Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #558 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

558 10/13/2017-10/19/2017 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 10 13

ENTERTAINMENT

DINING

ďźŒ /

â– / 〠ă€

ă€

HEALTH

C2 2017 10 13 /

400

$

10 28

C3 2017 10 13 /

13

< >

C4 2017 10 13 /

ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;985-1717

IJ@ LM Dr. Qing Yang DMD

2155333660-DT-LM

!"#$%&'ďź&#x152;+.:; <=>?@ PPOBD EF G@ BD

ă&#x20AC;

"CHIP" ( ) 2159851717-LM

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

ďź&#x161;2010

West Chester Pike, Suite 448, Havertown, PA 19083

ďź&#x161;(610) 853 - 2502

2017 10 13 /

HEALTH

C5

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

ï¼&#x152; ï¼&#x152; !"#$ %&'()*+,-. /01 2 34, 634789

]#$ ^_`bjqxyz{|}~Civil Surgeon

UVX

ï¼&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

CHINA USA INTERNATIONAL

'(：267-234-7946

267-536-4084

、 ， ，

!、"# $%&

2017 10 13 /

ENTERTAINMENT

2156259730-LM

C7

2017 10 13 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

2017/10/13 ()*+, .45 $%&' LULU Luna <=> @EGH JO

A-Lin Nothing At All !"#

10

TOP

2017/10/13 Bodak Yellow (Money Moves) Cardi B Rockstar Post Malone Featuring 21 Savage Look What You Made Me Do Taylor Swift 1-800-273-8255 Logic Featuring Alessia Cara & Khalid Despacito Luis Fonsi/Daddy Yankee Unforgettable French Montana Featuring Swae Lee Sorry Not Sorry Demi Lovato Feel It Still Portugal. The Man Believer Imagine Dragons Sorry Not Sorry Demi Lovato

2017 10 6 --2017 10 8

9

-

1

ã&#x20AC;&#x160;#$%&2049ã&#x20AC;&#x2039;Blade Runner 2049

$31,520,000

$31,520,000

-

1

ã&#x20AC;&#x160;()*+ã&#x20AC;&#x2039;The Mountain Between Us

$10,100,000

$10,100,000

1

5

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039; It

$9,650,000

$30,490,000

-

1

ã&#x20AC;&#x160;./ 78; ã&#x20AC;&#x2039;My Little Pony(2017)

$8,800,000

$8,800,000

3

3

ã&#x20AC;&#x160; 2ï¼&#x161; ã&#x20AC;&#x2039;Kingsman: The Golden Circle

$8,100,000

$79,960,000

2

2

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;American Made

$8,070,000

$30,440,000

4

3

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu

$6,750,000

$43,820,000

2

11

ã&#x20AC;&#x160;@DHJQVWXYã&#x20AC;&#x2039;Victoria and Abdul

$4,140,000

$5,950,000

5

2

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;Flatliners

$3,800,000

$12,320,000

6

3

ã&#x20AC;&#x160; !"ã&#x20AC;&#x2039; Battle of the Sexes

$2,400,000

$7,670,000

2017 10 13 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL 【 】

C9

/

Q1 VX/Z [

Q2 \] VX/^_

2017 10 13 /

FAMILY

C12

2017 10 13 /

DINING

C13

C14 2017 10 13 /

XI'AN SIZZILING WORKS

www.xian-sizzlingwoks.com

2017 10 13 /

DINING

C15

Steve O, PT, L.Ac., CWS Dr. Meng Shang（ ）

C16 2017 10 13 /

Pennsauken, NJ 08110

ï¼&#x161;856-665-3456 ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm

ï¼&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ï¼&#x161;(856) 829-1400

ï¼&#x161; ï¼&#x161;12:30 pm - 7:45 pm

Pennsauken ï¼&#x152; 15

C17 2017 10 13 /

!" #$ Tai Lake Seafood Restaurant

Korean BBQ Restaurant

N

. 9!ďź&#x2030;5 0 3 $ w A e ďź&#x2C6; 1 7

. B $23

95

$18.95 ďź&#x2C6; 1 1

!

ďź&#x2030;

KTV 26

â&#x2013;˛ LOQU ďź&#x2C6;_ďź&#x2030;WX$45.00 WX ďź&#x2C6;bďź&#x2030;WX$35.00 â&#x2013;˛ Z[\]Q ďź&#x2C6;_ďź&#x2030;$45.00 WXďź&#x2C6;gďź&#x2030;$35.00

ďź&#x2C6; ďź&#x2030; : 215-922-0698 ( 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM)

%#&'* +;<=>ďź&#x152;@BCDEFGOKHI

(267) 470-4310

2159220698_LL

ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ďź&#x161; : 11AM-10:30PM ďź&#x161;

2674704310-LM

jqvxză&#x20AC; |}v~ ă&#x20AC; ]vÂ&#x20AC;Â ă&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;vÂ&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x2021;vÂ&#x2C6;Xďź&#x152;Â&#x2030;Â&#x160;vXÂ&#x2039;ă&#x20AC;&#x201A;Â?Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;EPartyďź&#x152; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;jÂ&#x203A;vÂ&#x153;Â?EÂ&#x17E;Â&#x;ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ! ă&#x20AC; "#ă&#x20AC; $%ă&#x20AC; #&'()* +,-.ă&#x20AC; /0ă&#x20AC; 1234ă&#x20AC; 5(67 89ďź&#x152; )2;<ă&#x20AC; =>ă&#x20AC; ?@33ă&#x20AC;&#x201A;200D*2ďź&#x152; 8EFGHIďź&#x152;JKLMďź

ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com OPďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallVW l Red Lobster Shopping Center [\ l 404^ &405^cf

Ruby Buffet

¥¢£¤ Cherry Hill Mall Plaza ¨Š

Church

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

38

ÂŞ ­Ž¯j°¹ďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Âť

Kids 6 - 10Âť

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

Âź

$7.99 $9.99 $13.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

j2k'mquďź&#x152;65k'wxz{10%~ ! =/Â&#x192;Â&#x201E;$1.99ďź&#x152;Â&#x2C6;quÂ&#x2030;Â&#x160;ă&#x20AC;&#x201A;

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

OFF

¡#¸šº

8563218288-YL

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

OPďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x17D;Â?4Â?Â&#x2018;ďź&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;5Â&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2122;7Â&#x161;Â&#x203A;ďź&#x152;25(64^Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x;)

2017 10 13 /

DINING

C18

2017 10 13 /

DINING

C19

2017 10 13 /

ENGLISH

C20

2017 10 13 /

C21

OTHERS

1、 2、 ( ) 3、 4、 ， 5、 ( )

2017 10 9 -2017 10 15

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2017 10 13 /

C23 2017 10 13 /

2155721234-DT-LM

2017 10 13 /

TRAVEL

C24

C25 2017 10 13 /

2017 10 13 /

STYLE

C26

!"#$%&'*ï¼&#x152;+,-./ 067 89:;<= >?

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 10 13 /

2017 10 13 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 10 13 /

ï¼&#x152; ï¼&#x152; â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C30 2017 10 13 /

C31 2017 10 13 /

B J KITCHEN FLOORING

： 、 ， ： !"、 "#$， %& ：

， 、

C32 2017 10 13 /