 15 /
CONTRACTORS
A26
EIGHT CENTURY LLC.
：yan88816888 ：(718) 696 -8898 ：yan18168168 (718) 696-8878 Email:rmc1688@gmail.com (267) 888-1593
：
215-869-7100
!"#$：PA、NJ、DE
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
David
267-259-4388
6462267638_LL
!"#
.4 : 30 &' *+ ,
，
(215) 317-9886
：
: 267-506-6080 2675066080_LL
215-500-3126（ ）
20 17 12 15 /
CLASSIFIEDS
A27
Business For Sale %&'()* Breakfast & Lunch Deli and Diner in busy shopping center. 7 days 6:30am-4pm. 11k sales weekly. Price $330K
&QRSTUVWU XYZ[\]^_`
@ CF，6:30am-4pm
jqv1+1
x Gz{
33+
GHIMAnn(O)
215-805-9128
/
M(267) 522-8193
A
20 17 12 15 /
A28
CLASSIFIEDS
WAITING LIST OPEN APPLICATIONS AVAILABLE
ew oo
dR d
FC-8022
W
yn n
FC-8008
Ha
ford
Rd
1
Be e
ch
wo o
dR
Ea
d
gle
Rd
ver
FC-8006
FC-8021
/ /
/ /
825 Beechwood RoadďźŒHavertownďźŒPA 19083
|}~ €Â
ďźš6900 New State Rd., Philadelphia, PA 19135
A29 2017 12 15 /
NEW SPRING GARDEN MARKET
ďźš
400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123
! "#$ %#$ ďźš8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
$150 $100 10 $25
* ďźš 〠〠〠〠〠〠BBQ〠。 1 !"#$ďźŒ &'()+,-.。 * / 02345ďźŒ6748。
;Spring Garden <4 =>
? @
&'*+.6
2153365858-DT-LM
A30 2017 12 15 /
ďźš(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com
Bulk orders filled.
ďź
A31 2017 12 15 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
Broccoli
88
AA
Yu Choy
Small Pok Chou
Bitter melon
AA Choy
Chivs
88
LB
Kabocha
Chinese Yam
68
88
LB
1
LB
YW Brand Korean Pear
Persimmon
Chestnut
$
8For
5
€ ‚ƒ„`
78
$ 58
LB
LB
1
2For
50
4
…†‡ˆ‰ Migoreng fried noodle
$
Hoisin sauce 20 oz
$
2For
Box
PK
&'
88
2
2LBs for
$
LB
Pompano
$ 88
1
00
12
2For
99
6
LB
,./ Choco pie 32 oz
Flying Lion Brand Fish sauce 24 FL OZ
$
LB
E G
00
4
1
LB
Headless shrimp 36-40
Swai fillet
$
$ 98
$
2For
00
5
IJNQTUV:
789:
;<=!.:>
Bun 802 hieu ong Gia que Huong
Kong Moon Rice Stick
Lung kuw vermicelli 17.6 oz
99
8
5
\]^_J`
Sriracha chili sauce
$
78
98
!"#
Chicken Feet
2
$
98
Pork belly
LB
LB
1
Ya Li
beef bottom round steak
3
LB
1
LB
$%
$
$ 68
98
$ 38
$ 98 LB
88
LB
()*+
$
8AM-9PM
〠〠ă€
ďźš12/15/17-12/21/17
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
$
3For
00
8
$
2For
00
2
$
2For
00
4
5
1#5
{ |}
j x
Domino sugar 4 lbs
Brown candy
Cafe du Monde 15 oz
Carnation Milk 12 OZ
$
2For
00
5
$
3For
*Advertised prices are subject to change without notice.
00
2
$
2For
99
9
$
4For
00
5
A32 2017 12 15 /