Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #564 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 11 24 Phone: (610) 617-8800

A

564

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

11/24/2017-11/30/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

A2 2017 11 24 /

：856-665-3456

：

：600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065

： ：12:30 pm - 7:45 pm

A3 2017 11 24 /

， 8:30- 8:30

：

6093756837-YL

A4 2017 11 24 /

Paul Wu

、 、 ：609-315-5296 ：215-646-7700

A5 2017 11 24 /

—— &' ——

—— QS《 》——

ďźš(610) 617.8800 ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( )

: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

—— !"#$% ——

———— HIK#O ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

)*+.9;ďź&#x161;<=>?AB

(ďź&#x161; MetroChinese.com

DE)G @ @<=>?AB Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 17 11 24 /

METRO NEWS

A6

VWX!YZ[\ ]A^FG_`I ï¼&#x161;

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020;89:;<=> ?@ > ï¼&#x161; â&#x2014;&#x2020;ABCDE9FGH9 I

â&#x2014;&#x2020;JKCFOI

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020; NPQ! & SKTUI

â&#x2014;&#x2020; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x2C6; ï¼&#x152; !"ï¼&#x2030; â&#x2014;&#x2020;!$%& ( ')*+ï¼&#x152;,-./ï¼&#x152;0$12ï¼&#x152;3456")

215-764-6889

Kazumi Sushi Kingdom "#"$ï¼&#x152;&'(

!

: (856)888-4818 : (856)888-4819

Voorhees

:info@advancedfamilydentalsj.com : www.advancedfamilydentalsj.com : 2301 East Evesham Rd, Suite 201, Voorhees, NJ 08043 8568884818-LM

20 17 11 24 /

METRO NEWS

The Main Line

One Brand. One Team.

One Mission: To Serve You ï¼&#x161;2117 RT-70 W,Cherry Hill, NJ, 08002 !"All-you-can-eat #$ 2017 12 15

LocalFlavor.com

+-9;

)*+Teriyaki

148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053

/

56 7&

A7

www.myDocUC.com

215.350.3956

(Dr.Tang)

7

： , , , , ,

： ,

、 、 。

： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。 （%8、%9:;<=>?）

uvx*

VWXY，[\]^_` bc 1032 Arch Street, Philadelphia, PA 19107

(215) 982-1975

<=<>?

ABCD

: www.ParkeBank.com

FGHIJK，>?@A$BE >?@A$BE 2675190204-LM

11 21

20 ，

!" # $% “&'()”* +, -. / 34。 6 7 8"# $%“&'()” /34 9，:;<=>?@ABCDEFF GHIJKLMNOPQ+RST。 6 4 ，@AB VW X YZ [\E ]^_`a /3 4， 3b9cdefghS X + hS。 [\E20 iJj kl ，mno， pqrsN tu vwx yAz`{|， 7/3}4~"@ABCDEFFG H 。 @AB) = F no， “ %C ;”，“ I h n ， m V ¡ ¢£ r¤”。 ¥ ¦§¨ ©ª [«; 20 ¬­®iJ§n¯°±：“VW X³r ´oµ¶ ·¸ ，¥ ¦~¹º » /3 r s。”

YB ACUPUNCTURE CLINIC

：7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ） ：www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

：

M N O P

。 F

KMMOQWXZ[\ }~ Brian Chen {|}~ K，\ Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ：（717）614-7958

A13 2017 11 24 /

20 17 11 24 /

NEWS

A14

A15 2017 11 24 /

Ask Us About ERIE Rate Lock

A16 2017 11 24 /

9

u * ;

]

"

%"

!"

&'()

*+,

#$

g

ef]g

-*+

Mg

m|T

m

m )

p

rst mn

ucvw

jkl

xyz{

<

¢

opq Fc

e£¤:¢

>? @

;< =

.35689:

A BCD

ED

LMNOPQ

JK

FG H/ I

¡ R/ R/ R

UVW XYZ[\:

`ab[\:

cd:

