Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #562 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

562 11/10/2017-11/16/2017 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 11 10

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 20173114105/89:

ďźˆ215985-1717

*+"#,Dr. Qing Yang DMD

2155333660-DT-LM

ďźŒ !"#PPO$% &'()"#$%

)*+, -. /0 123

; ; ; 〠%&〠'( ! "#

ă€

"CHIP" ( ) 2159851717-LM

45: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115(?@Septa BusCDE1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

ďźš ďźŒ ďźŒ ďźŒ

C3 20173114105/89:

13

< >

2017+11,10./:;<

HEALTH

C4

CHINA USA INTERNATIONAL

'(：267-234-7946

267-536-4084

、 ， ，

!、"# $%&

20173114105/89:

HEALTH

C5

（610）768-7168 | L ¡¢£¤¥¦§¨Civil Surgeon

<

L ： Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

2017 11 10 /

HEALTH

C6

2017 11 10 /

C7

ENTERTAINMENT

ASIA TRAVEL

★★ ， 7 ★★ 、 、 。

，

2156259730-LM

20173114105/89:

C8

ENTERTAINMENT

4 /

2017 11 10 /

FAMILY

C12

2017 11 10 /

DINING

C13

C14 2017 11 10 /

2017 11 10 /

DINING

C15

C16 2017 11 10 /

C17 2017­11Ž10¯/¹�²

Â&#x2039;Giant Â?Â&#x17D;Â? Â?Assi PlazaÂ&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;

10

Korean BBQ Restaurant

Ne

w

$12.95

Tai Lake Seafood Restaurant

.95

A $30

B $23

.95

n eat BBQ All you ca ial Menu! c Lunch Spe

KTV 26

$18.95

â&#x2013;˛ '()* ďź&#x2C6;>ďź&#x2030;+-$45.00 +- ďź&#x2C6;@ďź&#x2030;+-$35.00 â&#x2013;˛ 8:;<) ďź&#x2C6;>ďź&#x2030;$45.00 +-ďź&#x2C6;Bďź&#x2030;$35.00

2674704310-LM

ďź&#x152; !"#$OK%&

2159220698_LL

ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

CDEFGă&#x20AC; IJELMă&#x20AC; <EOQă&#x20AC; RUEWXă&#x20AC; YZE[-ďź&#x152;\]E-^ă&#x20AC;&#x201A;`bgjnp"Partyďź&#x152; quvxz{|}C~E Â&#x20AC;"Â Â&#x201A;ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ! ă&#x20AC; "#ă&#x20AC; $%ă&#x20AC; #&'()* +,-.ă&#x20AC; /0ă&#x20AC; 1234ă&#x20AC; 5(67 89ďź&#x152; )2;<ă&#x20AC; =>ă&#x20AC; ?@33ă&#x20AC;&#x201A;200D*2ďź&#x152; 8EFGHIďź&#x152;JKLMďź

Â&#x161;Â&#x203A;ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com OPďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallVW l Red Lobster Shopping Center [\ l 404^ &405^cf

Ruby Buffet

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Cherry Hill Mall Plaza Â&#x152;Â?

Church

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;CÂ&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5¤

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10¤

$5.99 $6.99 $7.99

ÂĽ

$7.99 $9.99 $13.99

j2k'mquďź&#x152;65k'wxz{10%~ ! =/Â&#x192;Â&#x201E;$1.99ďź&#x152;Â&#x2C6;quÂ&#x2030;Â&#x160;ă&#x20AC;&#x201A;

38

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

Â&#x;  ¥¢

8563218288-YL

2017 11 10 /

DINING

C18

C19 2017 11 10 /

2017 11 10 /

ENGLISH

C20

2017 11 10 /

C21

OTHERS

1、 2、 ，

3、 4、 。 （ ） ! 5、"##

2017 11 6 -2017 11 11

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2017 11 10 /

C23 2017 11 10 /

2155721234-DT-LM

C25 2017 11 10 /

2017 11 10 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 11 10 /

2017 11 10 /

REAL ESTATE

/

C29

C30 2017 11 10 /

： 、

，

B J KITCHEN FLOORING

★ ★ ★ ★!"#"$%

&' ()*

C31 2017 11 10 /

2， 01 ， -. , ★+

？ 345678

C32 2017 11 10 /

ï¼&#x161;www.rebootiwc.com