Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #560 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 10 27 Phone: (610) 617-8800

A

560

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

10/27/2017-11/02/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

A2 2017 10 27 /

、 、

A3 2017 10 27 /

， 8:30- 8:30

6093756837-YL

A4 2017 10 27 /

A5 2017 10 27 /

—— ——

—— >?《 》——

—— ——

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; 9;< = â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

"#$%&'ďź&#x161;()*+,.

ďź&#x161; MetroChinese.com

45"6 @ @()*+,.

Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 17 10 27 /

METRO NEWS

A6

ï¼&#x161;pennlive.com

ï¼&#x161;

8568884818-LM

20 17 10 27 /

NEWS

A7

ďź&#x152;

Alyssa Li

ďź&#x152;

Â?Â?

NMLSR ID 1486510

215-962-4862 600 W. Germontown Pike, Plymouth Meeting, PA 19462

alyssa.li@wellsfargo.com ďź&#x161;2117 RT-70 W,Cherry Hill, NJ, 08002

ďź&#x152; ă&#x20AC; !"#$%&' ()*+ă&#x20AC;&#x201A;- ./ďź&#x152;+0&123456789:;<=+()>?ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;

@ABCDEFGHIJKLďź&#x152;- MNďź&#x152;OPQR Să&#x20AC;&#x201A;Wells Fargo Home Mortgageďź&#x2C6;UV WXďź&#x2030; ZUV[R5 \]^_`ă&#x20AC;&#x201A;Š 2017 Wells Fargo Bank, N.A. ab cdă&#x20AC;&#x201A;NMLSR ID 399801ă&#x20AC;&#x201A;AS3423180c Expires 05/2018

www.myDocUC.com

(856) 983-1211

Order Off The Menu

215.350.3956

(Dr.Tang)

Sushi Kingdom

ďź&#x152; ďź&#x152;

10 1 10 31

7

20 17 10 27 /

METRO NEWS

ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x161;nbcphiladelphia.com

ďź&#x161; , , , , ,

ďź&#x161; ,

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161; !ă&#x20AC; " #ă&#x20AC; $%&ă&#x20AC; '()*ă&#x20AC; +()*ă&#x20AC; -. /0ă&#x20AC; 1*ă&#x20AC; 23ă&#x20AC; 456ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x2C6;%8ă&#x20AC; %9:;<=>?ďź&#x2030;

ďź&#x161;(267) 255-2711

ďź&#x161; 1012

nd

Cherry Street 2 FL

A8

20 17 10 27 /

NEWS

!"

2675190204-LM

A9

20 17 10 27 /

NEWS

A10

（ A11 ）

20 17 10 27 /

NEWS

8 9 : ; < = >

( A10 )

Kazumi Sushi

0102ďź&#x152; 34

#$%&'( )*+ ,-./ -

56ďź

ďź&#x161; !" ďź&#x152; #$%&

A11

20 17 10 27 /

NEWS

A12

ã&#x20AC;&#x201A; F

@AWXZBrian Chen[\ >?@AB ï¼&#x152;E Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV HI JKwww.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A13 2017 10 27 /

A14 2017 10 27 /

A15 2017 10 27 /

A16 2017 10 27 /

C p

£¤p¥

n¦p

l)

v

p

k

!

~ zo

v

$%

&'()

*

"#

%

hi

+

yr D M

¡8¢ °±²³´µ¶

rsDM

vwM

rxy

tu

T

nopq

pq

:;<

689

,RST

^_`a

bcdefAg

,-.345

=>

?,@A68B

UVWXYZ UV WXYZ [\]

N OPQ

IJKLM

GH

EFA

CDC

9

R

d§O¨S©ª«9

®¯rM¥

ry¬ ­

{|}~

jkl Cm

A17 2017 10 27 /

A18 2017 10 27 /

A19 2017 10 27 /

2017 10 27 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 10 27 /

SPECIAL REPORT

A21

（ A25 ）

A23 2017 10 27 /

20 17 10 27 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 10 27 /

CONTRACTORS

A26

TU： WXYZ：PA、NJ、DE

(267) 262-1113$!"

