Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #557 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 10 06 Phone: (610) 617-8800

A

557

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

10/06/2017-10/12/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

C1 B1

10 6 !

A2 2017 10 06 /

A3 2017 10 06 /

（ ）

$8000 L earn From The Best Hand On Training for AOFFBrighter Future （ 10/31/2017）

： ， ，

： ，

A4 2017 10 06 /

A5 2017 10 06 /

—— ——

—— '(《 》——

———— "#$%& ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš

ďźš MetroChinese.com

! @ @

Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 17 10 06 /

METRO NEWS

A6

8568884818-LM

20 17 10 06 /

METRO NEWS

A7

8:;

!"

#$%&< '()(*&=> +,-.3 ?@ABC

215-627-9200 ďź&#x152;

Alyssa Li

NMLSR ID 1486510

215-962-4862 600 W. Germontown Pike, Plymouth Meeting, PA 19462

alyssa.li@wellsfargo.com

ďź&#x152; ă&#x20AC; !"#$%&' ()*+ă&#x20AC;&#x201A;- ./ďź&#x152;+0&123456789:;<=+()>?ă&#x20AC;&#x201A; @ABCDEFGHIJKLďź&#x152;- MNďź&#x152;OPQR Să&#x20AC;&#x201A;Wells Fargo Home Mortgageďź&#x2C6;UV WXďź&#x2030; ZUV[R5 \]^_`ă&#x20AC;&#x201A;Š 2017 Wells Fargo Bank, N.A. ab cdă&#x20AC;&#x201A;NMLSR ID 399801ă&#x20AC;&#x201A;AS3423180c Expires 05/2018

(856) 983-1211

13

Teriyaki

ďź&#x152;

www.sushikingdommarlton.com

20 17 10 06 /

METRO NEWS

A8

๏ผ cnn.com ๏ผ รฆรงA9รฉ๏ผ

www.myDocUC.com

215.350.3956

*+*,๏ผ -/

๏ผ , , , , ,

๏ผ ใ

๏ผ

!" #$% &'() '

!๏ผ #$%&

' ๏ผ )* +, ๏ผ -.34

20 17 10 06 /

METRO NEWS

A9

ï¼&#x2C6;}SA8éï¼&#x2030;

ï¼&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart

2 ï¼&#x2030; ï¼&#x161;www.ybacupuncture.com

bcbde 3>?@

â&#x2014;&#x17D; 1234

5676

898:;<=

â&#x2014;&#x17D; 3>?@

:ABC

EG=HIJ=

â&#x2014;&#x17D; K=MN

OPBC

QRSTUJ=

â&#x2014;&#x17D; VW8RXYZ[QRX\ $ 19` a

(215) 782-3779

ï¼&#x161;

20 17 10 06 /

NEWS

A10

（æçA11é）

20 17 10 06 /

（}SA10é）

NEWS

A11

20 17 10 06 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A12

fhhjklopqs '()Brian Chen+-

ï¼&#x152; !"Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV #$ %&www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A13 2017 10 06 /

20 17 10 06 /

NEWS

A14

A15 2017 10 06 /

， 、 、 、 !"、#$%& '( )*！

：

8:30 - 21:00

A16 2017 10 06 /

"&

{|}

K

hij

std

!"

#$%

&'(

j

hm

~

uvSwx

z %

hj

8

kl

c d

)*+

I+

j

"/

pqr

g

By

<=>?@;

34589:;

[\+]

`a

b

,-.

ABCDE .

FGHIJKL

^_

W XYZ

STUV

OPQLR

LN

+M

n o

e f

A17 2017 10 06 /

A18 2017 10 06 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

50% OFF

50% OFF

50% OFF

60%OFF ďź&#x161; jayrobertsusa

A19 2017 10 06 /

2017 10 06 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 10 06 /

SPECIAL REPORT

A21

20 17 10 06 /

NEWS

A22

A23 2017 10 06 /

20 17 10 06 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 10 06 /

NEWS

A25

20 17 10 06 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

ďź&#x161;PAă&#x20AC; NJă&#x20AC; DE

6462267638_LL

ďź&#x161;yan88816888 ďź&#x161;(718) 696 -8898 ďź&#x161;yan18168168 (718) 696-8878 Email:rmc1688@gmail.com (267) 888-1593

646-226-7638 (267) 262-1113 646-220-7277 QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

267-206-5609

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.com ďź&#x161;www.qqconstruct.com

#$%& '*+,

ďź&#x161;856-383-6909 267-591-0544 !"

215-500-3126ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

CATHAY XPRESS INC

: 267-506-6080

2675066080_LL

20 17 10 06 /

CLASSIFIEDS

A27

<=>?!@B C GH IKLMOQTU V@WXOY >Z[.\]^_` bcfghj OSHAnpq@uwx,

yz{ |'+,

267-245-5423

.:ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

ï¼&#x161;908 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 ï¼&#x161;267-324-5858 ï¼&#x161;hi-tonewireless

20 17 10 06 /

A28

CLASSIFIEDS

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

A29 2017 10 06 /

Alliance Food of Philadelphia ďź&#x2C6; ďź&#x2030; !

ďź&#x161;

NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

! "#$ %#$ ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

2153365858-DT-LM

A30 2017 10 06 /

ï¼&#x161;(856)

338-8949

A31 2017 10 06 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;10/6/17-10/12/17

78

78

LB

Small taro

98

%*$

Beef eye round

$

3

98

$

LB

%&

Pork belly

Pork Feet

48

$ 38

2

1

LB

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2C6;v

LKK Kum Chun Oyster Flavored Sauce 17 fl oz

$

2For

3

$

3For

4

UV

$

2For

8

5

Dried Noodle 35 oz

Migoreng fried noodle

99

00

{9|};

+,./1

$

2

$

$

LB

IK

Wesson oil 1 gal

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

$ 99

7

6

EA

5789:;

Wai wai noodle

$

99

6

XYZ[\]

Gourmet Blend Coffee 17.6 oz

99

$

2For

Headless shrimp 36-40

Swai fillet

59

10

Rice flour /sweet rice flour

5For

$

88

8

88

2

2288 Box

'()

Pompano

00

Domino sugar 4 lbs

1500

!

<A!E

00

00

$

2For

Three crabs fish sauce 24 oz

<N> ?:;/Q:;

$

LB

"#$

Big head shrimp 2lbs

$ LB

LB

Frozen Durian Seedless

78

LB

88

LB

White nectarine

98

LB

68

LB

Japanese yam

Tomatoes

Green pepper

58

LB

Select Cucumber

WaWa Choy

Shang hai Choy

CD 8AM-9PM

IJă&#x20AC; QVWX ă&#x20AC; Yă&#x20AC;

&*+.;

<=>?@

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

2LBs for

$

LB

00

12

`jqvx

Mae ploy sweet chili 32 oz

$

2For

50

4

<=> Â&#x20AC;/Â Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;

Mung bean 12 oz

$

2For

50

2

<=>?: Sweet rice 5lbs

$

3

99 bag

A32 2017 10 06 /