Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #565 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

565 12/01/2017-12/07/2017

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 12 01

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

《 》11.24

C2 2017 12 01 /

ďźˆ215985-1717

*+ !/: Dr. Qing Yang DMD

756 Adams Ave., Philadelphia, PA 19124 ďźš(215) 533-3660 ďźš(215) 533-3682

ďźŒ ďźŒ 2155333660-DT-LM

ďźŒ !PPO"# $%&' !"#

ă€

!

"CHIP" ( )

1311 South Street, Phila., PA 19147

2159851717-LM

ďźšyoungsmilesphilly@gmail.com ďźšwww. youngsmilesphilly.com

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus

!1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

C3 2017 12 01 /

13

< >

ï¼&#x161;

10AM-7PM

10AM-3PM

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

> ?BCEFGHIJKLNRCivil Surgeon

;<=

2156259730-LM

10

TOP

20 30 MJ116

CHOCOLATE #$ !"

2017/12/1 + ,-. 458 % &' ()* ;<=> ?@K RUNAWAY ] ^ ï¼&#x152;

10

TOP

2017/12/1 Rockstar Post Malone Featuring 21 Savage Havana Camila Cabello Featuring Young Thug Gucci Gang Lil Pump Thunder Imagine Dragons Bodak Yellow (Money Moves) Cardi B Too Good At Goodbyes Sam Smith Perfect Ed Sheeran 1-800-273-8255 Logic Featuring Alessia Cara & Khalid Feel It Still Portugal. The Man Mi Gente J Balvin & Willy William Featuring Beyonce

2017 12 01 /

FAMILY

C12

2017 12 01 /

DINING

C13

C14 2017 12 01 /

Nurturing Growth and Creating Opportunities

ďź&#x152;

ă&#x20AC; ďź&#x152;

SAT ( 1300 )

SAT !"#$ % &'(#$")*+.ďź&#x152;;<=> ?@C EF GH>#$IKLO)*+.

QTUGVWXYZL[\+ 2017 9 11 ]ă&#x20AC; ^ďź&#x161;4:30PM-7:30PM

267-945-6554

ďź&#x161;1515 Dekalb Pike, Suite 101, Blue Bell, PA 19422

Marlton SAT ( 12 ) Group A( )

2017 9 12 ă&#x20AC; ďź&#x161;4:30PM-7:30PM

Group B( )

2017 9 12

ďź&#x161;9:30AM-3:30PM

609-582-2854

ďź&#x161;750 Route 73 Suite 206, Marlton, NJ 08053

ďź&#x161;www.rebootiwc.com Chinatown ďź&#x161;924 Cherry Street, Suite 100, Philadelphia, PA 19107 !ďź&#x161;267-909-8877 "#ďź&#x161;reboot.chinatown@gmail.com

2017 12 01 /

DINING

C15

C16 2017 12 01 /

2017 12 01 /

DINING

C17

Tai Lake Seafood Restaurant

KTV

26

â&#x2013;² +,./ ï¼&#x2C6;?ï¼&#x2030;01$45.00 01 ï¼&#x2C6;Bï¼&#x2030;01$35.00 â&#x2013;² :;<=. ï¼&#x2C6;?ï¼&#x2030;$45.00 01ï¼&#x2C6;Cï¼&#x2030;$35.00

: 215-922-0698 ï¼&#x152; !"#$%&OK'*

( 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM)

2159220698_LL

C19 2017 12 01 /

2017 12 01 /

OTHERS

C21

2、 3、 4、!"（#$!“%”） 5、&'()*+

1、 （ ）

（ ）， ，

2017/11/27 - 2017/12/03

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C25 2017 12 01 /

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 12 01 /

C30 2017 12 01 /

： 、 ，

： !"、 "#$， %& ：

， 、

、BUFFET 、 、

、

★ ★ ★ ★!"#"$%

&' ()*

215-545-8585

C31 2017 12 01 /

2， 01 ， -. , ★+

？ 345678

C32 2017 12 01 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152;"# $ă&#x20AC;&#x201A;&'()*+,Partyďź&#x152; -./01234 5 67,89ďź :;<ă&#x20AC; >?@Aă&#x20AC; @ ă&#x20AC; ;ă&#x20AC; BCă&#x20AC; DEă&#x20AC; FGă&#x20AC; HIJă&#x20AC; KLMă&#x20AC; NOMă&#x20AC; KLPNQă&#x20AC; RFMă&#x20AC; STMă&#x20AC; UVă&#x20AC; WXă&#x20AC; VYZ[ \]^_ă&#x20AC; `aă&#x20AC; bc6dă&#x20AC; e[fgGhiďź&#x152; cjkă&#x20AC; %lă&#x20AC; mn66ă&#x20AC;&#x201A;200r cďź&#x152; hstuv ďź&#x152;wxyzďź

OQďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com |}ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallÂ&#x160;Â&#x2039; l Red Lobster Shopping Center Â&#x2014;Â&#x2DC; l 404Â&#x161; &405Â&#x161;Â?

Ruby Buffet

;<=> Cherry Hill Mall Plaza ?@

Church

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5c

Kids 6 - 10c

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

gj

$7.99 $9.99 $13.99

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

ABDEFGI JKďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 12 31

RÂ&#x17E;2Â&#x;Z ¥ ďź&#x152;65Â&#x;Z£¤¼Œ10%Šª!ÂŹ%/ÂŽÂŻ$2.49ďź&#x152;³¥ ´¾ă&#x20AC;&#x201A;

XYZ[\

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

|}ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View šºdŸďź&#x152;½ž¿5Ă&#x20AC;Ă ďź&#x152;Ă&#x201A;žĂ&#x192;Ă&#x201E;gĂ&#x2026;Ă&#x2020;ďź&#x152;25[64Â&#x161;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160;)