!" # $%

!"

mnEo JKMN

ef g

h &'*+ 589: ijkl

' .4 b c d

;<= >

% &'*+ ,%

' .4 589: ;<= >

CDEFGH，JKLMN

B!" (215) 317-9886

2675066080_LL

215-500-3126（OPQ）

20 17 10 27 /

CLASSIFIEDS

A27

$

"# "#

e 58:4

8 !" !" `XY #$%& L T

215-833-5161

&'()*+

[ 15 ¡¢£

9)¤¥o¦S§ ¨©ª«

¬­®¯°± S²³´µ¶· S¸¹C&

(267) 528-5565

Vita Care

Home Health Agency

01 ' óô õö÷ø

ùú、ûú、 ú

ü»、 （hiýàþÿç）

15 ÝÞ 10 op [

½¿ S

、 T ¦ ã S¸¹C&

856-857-1388 %&

,-&'

[ º »\ ÇÈÉ

¼½¾¿Ê TÀ ÀÁ¿ËÌ ÂÃÄÅÆ S¸¹C&

215-627-9200

./ &' ÉC

ÁèÁ ß àá ÄÅÆâã äåæç

S¸¹C éÝêëìíîï

wingon19123@gmail.com

CLASSIFIEDS

' (

ew oo

dR d

'(

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

Ea

d

gle

Rd

ver

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

(215) 459-9012 Ã&#x201E;Ã&#x2020; (917) 215-9830

Be e

ch

wo o

dR

20 17 10 27 /

A28

A29 2017 10 27 /

&'ďź&#x161; ďź&#x161;

(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

! "#$ %#$ ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

=Spring Garden >4 ?@

B C

*+.6;<

2153365858-DT-LM

A30 2017 10 27 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x161;(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com

A31 2017 10 27 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;10/27/17-11/2/17

Mustard green

68

Z[ 8AM-9PM

\]ă&#x20AC; _`bc ă&#x20AC; fă&#x20AC;

WaWa Choy

Shang hai Choy

Yo Choy

68

LB

88

LB

LQVWX

Y.6;<

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

Scallion

98

LB

98

3

LB

Purple Yam

White daikon

Young Coconut

Frozen Durian Seedless

Big head shrimp 2lbs

28

1

LB

3 PC

LB

'(

!"

Pork belly

Spareribs

Chicken breast

48

$ 98

$ 58

LB

LB

LB

2

1

1

Red boat fish sauce 500

Wesson oil 1 gal

99

$ 99

EA

EA

5

7

O-QT

VX

Carnation evaorated milk

Domino sugar 4 lbs

$

4For

2For

,-./01 Y-HUA Premium Sweet Rice 5 lbs

$

2For

$

00

5

00

10

$

2For

$

00

5

1500

2288 Box

#$ %&

)*+

Lobster

Canada Crab

Pompano

$

99

6

LB

KN

Â&#x2026;Â&#x2020;+Â&#x2021;

$

$

00

5

$

$

$ 48

9

$ 88

1

LB

LB

Â&#x2C6;Â&#x2030;X

[\]^_

Brown candy

Dried bean stick 300 Gram

$

3For

88

00

2

$

2For

00

5

46789:

|}~ Â&#x20AC;Â 1Â&#x201A;

G7 coffee 3 in 1 20 sachet

802 Old brand rice stick 2 lbs

$

4For

00

10

$

3For

00

8

O`@jqx1

. !Â&#x160;

Milagrosa Thai Hom Mali Rice

?@EIJ

Jumbo white eggs

Rice cooker 10 cups

$

*Advertised prices are subject to change without notice.

98

14

EA

$

3For

00

4

$

00

115

A32 2017 10 27 /

375ML $13.99

ďź&#x161;1001 Route 73 South,

Roger Wilco Palmyra ďź&#x2C6;|}~ Â&#x20AC;2Â Â&#x201A;<Â&#x192;ďź&#x2030;

ďź&#x161; cjkcfďź&#x161;9:00 am-9:45 pm c ďź&#x161;11:00 am-8:45 pm

& 'ďź&#x161;(856) 829-1400 ďź&#x161;

Pennsauken, NJ 08110

c ďź&#x161;12:30 pm - 7:45 pm

Pennsauken

ďź&#x152; 15