Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #566 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

566 12/08/2017-12/14/2017

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 12 08

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2017 12 08 /

ďźˆ215985-1717

2155333660-DT-LM

FGIJKLMNOďźŒQ'RT UV X PPOZ[ \]^_X Z[

ă€

"CHIP" ( )

,- 1311 South Street, Phila., PA 19147

2159851717-LM

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )

5?@Bďźšyoungsmilesphilly@gmail.com E-ďźšwww. youngsmilesphilly.com

2673321236-LM

EVEREST MEDICAL CARE CENTER

ďźš 〠〠ă€

!ďźš #$ďźŒ&'(ďźŒ )*(ďźŒ +$ ,-ďźš2010

West Chester Pike, Suite 448, Havertown, PA 19083

5(ďźš(610) 853 - 2502

C3 2017 12 08 /

13

< >

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

!"#$%&'()*+,-Civil Surgeon

2017 12 08 /

ENTERTAINMENT

GHIJKLMNQR#T12/23(U)

、 、 、 、 8:30am

:;：(215) 922-8700 =>：(215) 922-2458

?：933 Arch street $BDEF

2156259730-LM

C7

9

3

3

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;Wonder

$12,500,000

$88,030,000

4

5

ã&#x20AC;&#x160; 3ï¼&#x161; ã&#x20AC;&#x2039;Thor: Ragnarök

$9,650,000

$291,400,000

5

4

ã&#x20AC;&#x160; 2ã&#x20AC;&#x2039;Daddy's Home 2

$7,500,000

$82,810,000

6

4

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;Murder on the Orient Express

$6,700,000

$84,770,000

12

4

ã&#x20AC;&#x160;"#%&ã&#x20AC;&#x2039;Lady Bird

$4,540,000

$17,080,000

10

3

ã&#x20AC;&#x160; !ã&#x20AC;&#x2039;Three Billboards Outside Ebbing,Missouri

$4,530,000

$13,670,000

7

3

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;The Star

$4,000,000

$27,270,000

8

5

ã&#x20AC;&#x160; 2ã&#x20AC;&#x2039;Bad Mom's Christmas

$3,480,000

$64,830,000

5 /

2017 12 08 /

FAMILY

C12

C14 2017 12 08 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !"#Partyďź&#x152; $%&'()*+ , -.#/0ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

DEďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet

2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Y

Kids 6 - 10Y

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

[\

$7.99 $9.99 $13.99

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

89:;<=> ?@ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 12 31

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|8/~ $2.49ďź&#x152;Â&#x192;cfÂ&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC;&#x201A;

LNQST

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x2030;Â&#x160;/Â&#x2039;Â&#x152;ďź&#x152;Â?Â&#x17D;Â?5Â?Â&#x2018;ďź&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x201D;2Â&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152;25#64YÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;)

2017 12 08 /

DINING

C15

ï¼&#x;

C16 2017 12 08 /

2017 12 08 /

DINING

C17

Tai Lake Seafood Restaurant

KTV 26

ï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030; ï¼&#x152; OK

!

2159220698_LL

C19 2017 12 08 /

1、 2、

3、 ！ 4、 5、 ， （ ） !"（#）！

2017/12/04- 2017/12/10

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

2155721234-DT-LM

C25 2017 12 08 /

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 12 08 /

2017 12 08 /

STYLE

C28

2017 12 08 /

REAL ESTATE

C28

9

C30 2017 12 08 /

B J KITCHEN FLOORING

ï¼&#x161;1501 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146 ï¼&#x161; ï¼&#x161;215-545-8989 Emailï¼&#x161;constructionmallusa@gmail.com

215-545-8585

C31 2017 12 08 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C32 2017 12 08 /

Nurturing Growth and Creating Opportunities

ďź&#x152;

ă&#x20AC;

SAT ( 1300 ) SAT !"#$%&'( ) *+/'(&;<=>ďź&#x152;@CFG HIK LO#QTG'(UVXY;<=> Z[\Q]^_`cXfj= 2017 9 11

qă&#x20AC; wďź&#x161;4:30PM-7:30PM

! ďź&#x152;"#$%&'()*

Marlton SAT ( 12 ) Group A( ) 2017 9 12

ă&#x20AC; ďź&#x161;4:30PM-7:30PM

Group B( ) 2017 9 12

ďź&#x161;9:30AM-3:30PM

267-945-6554

609-582-2854

ďź&#x161;1515 Dekalb Pike, Suite 101, Blue Bell, PA 19422

ďź&#x161;750 Route 73 Suite 206, Marlton, NJ 08053

ďź&#x161;www.rebootiwc.com