Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #561 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 11 03 Phone: (610) 617-8800

A

561

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

11/03/2017-11/09/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

A2 2017 11 03 /

Philadelphia Asian American Film Festival

PAAFF.ORG

A3 2017 11 03 /

， 8:30- 8:30

：

6093756837-YL

A4 2017 11 03 /

A5 2017 11 03 /

—— >? ——

—— Z[《*+,45》——

ďźš(610) 617.8800 ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( ) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; *+,4569;<= â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; VWX;Y â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

@BCDEHďź&#x161;IJKLMN

*+,4 ďź&#x161; MetroChinese.com

*

cdefgďź&#x152;>?^_`ab >?^_`ab

QS@T @*+,45 @IJKLMN

20 17 11 03 /

METRO NEWS

Kazumi Sushi

ďź&#x152;

A6

Dr. Fuming Li

ďź 8568884818-LM

20 17 11 03 /

METRO NEWS

5%OFF

ďź&#x152;

Alyssa Li

ďź&#x152;

A7

Â?Â?

NMLSR ID 1486510

215-962-4862 600 W. Germontown Pike, Plymouth Meeting, PA 19462

ďź&#x152;

alyssa.li@wellsfargo.com ďź&#x161;2117 RT-70 W,Cherry Hill, NJ, 08002 ďź&#x161;

(856) 488-0200

ďź&#x152; ă&#x20AC; !"#$%&' ()*+ă&#x20AC;&#x201A;- ./ďź&#x152;+0&123456789:;<=+()>?ă&#x20AC;&#x201A; @ABCDEFGHIJKLďź&#x152;- MNďź&#x152;OPQR Să&#x20AC;&#x201A;Wells Fargo Home Mortgageďź&#x2C6;UV WXďź&#x2030; ZUV[R5 \]^_`ă&#x20AC;&#x201A;Š 2017 Wells Fargo Bank, N.A. ab cdă&#x20AC;&#x201A;NMLSR ID 399801ă&#x20AC;&#x201A;AS3423180c Expires 05/2018

www.myDocUC.com

(856) 983-1211

Order Off The Menu

148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053

(Dr.Tang)

Teriyaki

215.350.3956

11 1 11 30

20 17 11 03 /

METRO NEWS

： , , , , ,

： , 、 、 。 ： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。 （%8、%9:;<=>?）

：(267) 255-2711

： 1012

nd

Cherry Street 2 FL

A8

20 17 11 03 /

METRO NEWS

A9

T-Mobile

2675190204-LM

20 17 11 03 /

NEWS

A10

ï¼&#x2C6; A11 ï¼&#x2030;

20 17 11 03 /

NEWS

ï¼&#x2C6; A10 ï¼&#x2030;

YB ACUPUNCTURE CLINIC

A11

20 17 11 03 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A12

566789:;<4 *+<=>Brian Chen?D

()*+,-ï¼&#x152;4 Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV 78 :;www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A13 2017 11 03 /

20 17 11 03 /

NEWS

ï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030;

$8000 L earn From The Best Hand On Training for AOFFBrighter Future ï¼&#x2C6; 1 1 /3 0 /2017ï¼&#x2030;

ï¼&#x161; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x161; ï¼&#x152;

$200 OFF ï¼&#x2C6; 11/30 /2017ï¼&#x2030;

A14

A15 2017 11 03 /

ï¼&#x161;1001 Route 73 South,

Pennsauken, NJ 08110

Roger Wilco Palmyra ï¼&#x2C6; 2 ï¼&#x2030;

ï¼&#x161; ï¼&#x161;11:00 am-8:45 pm

ï¼&#x161; ï¼&#x161;9 am - 9:45 pm

A16 2017 11 03 /

)¿.

Å.

ÀÁ.

ÆÇÈ

».? #z.

µ?

¶·

>?

