Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #567 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

567 12/15/2017-12/21/2017

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 12 15

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2017 12 15 /

ďźˆ215985-1717

ďźŒ ďźŒ 2155333660-DT-LM

ďźŒ PPO !"#$

ă€

!

"CHIP" ( )

1311 South Street, Phila., PA 19147

2159851717-LM

ďźšyoungsmilesphilly@gmail.com ďźšwww. youngsmilesphilly.com

%&' ()&* &+-/

!: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115("#Septa Bus$%&1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

C3 2017 12 15 /

13

< >

2017 12 15 /

HEALTH

C5

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

Civil Surgeon

2017 12 15 /

ENTERTAINMENT

2156259730-LM

C7

2017 12 15 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

2017/12/15 '( )* ,-. "# $%& 48 9:; Iâ&#x20AC;&#x2122;M THE BEST KQ ONE LAST CRY

SPOTLIGHT MJ116

+ !

10

TOP

2017/12/15 Rockstar Post Malone Featuring 21 Savage Havana Camila Cabello Featuring Young Thug Perfect Ed Sheeran Gucci Gang Lil Pump Thunder Imagine Dragons Too Good At Goodbyes Sam Smith Bodak Yellow (Money Moves) Cardi B No Limit G-Eazy Featuring A$AP Rocky & Cardi B What Lovers Do Maroon 5 Featuring SZA Feel It Still Portugal. The Man

2017 12 8 --2017 12 11

9

1

3

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;CoCo

$18,300,000

$135,500,000

2

4

ã&#x20AC;&#x160;£üýþã&#x20AC;&#x2039;Justice League

$9,590,000

$212,000,000

3

4

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;Wonder

$8,450,000

$100,300,000

12

2

ã&#x20AC;&#x160; fã&#x20AC;&#x2039;The Disaster Artist

$6,430,000

$8,030,000

4

6

ã&#x20AC;&#x160;áâ3ï¼&#x161;äâåæã&#x20AC;&#x2039;Thor: Ragnarök

$6,290,000

$301,100,000

5

5

ã&#x20AC;&#x160;çèYf2ã&#x20AC;&#x2039;Daddy's Home 2

$6,000,000

$91,150,000

6

5

ã&#x20AC;&#x160;ò»óôõ öã&#x20AC;&#x2039;Murder on the Orient Express

$5,100,000

$92,700,000

9

4

ã&#x20AC;&#x160;% ã&#x20AC;&#x2039;The Star

$3,670,000

$32,270,000

8

6

ã&#x20AC;&#x160;

ã&#x20AC;&#x2039;Lady Bird

$3,540,000

$22,330,000

-

1

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;Just Getting Started

$3,180,000

$3,180,000

2017 12 15 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

/

2017 12 15 /

FAMILY

C12

2017 12 15 /

DINING

C13

C14 2017 12 15 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !"#Partyďź&#x152; $%&'()*+ , -.#/0ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

DEďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

89:;<=> ?@ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

Kids 2-5Y

Kids 6 - 10Y

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

[\

$7.99 $9.99 $13.99

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

ALL YOU CAN EAT

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 12 31

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|8/~ $2.49ďź&#x152;Â&#x192;cfÂ&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC;&#x201A;

LNQST

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x2030;Â&#x160;/Â&#x2039;Â&#x152;ďź&#x152;Â?Â&#x17D;Â?5Â?Â&#x2018;ďź&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x201D;2Â&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152;25#64YÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;)

2017 12 15 /

DINING

C15

C16 2017 12 15 /

Nurturing Growth and Creating Opportunities

ďź&#x152;

ă&#x20AC; ďź&#x152;

SAT ( 1300 )

SAT !"#$ % &'(#$")*+.ďź&#x152;;<=> ?@C EF GH>#$IKLO)*+.

QTUGVWXYZL[\+

2017 9 12 ă&#x20AC; ďź&#x161;4:30PM-7:30PM

Group B( )

2017 9 12

ďź&#x161;9:30AM-3:30PM

2017 9 11 ]ă&#x20AC; ^ďź&#x161;4:30PM-7:30PM

267-945-6554

Marlton SAT ( 12 ) Group A( )

ďź&#x161;1515 Dekalb Pike, Suite 101, Blue Bell, PA 19422

609-582-2854

ďź&#x161;750 Route 73 Suite 206, Marlton, NJ 08053

Steve O, PT, L.Ac., CWS Dr. Meng Shangďź&#x2C6; ďź&#x2030;

ďź&#x161;www.rebootiwc.com

2017 12 15 /

DINING

C17

#$ %& Tai Lake Seafood Restaurant

KTV !26"

ï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030; '%*+, /:;<=ï¼&#x152;?@CDEFHOKIJ

2159220698_LL

2017 12 15 /

DINING

C18

C19 2017 12 15 /

2017 12 15 /

ENGLISH

150

C20

2017 12 15 /

OTHERS

C21

2017/12/11- 2017/12/17

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2017 12 15 /

C25 2017 12 15 /

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 12 15 /

2017 12 15 /

STYLE

C28

2017 12 15 /

REAL ESTATE

ï¼&#x161;

C29

!"

C30 2017 12 15 /

B J KITCHEN FLOORING

C31 2017 12 15 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C32 2017 12 15 /

Math 800 (27)

SAT.ACT ďź 270/6-

1500/33

2018

500

$

12 15