]^_

?STR

Q R

}~

9h i

A17 2017 11 24 /

A18 2017 11 24 /

ï¼&#x161; jayrobertsusa

20 17 11 24 /

NEWS

A19

2017 11 24 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 11 24 /

SPECIAL REPORT

A21

20 17 11 24 /

TECHNOLOGY

A22

（ A24 ）

A23 2017 11 24 /

20 17 11 24 /

TECHNOLOGY

A24

（ A22 ）

（ A25 ）

20 17 11 24 /

（ A24 ）

NEWS

A25

20 17 11 24 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

&'： )*+,：PA、NJ、DE

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

David

267-259-4388

、 、 、 、

30 => ?@$B

-.：856-383-6909(NJ) 267-939-4413(PA)

，!"#$%

CATHAY XPRESS INC

： 2675066080_LL

20 17 11 24 /

CLASSIFIEDS

A27

CFG => HIKL M OQ R ST U VWXY Z[\ ][\ ^_ `abcd e ?@$B

215-833-5161

uwxyz{|

}~、 ~、 ~

、 （ ）

#

、 $B # -

$ ¡ ¢£ ¤¥¦§¨ ³´

µ ¶·¸¹

Medical Billing Assistant ©ª=>， «­®¯°±² # -：

856-857-1388 267-808-0867 !" f：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

#$

20 17 11 24 /

A28

CLASSIFIEDS

#$

# $

Ă&#x201A;Ă&#x192;Â?Ă&#x201E;

Ă&#x2026;³´ Ă&#x2020;Ă&#x2021;Â?ÂĽ

ÂŞKĂ&#x2C6;Poconos Ă&#x2030; Ă&#x2039;Ă&#x152;Â?Ă&#x2021;5-6Ă?ďź&#x152;Ă&#x17D;Ă?9yĂ&#x160; ÂŞĂ&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x2122;ÂąĂ&#x161;ďź&#x152;#Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x2014;

shop@grandmapierogi.com

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

FC-8006

FC-8021

/ /

/ /

825 Beechwood Roadďź&#x152;Havertownďź&#x152;PA 19083

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

ďź&#x161;6900 New State Rd., Philadelphia, PA 19135

A29 2017 11 24 /

ďź&#x161;

NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

! "#$ %#$ ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

2153365858-DT-LM

A30 2017 11 24 /

ï¼&#x161;(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com

A31 2017 11 24 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;11/24/17-11/30/17

Small mustard green

Napa

38

98

LB

Eggplant

Purple Yam

98

Chives

Tomatoes

1

$

$ 48

1

LB

%&

beef omasum

Chicken Breast

Chicken Feet

78

$ 58

$ 58

LB

LB

LB

2

1

1

KLOQUWX

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;

Mushroom Seasoning 500 Gram

Fujian Cooking Wine 750 ml

$

2For

99

8

;<=>9: Bun Giang ray

$

3For

Bitter Melon

88

LB

$

99

2

EA

9

Frozen Durian Seedless

Big head shrimp 2lbs

$ $

2For

Box

Box

!

Headless shrimp 36-40

Swai fillet

88

2

1500

2LBs for

$

LB

LB

2288

"#$

$

98

LB

88

'*+

$

$ 48 (22 / ) Persimmon

LB

CD 8AM-9PM

IJă&#x20AC; QVWX ă&#x20AC; Yă&#x20AC;

LB

&*+.;

<=>?@

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

Pompano

$ 88

1

00

12

LB

}~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;

}~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;

Oysters sauce 5LBs

Oysters sauce 8 oz

$

2For

00

11

$

3For

00

5

EA

,.15789:

Â?Â&#x17D;AÂ?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;9:

Â&#x201C;Â&#x201D;A"Â&#x2022;:Â&#x2013;

Fresh Rice Vermicelli

Rong Yan brand Dong Guan vermicelli 14.1 oz

Lung kuw vermicelli 17.6 oz

00

2

$

99

2

EA

$ 68

2For

1

$

2For

00

4

,.[\

??@A I

x{9

Vina coffee 3 in 1

Totole chicken soup base 2.2 lbs

^_`jq

Long Grain

Blanched Peanuts 5 lbs

$

2For

00

5

*Advertised prices are subject to change without notice.

$

99

6

EA

$

2

For

00

6

$

99

5

EA

A32 2017 11 24 /

: 128 N. 10th Street

: 500 Washington Ave.

: 6913 Castor Ave.

Philadelphia, PA 19107

Philadelphia, PA 19147

Philadelphia, PA 19149