#EA

@A

¬­®

6;<=

FD

G

BCD

²³´

HIKL

Ï.Î

Ì ÍÊÎ

`©ª?

Y

¼½.¾

&$'(

qº )*+.

q¹º

»;¢ z¹ CÐÑÒ-D

¢£¤

¦§¨ ÀÃvÄ

¯

`b

¤b¥v

! " Z[\ O]b¸

²%ÉÊË #$%

[«

I ¡{

°±

#XY

TUV

Z[\

Q

MOQ

Z[\O]^_

]`bd

]

}~

z^{|

wx

fj/qvj

/ F

A17 2017 11 03 /

A18 2017 11 03 /

20 17 11 03 /

NEWS

A19

2017 11 03 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 11 03 /

SPECIAL REPORT

Carl June: “ ”- 、

A21

20 17 11 03 /

NEWS

A22

A23 2017 11 03 /

20 17 11 03 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 11 03 /

NEWS

A25

20 17 11 03 /

CONTRACTORS

A26

： ：

(267) 262-1113 215-869-7100

、 、 、 、

30 ! "#$%

│ 、 、 ：

： 2675066080_LL

30

20 17 11 03 /

CLASSIFIEDS

WAITING LIST OPEN APPLICATIONS AVAILABLE !"

A27

20 17 11 03 /

CLASSIFIEDS

$ %

Federation Housing, Inc. Federation

ew oo

dR d

$%

A28

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

A29 2017 11 03 /

ă&#x20AC; ďź&#x152; ďź

&'ďź&#x161; ďź&#x161;

(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

! "#$ %#$ ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

*+.+

2153365858-DT-LM

A30 2017 11 03 /

www.sunwholesalenj.com

A31 2017 11 03 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;11/3/17-11/9/17

WX Napa

38

Â&#x201E;Â&#x201E;X

YZ[X

YZ~

Mustard green

WaWa Choy

Chives

Snow Pea Leaf

68

Scallion

_`jq{|

\]^

Frozen Durian Seedless

Big head shrimp 2lbs

98

$

2For

LB

Â&#x201D;Â&#x2022;

Pork Shoulder

Quail

98

$ 58

$ 49

LB

LB

Pk

1

! Sriracha chili sauce

4

00

5

G7 Trung Nguyen Coffee 100 pk x 16gam

$

Bag

Box

Â&#x2039;^

Â&#x2039;ZÂ&#x201C;

Â&#x2018;Â&#x2019;

Lobster

Swai fillet

Pompano

88

$ 88

LB

LB

$

99

6

LB

2

1

Mazola oil 128 ozl

Phu Quoc fish sauce 24oz

$

00

10

3 59:;<

$

99

8

EA

$

2For

50

4

>?@DE

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

1

99

6

/. All kind of cup noodle

$ 00

2For

7

"#$%&'

()*+,-.

Victex Brand stick dried bean curd

Mamee chef noodle

00

6

2For

$ 68

2For

Green Eleplant long grain sweet rice 4.4 lbs

$

9KLOE<

Bun Bo Hue 3 Mien Smooth Sailing Dongguan Rice Vermicelli 32 oz 400 Gram

99

11

$

1500

2288

3For

3J

$

2For

LB

Three crabs fish sauce 24 oz

50

Vina coffee 3 in 1

2For

7

$

00

2

beef bottom round steak

$

4

Garlic 5pcs

Â?\Â?

2For

LB

88

 ]

$Â&#x152;Â?Â&#x17D;

$

1

LB

$

Bitter Melon

98

3

68

LB

$ 88

Â&#x2030;Â&#x160;

3Â&#x2C6;

$

QV 8AM-9PM

WXă&#x20AC; Z[\] ă&#x20AC; ^ă&#x20AC;

\Â&#x192;X

LB

Â&#x2020;Â&#x2021;

<=>?@

CDIJL

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

$

2For

3

00

$

3For

00

5

A32 2017 11 03 /