Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #564 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

564 20 17 11 24

11/24/2017-11/30/2017 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

B2 2017 11 24 /

ďźŒ24

ďź 20 ďźŒ ďźŒ ďź

!"# $%&'()*+ďźŒ,-()./1 35ďź›7# $%89:; )

Exit Mortgage, LLC >?@ MD & VA & DC & NJ & PA & SC

FG# HI'KOQďźŒRTU WXYZ[\]ďźŒ U^_`WbcďźŒdfhjklďź

Licensed in NJ & PA

347-256-2715 LIQUOR LICENSE Phila., PA 19147, R-License

|210,000

B3 2017 11 24 /

<=>? @ ďź

D SOL

SOLD

er Und act tr Con

FGHI? @ D SOL

ďź

D SOL

B4 2017 11 24 /

Target Realty

ï¼&#x161; IC

B5 2017 11 24 /

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;[\]Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;&Â?Iďź&#x152;FGHIYZ[\]

AKUTTA NJ, LLC

Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;;Â&#x160; Â&#x201D;ďź&#x152;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;FÂ&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â? ;Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x; ¥[\Â&#x17E;Â&#x160; ¢£Â&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152;¤=ÂĽÂŚďź&#x152;Â&#x17E;Â&#x160;§¨ďź&#x152;+= Â&#x201A;ďź ÂŞÂŤÂ&#x2014;­ŽÂ&#x2020;-Â&#x2021;-Â&#x2C6;ďź

jkďź&#x161;info@akutta.com ÂŻKďź&#x161;www.akutta.com {|}~ Â&#x20AC;+=Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;:

856-292-9092

ďź&#x2C6; B7 ďź&#x2030;

June Ha, Certified Public Accountant

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918

2152687928_LL

Peggy Lee

215-300-4664

JKďź&#x161;1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

WX YZ[\] &;] April Yang Zhang, Certified Public Accountant, IRS Enrolled Agent

Grace S Huang, CLUÂŽ, ChFCÂŽ Agent

2153688788_LL

 <°¹²³: Dow ( ďź&#x2030;

23,430.33

S&P 500

2,582.14

Nasdaq

6,790.71

16,004.40

47,857.14

29,647.61

22,416.48

3,423.66

!

11,602.10

" 300

4,217.70

#$ %

10,779.24

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;24"#$%&'

Â? Â&#x17E;Â&#x; ¥ ¢£¤KVÂĽ ďź&#x152;ÂŚÂ&#x2C6;b¤§)¨Šªă&#x20AC;&#x201A;­Allstate Property and Casualty Insurance Company, Allstate fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, Illinois  ¥ă&#x20AC;&#x201A;2011 Allstate Insurance Company.

( B5 )

´µï¼&#x161;¶·

Law Offices of Lally and Ahn ï¼&#x2C6;µ¶·ï¼&#x2030;

!

RATED BY

¹º»] 2159310333-LL

SuperLawyers.com

： 。

2155454035 _ LL

1936 ，

！

！

！

!"

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PA、NJ

$%

2159288876 _ LL

ASIA-AMERICA LAW,LLC

').*+,').*+,-

，

!"

DANIEL CONNEEN,ESQ ÏÐÑ

+= ÈÉ、ËÌÍ

B11 2017 11 24 /

ï¼&#x161; ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;545-4035 ï¼&#x161; yimin688@gmail.com

Q Q ï¼&#x161;1827292790

IDï¼&#x161;yimin2155454035 2159881800 - DT - YL

ï¼&#x152; QQ ï¼&#x152; QQ

ã&#x20AC;&#x201A;

B12 2017 11 24 /

B13 2017 11 24 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

2

, , , . ,

, !" , #$

：(610)

525-0900

： 8AM-6PM

8AM-2PM

： ：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

Body Shop

，

% &, '(, )*

(215) 386-5565

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

Collision Claim

<=> ?@ B (4;I )KM，QUXYZ[3\ ]^ K_`abc： ■ ■ nB opqrs tuvw

■161efghIijklm ■ ■ 24y /365|k|}~

!"# $%37:; &' ()*+ “-/ ”!2

6105250900-LM

B14 2017 11 24 /

+-5

7:30am-7pm

8am-4pm NEW 2016 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

HIJKLM

689:;< =

>?@ACDEFďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

% NO

TU VWX Y

500 ďź&#x152;

P950QRSďź

ďź&#x152; cef 2017b11g30i

!"# "$%& '()*+;ă&#x20AC;&#x201A;

=>'?(@JQ(Y11/17ďź&#x152;12/17ďź&#x152; 01/18ďź&#x152;Z[\ ]^_`(b"ă&#x20AC;&#x201A;

cef 2017b11g30i

Z [O

cef 2017b11g30i

\3]^ďź&#x152; `4abcd

cef 2017b11g30i

eP\f

cef 2017b11g30i

Synthetic oil additional if required.

cef 2017b11g30i

cef 2017b11g30i

rstvwz{@|}ă&#x20AC;&#x201A;~ }Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192; ă&#x20AC;&#x201A;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;[Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;ďź&#x152;Â&#x2039;Â&#x152;Â?wzÂ&#x17D;ă&#x20AC;&#x201A; Â?sÂ?Â&#x2018;tvÂ&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;{@|}ă&#x20AC;&#x201A; cef 2017b11g30iă&#x20AC;&#x201A; WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 11/30/2017.

8884791295-LL

B15 2017 11 24 /

▲ ：

B16 2017 11 24 /

! !

