PHILADELPHIA
| | |
201 7 12 01 Phone: (610) 617-8800
A
565
Fax: (610) 482-9220
team@nmspress.com
12/01/2017-12/07/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 ) B1
C1
A2 2017 12 01 /
: 128 N. 10th Street Philadelphia, PA 19107
: 500 Washington Ave. Philadelphia, PA 19147
: 6913 Castor Ave.
Philadelphia, PA 19149
A3 2017 12 01 /
A4 2017 12 01 /
A5 2017 12 01 /
—— #$《 》——
————
!" ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
ďźš
ďźš MetroChinese.com
@ @ Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
'(T-Mobile )*+,
：6abc.com
：6abc.com
Dr. Fuming Li
8568884818-LM
Kazumi Sushi Kingdom ， !"
20 17 12 01 /
METRO NEWS
A7
ďźšphillymag.com
ďźšphillymag.com
The Main Line ďźŒ
ďźŒ
(856) 983-1211
ďźš11AM-10PM ďźš11AM-11PM ďźš12PM-10PM
Alyssa Li
Â?Â?
NMLSR ID 1486510
215-962-4862 600 W. Germontown Pike, Plymouth Meeting, PA 19462
Teriyaki
alyssa.li@wellsfargo.com
www.sushikingdommarlton.com
ďźŒ 〠!"#$%&' ()*+。- ./ďźŒ+0&123456789:;<=+()>?。 @ABCDEFGHIJKLďźŒ- MNďźŒOPQR S。Wells Fargo Home MortgageďźˆUV WX ZUV[R5 \]^_`。Š 2017 Wells Fargo Bank, N.A. ab cd。NMLSR ID 399801。AS3423180c Expires 05/2018
www.myDocUC.com
!" #$$%& 215.350.3956
： , , , , ,
： , 、 、 。 ： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。 （%8、%9:;<=>?）
：(267) 255-2711
： 1012
nd
Cherry Street 2 FL
《 》： “ ”
13 !
"#
$%&'
2675190204-LM
20 17 12 01 /
NEWS
A11
（ A12 ）
：7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ） ：www.ybacupuncture.com
(215) 782-3779
：
。 F
Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ：（717）614-7958
A13 2017 12 01 /
A14 2017 12 01 /
、 、
A15 2017 12 01 /
A16 2017 12¤01¡/¢£>
8
m
uBv
wxo
!
"#$%&
'(
st8
'[\
)*
t )
_
jklm/op
]^_3`
o
hi
|}~cJ
>o{J
~ uwx
c
bc
f
g
Ua
@
yz
de cJ
+,- UK
?
LM7 NOPQR1
UVWQ1
ST
K
XYZ1 +,-./
HIJ
qr
456789:
23
01
;1
< =
G
BCDEF
>?
@A
A17 2017 12 01 /
ďź L earn From The Best Hand On Training for A Brighter Future
ďźš ďźŒ ďźŒ ďźš ďźŒ ďź
1ďźš 2ďźš 830 N. Broad Street, Phila., PA 19130 2522 N. Broad Street, Phila., PA 19132
A19 2017 12 01 /
：1001 Route 73 South, & '：856-665-3456 !"#$： % ：11:00 am-8:45 pm
：600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 & '：(856) 829-1400 !"#$： %*+%;：9 am - 9:45 pm
Pennsauken
， 15 !
2017 12 01 /
SPECIAL REPORT
A20
2017 12 01 /
SPECIAL REPORT
A21
A23 2017 12 01 /
20 17 12 01 /
TECHNOLOGY
CAMX
A24
（ A25 ）
20 17 12 01 /
（ A24 ）
TECHNOLOGY
A25
20 17 12 01 /
CONTRACTORS
A26
EIGHT CENTURY LLC.
DE： GHIJ：PA、NJ、DE
!" #$%& ' ()*+、.34、 8:、 ;、<=
>? @A BC3
267-206-5609
"#
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
!"#
$%& ' ()
：Aaqjin1@gmail.com ：www.qqconstruct.com
QRST UVWX
30 !
$
: %&Y Z[\]^=_` a bcde fg hijkl mnopqr OSHAvwx ayzX
│ 、 、 ：
A{|} ~UWX : 267-506-6080!" 2675066080_LL
267-245-5423
20 17 12 01 /
CLASSIFIEDS
A27
"%& A
FFor or Sale'+
'(
)*
20 17 12 01 /
A28
CLASSIFIEDS
)*
) *
┬Ф┬Х ┬Ц
┬Ч┬Ш┬Щ ┬Ъ┬Ы ┬Ь
┬Э ┬ЮPoconos ┬а ┬г┬д ┬Ы5-6┬ея╝М┬ж┬з9┬б┬в ┬Э┬┤┬▒┬╡┬╢┬╖я╝М┬╕┬о┬п┬░ ┬▒┬▓┬│
ew oo
dR d
shop@grandmapierogi.com
FC-8022
W
yn n
FC-8008
Ha
ford
Rd
1
FC-8006
FC-8021
Be e
ch
wo o
dR
Ea
d
gle
Rd
ver
!
825 Beechwood Roadя╝МHavertownя╝МPA 19083
Leoя╝И я╝Й
A29 2017 12 01 /
&'ďźš ďźš
(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET
400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123
! "#$ %#$ ďźš8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
$150 $100 10 $25
* ďźš 〠〠〠〠〠〠BBQ〠。 1 !"#$ďźŒ &'()+,-.。 * / 02345ďźŒ6748。
=Spring Garden >4 ?@
B C
*+.6;<
2153365858-DT-LM
A30 2017 12 01 /
www.sunwholesalenj.com
Bulk orders filled.
ďź
A31 2017 12 01 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
Y.6;<
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
Broccoli
Napa
38
78
LB
Green bean
Cauliflower
98
Spinach
Celery
98
LB
1
Frozen Durian Seedless
Big head shrimp 2lbs
1
EA
Pork Shoulder
$ 58
1
LB
LB
I!!J
j:x{
Squid brand fish sauce
Golden mountain Seasoning sauce 20 OZ
$
2For
88
2
2For
9:;<=>?/ Bun 802 hieu ong Gia que Huong
$
3For
$
00
Box
88
2
2288 !
Headless shrimp 36-40
Swai fillet
$
1500
2LBs for
$
LB
LB
Pompano
$ 88
1
00
12
LB
]^!J
|}x
Flying Lion Brand Fish sauce 24 FL OZ
Mae Ploy Sweet Chilli Sauce
$
2For
99
6
$
2For
50
4
EA
*+,"./1
€ :‚ /
ƒ„…†
Lung kuw vermicelli 17.6 oz
Chicken Bouillon Powder
Dried Dates
00
8
3
$
2For
LB
"#$
Chicken drum stick
68
$
$ 48
Beef eye round
LB
1
EA
% &
3
98
EA
$ 28
98
Chinese broccoli
Purple Yam
'()
$
$ 48 LB
Z[ 8AM-9PM
\]〠_`bc 〠fă€
ďźš12/1/17-12/7/17
LQVWX
$
2For
00
4
$
$ 00
99
6
EA
2For
7
KMOQRT
AE?
Z[$
Trung Nguyen coffee 17.6 oz
Boiled Sweet Corn
V WX
Rice Cake Sliced
Preserved duck eggs
$
2For
88
8
$
2For
*Advertised prices are subject to change without notice.
00
4
$
2For
$
00
5
2For
3
50
A32 2017 12 01 /
|}~ jkm"、oq、suvwyz{