Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #564 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

564 11/24/2017-11/30/2017

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 11 24

《 》

Leon Bonnie & Clyde

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2017 11 24 /

ďźˆ215985-1717

Dr. Qing Yang DMD

2155333660-DT-LM

ďźŒ

PPO

)*+, -.

/0 123 WYZ[〠\[]^_`

!

; ; ; 〠%&〠'( ! "#

ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026; ďź&#x152; ă&#x20AC; ! "#$X%&'( ă&#x20AC; )*+,-."/012ďź&#x152;34Invisalign 56 7ďź&#x152;89:; ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026;<=>?@A& BCDEB.ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026;DEFGPPO Hďź&#x152;JKLMNQďź&#x152;RSTUVNQă&#x20AC;&#x201A; "CHIP" ( ) 2159851717-LM

45: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115(?@Septa BusCDE1, 14,19, 58 )

JK: (267) 332-1236 WeChat/NOQ: (267) 332-1236

2673321236-LM

C3 2017 11 24 /

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168 bcde fhj k

$ %&'()*+,-/0123Civil Surgeon

!"#

2156259730-LM

&'*+

10

TOP

!#$%

2017/11/24 RUNAWAY ; < !5 89: I ï¼&#x152; OQV `j p.q

MJ116

* +, -.3 !"#$ %&'()

10

TOP

2017/11/24 Rockstar Post Malone Featuring 21 Savage Bodak Yellow (Money Moves) Cardi B 1-800-273-8255 Logic Featuring Alessia Cara & Khalid Too Good At Goodbyes Sam Smith Thunder Imagine Dragons Perfect Ed Sheeran Feel It Still Portugal. The Man Perfect Ed Sheeran What Lovers Do Maroon 5 Featuring SZA Mi Gente J Balvin & Willy William Featuring Beyonce

2017 11 17 --2017 11 19

9

-

1

ã&#x20AC;&#x160;!"#$ã&#x20AC;&#x2039;Justice League

$96,000,000

$96,000,000

-

1

ã&#x20AC;&#x160;&(ã&#x20AC;&#x2039;Wonder

$27,050,000

$27,050,000

1

3

ã&#x20AC;&#x160; 3ï¼&#x161; ã&#x20AC;&#x2039;Thor: Ragnarök

$21,780,000

$247,380,000

2

2

ã&#x20AC;&#x160; 2ã&#x20AC;&#x2039;Daddy's Home 2

$14,800,000

$50,570,000

3

2

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;Murder on the Orient Express

$13,800,000

$51,720,000

-

1

ã&#x20AC;&#x160;)*+ã&#x20AC;&#x2039;)The Star

$10,000,000

$10,000,000

4

3

ã&#x20AC;&#x160; 2ã&#x20AC;&#x2039;Bad Mom's Christmas

$6,890,000

$50,910,000

10

3

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;Lady Bird

$2,520,000

$4,700,000

-

1

ã&#x20AC;&#x160;/:;<=ã&#x20AC;&#x2039;Three Billboards Outside Ebbing,Missouri

$1,110,000

$1,540,000

5

4

ã&#x20AC;&#x160; 8ï¼&#x161; ã&#x20AC;&#x2039;Jigsaw

$1,070,000

$36,450,000

2017 11 24 /

FAMILY

C11

C14 2017 11 24 /

2017 11 24 /

DINING

C15

C16 2017 11 24 /

ï¼&#x161;www.rebootiwc.com

C17 2017 11 24 /

Tai Lake Seafood Restaurant Ne

w

$12.95

A $30

.95

B $23

.95

KTV 26

$18.95

â&#x2013;˛ :;<= ďź&#x2C6;Hďź&#x2030;>?$45.00 >? ďź&#x2C6;Jďź&#x2030;>?$35.00 â&#x2013;˛ CDEF< ďź&#x2C6;Hďź&#x2030;$45.00 >?ďź&#x2C6;Lďź&#x2030;$35.00

2674704310-LM

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; : 215-922-0698 ( 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM)

!"ďź&#x152;$%&'*+/OK58

2159220698_LL

ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

/

267-386-5574

OQRUWă&#x20AC; YZR[\ă&#x20AC; FR]^ă&#x20AC; _`Rgjă&#x20AC; npRq?ďź&#x152;uvR?xă&#x20AC;&#x201A;z{|}~ *Partyďź&#x152; Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;OÂ&#x2030;RÂ&#x160;Â&#x2039;*Â&#x152;Â?ďź

£¤ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet

Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019; Cherry Hill Mall Plaza Â&#x2013;Â&#x2014;

Church

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5ÂŹ

Kids 6 - 10ÂŹ

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

­

$7.99 $9.99 $13.99

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;OÂ&#x;Â ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 11 30

2 ďź&#x152;65 10% ! "/#$$2.49ďź&#x152;( )*ă&#x20AC;&#x201A;

¨ Šª

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View 78:;<ďź&#x152;=>?5@Aďź&#x152;B>DEFGIďź&#x152;25J64 KNOP)

TUVWXY Z

C19 2017 11 24 /

2017 11 24 /

ENGLISH

C20

2017 11 20 -2017 11 25

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

2155721234-DT-LM

C25 2017 11 24 /

2011

2013

2014

2015

2015

2016

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 11 24 /

2017 11 24 /

REAL ESTATE

C29

C30 2017 11 24 /

B J KITCHEN FLOORING

： 、 ， ： !"、 "#$， %&

：

， 、

C31 2017 11 24 /

C32 2017 11 24 /

13

< >