！ Lexus RX350 AWD

Lexus ES350 Lexus NX200t AWD

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

Alex Wong ：(856) 638-2335 、 ¡¢£

Lexus IS300 AWD

(856) 727-1111

B17 2017 11 24 /

m n

Evan Wang uUw #$ (267)307-2227

hi;jk，hi;RlEF！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

1

RS 5000 * NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

2

PER OR MO. 24 MOS*^^

2

NEW 2017 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

2

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

215-742-9300

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B18 2017 11 24 /

B19 2017 11 24 /

NEW 2016 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

159

$

LEASE FOR

(3)*

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

§¨©ª«，

¨©¬­®！

/0

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? ďź&#x152;

â&#x2014;? #$ %& â&#x2014;? ' ()ďź&#x152;*+-.

2156462900-DT-YL

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? !"

Website:yanqi.yourkwagent.com

B21 2017 11 24 /

ďź&#x2C6; B22 ďź&#x2030;

John Chi

412-251-2206

Syndee Ho

267-808-0518

Eva Li

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Jackie Li

Derek Han

Danny Chen

Kevin Zhang

Andy Liu

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

BROKER EPA ă&#x20AC;

/

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

James Xiong

Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933

B22 2017u11z24{/}~

（ B21 ）

?：753 West Cheltenham Ave., Melrose Park, PA 19027

★ PK Property Cheltenham Ave. Broad St

PK

（ B24 ）

★ £¤¥

B23 2017u11z24{/}~

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

N§ï¼&#x161;(215) 618-2282 www.century21target.com

¨©ï¼&#x161;(215) 618-2778 ªTï¼&#x161;APlusRE.net 6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

STï¼&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149 Krystal Wang

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

/

Mark Mortgage Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

2157687898-DT-LM

2672108523-LL

www.century21target.com

Carrie Zhao Zhaoxialike@yahoo.com

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

B25 2017u11z24{/}~

Satisfaction Realty LLC

/ /

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 PÂłďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue ´¾œ

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

Â&#x2021;Â&#x2C6;:267-639-6618

Â&#x2039;Â&#x152; /4AB,2016

10XX Wharton St. Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;ÂŁGENO STEAKďź&#x152;PAT STEAKŒ§¨ďź&#x152;

ďź&#x152; !" ďź&#x152; XŠ ¤xÂ&#x2039; ÂĽÂ&#x20AC; I5` Â&#x201A;Â&#x192; #$%&'*+,ďź&#x152; Â&#x20AC;$289,000 /4;<=>?AB,DDďź&#x152; GHJKMNPQRďź&#x152; STUVWXY[ \?]^_`ďź&#x152; bdfjpqs]\? vă&#x20AC;&#x201A; ]^{|ďź&#x152;f^}~ďź&#x152; Â&#x20AC;T ă&#x20AC;&#x201A;

2XX N Camac St. Â&#x2018;ÂŞjÂŤÂŚYÂŚÂŹ] ­Ž¼Â&#x20AC;ďź&#x152;X5`Â&#x192; `Â? ďź&#x152;xzIÂŻ A°ďź&#x152;¹²³Â&#x201E;ďź&#x152;

Â&#x20AC;$378,800

1XX Zynn Rd, Downingtown, 19335 Chester Townshipďź&#x152;I5 IÂ Â&#x201A;Â&#x192;ďź&#x152;4600[\]ďź&#x152; Xf5ďź&#x152;Â&#x17D;Â? ďź&#x152;JQT Uďź&#x152;Â&#x2122;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;ďź&#x152;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2014;ďź&#x152;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?ďź&#x152;Â&#x17D; @Â&#x153;Â?ďź&#x152;Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x;Â Â&#x20AC;$635,000

5XX Tawnyberry Ln, 10XX N Welsh Rd, Collegeville, 19426 Huntingdon Valley, Montgomery PA 19006 Townshipďź&#x152;I5` Â&#x201A; Â&#x192;ďź&#x152;`YZ[\]ďź&#x152;Â? Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;ďź&#x152;Â&#x17D;Â? ďź&#x152;JQ TUďź&#x152;`f5ďź&#x152;ÂĄ ¢ Â&#x; ďź&#x152; Â&#x20AC;$380,000

I 5XÂ Â&#x201A;Â&#x192;ďź&#x152; JQT Uďź&#x152;XYZ[\]ďź&#x152;^ _5ďź&#x152;`f5ďź&#x152;jqu wďź&#x152;xz{|}~ Â&#x20AC;$310,000

7XX McKean St, Phila., PA 19148 Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;ďź&#x152;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;ďź&#x152; X5`Â Â&#x201A;Â&#x192;ďź&#x152; Â&#x2039;5ďź&#x152;JQTUďź&#x152; jquw Â&#x20AC;$279,900 2675196900-DT-LM

2017u11z24{/}~

YunKitchen

B26

2017u11z24{/}~

YunKitchen

B27

â&#x2013; John Xu

B29 2017u11z24{/}~

Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2026;ďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

Ă&#x201E;Ă&#x2026;ďź&#x161;

º¤Ÿă&#x20AC; žŸă&#x20AC; ÂżĂ&#x20AC;§ă&#x20AC; Ă Âź

-.S

¯šS Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x2039;

Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;ÂŻďź&#x152;11Ă&#x152;fx, Dairy QueenĂ&#x17D;Ă?Ă?Ă&#x2018;ďź&#x152; Ă&#x2019;Ă&#x201C; Ă&#x201D;ďź&#x152;Ă&#x2022; Ă&#x201A;99Ă&#x192;

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2017u11z24{/}~

Honda Civic

2017 Honda Civic Sedan

B31 2017u11z24{/}~

% !$

% !$

Ken Kwong, Broker / Owner Cell: 267-872-5110

Kkwong.central@gmail.com Call Le Hong 215-570-6286 for Employment opportunity www.CentralRealtyPA.com

# !"

&'

(

B32 2017 11 24 /