Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #557 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

557 10/06/2017-10/12/2017

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 10 06

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

10 6 !

C2 2017 10 06 /

Alison Koo

C3 2017 10 06 /

13

< >

C4 2017 10 06 /

ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;985-1717

2155333660-DT-LM

!"ďź&#x152;$%&' ()*+,-PPO . 34 5,- .

ă&#x20AC;

"CHIP" ( ) 2159851717-LM

: 2000 Grant Avenue, Suite

Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )

: (267) 332-1236 WeChat/ : (267) 332-1236

2673321236-LM

2017 10 06 /

HEALTH

C5

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

CHINA USA INTERNATIONAL

'(：267-234-7946

267-536-4084

、 ， ，

OFF +,

!、"# $%&

2017 10 06 /

ENTERTAINMENT

C7

2017 10 06 /

C8

ENTERTAINMENT

2017 9 29 --2017 10 1

9

2

4

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039; It

$17,310,000

$291,182,790

-

1

ă&#x20AC;&#x160; #%ă&#x20AC;&#x2039;American Made

$17,016,000

$17,016,000

1

2

ă&#x20AC;&#x160; 2ďź&#x161; ă&#x20AC;&#x2039;Kingsman: The Golden Circle $17,000,000

$66,701,588

3

2

ă&#x20AC;&#x160; "ă&#x20AC;&#x2039;LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu

$12,000,000

$35,556,065

-

1

ă&#x20AC;&#x160;&'()ă&#x20AC;&#x2039;Flatliners

$6,700,000

$6,700,000

16

2

ă&#x20AC;&#x160;*+./ă&#x20AC;&#x2039; Battle of the Sexes

$3,400,000

$4,073,158

4

3

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;American Assassin

$3,325,000

$31,873,581

5

4

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Home Again

$1,756,372

$25,181,947

-

1

ă&#x20AC;&#x160;;<=>?ă&#x20AC;&#x2039;Til Death Do Us Part

$1,567,966

$1,567,966

6

3

ă&#x20AC;&#x160; ďź ă&#x20AC;&#x2039;Mother!

$1,460,000

$16,320,846

2017 10 06 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2017 10 06 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

â&#x2013;

Photo by Jeff Fusco Photography

Cited from theconstitutional.com

2017 10 06 /

FAMILY

C11

2017 10 06 /

FAMILY

C12

2017 10 06 /

DINING

C13

C14 2017 10 06 /

XI'AN SIZZILING WORKS

2017 10 06 /

DINING

C15

ï¼&#x161;www.rebootiwc.com

C16 2017 10 06 /

Pennsauken, NJ 08110

ï¼&#x161;856-665-3456

ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm

ï¼&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ï¼&#x161;(856) 829-1400 ï¼&#x161; ï¼&#x161;12:30 pm - 7:45 pm

Pennsauken

ï¼&#x152; 15

C17 2017 10 06 /

!"

309 Cinma Assi Plaza

10

Korean BBQ Restaurant

5

95

. ďź&#x2030; 3 2 $ B

1 2

.9 0 3 $

w

A Ne BBQ t a e n a c All you nu! e M l a i c e Lunch Sp

ďź&#x2C6;

ďź&#x2C6; 1 1

ďź&#x2030;

KTV 26

â&#x2013;˛ FGHI ďź&#x2C6;Zďź&#x2030;LM$45.00 LM ďź&#x2C6;\ďź&#x2030;LM$35.00 â&#x2013;˛ SUWXH ďź&#x2C6;Zďź&#x2030;$45.00 LMďź&#x2C6;]ďź&#x2030;$35.00

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; #!$%& '*+.;ďź&#x152;=>?@ABCOKDE

(267) 470-4310

2159220698_LL

ďź&#x161; : 11AM-10:30PM ďź&#x161;

2674704310-LM

^_`bcă&#x20AC; fg`ijă&#x20AC; X`qvă&#x20AC; wx`z{ă&#x20AC; |}`~Mďź&#x152; Â&#x20AC;`MÂ ă&#x20AC;&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;APartyďź&#x152; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?Â?^Â&#x2018;`Â&#x2019;Â&#x201C;AÂ&#x201D;Â&#x2022;ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"ă&#x20AC; #$%ă&#x20AC; &'%ă&#x20AC; #$(&)ă&#x20AC; * %ă&#x20AC; +,%ă&#x20AC; -.ă&#x20AC; /2ă&#x20AC; .45678 :;<=ă&#x20AC; >?ă&#x20AC; @BDEă&#x20AC; F6GH IJďź&#x152; 7BLMă&#x20AC; NOă&#x20AC; QRDDă&#x20AC;&#x201A;200U8Bďź&#x152; IVWXYZďź&#x152;[\]^ďź

ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com `bďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mallgj l Red Lobster Shopping Center {| l 404~ &405~Â Â&#x201A;

Ruby Buffet

Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161; Cherry Hill Mall Plaza  ¥

Church

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

38

¢ £¤¼Œ§^¨Šďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Âľ

Kids 6 - 10Âľ

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

Âś

$7.99 $9.99 $13.99

*Â&#x192;2Â&#x201E;5Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;ďź&#x152;65Â&#x201E;5Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;10%Â&#x17D;Â?!Â&#x2018;N/Â&#x201C;Â&#x201D;$1.99ďź&#x152;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2122;ă&#x20AC;&#x201A;

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 10 31

°!¹²³

8563218288-YL

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

`bďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â?Â&#x17E;EÂ&#x; ďź&#x152; ¥¢5 ďź&#x152;£¥¤¼HΤďź&#x152;25664~¨Šª)

C18 2017 10 06 /

Nurturing Growth and Creating Opportunities

C19 2017 10 06 /

2017 10 06 /

ENGLISH

C20

2017 10 06 /

C21

OTHERS

2017 10 1 -2017 10 7

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C23 2017 10 06 /

2017 10 06 /

TRAVEL

C24

C25 2017 10 06 /

2017 10 06 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 10 06 /

2017 10 06 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 10 06 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C30 2017 10 06 /

C31 2017 10 06 /

B J KITCHEN FLOORING

： 、 ， ： !"、 "#$， %&

：

， 、

215-545-8585

C32 2017 10 06 /