Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #556 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 17 09 29

556

09/29/2017-10/05/2017 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

（ B31 ）

B2 2017 09 29 /

- ďźš404 Pennsylvania Ave.,Fort Washington, PA 19034ďźˆ 20  ďźšwww.mercedes-benz-fort-washington.com

Paul Wu

〠〠609-315-5296 215-646-7700

C Class

E Class

GLC Coupe

GLE Class

C Class Coupe

2018 GT Roadster

B3 2017 09 29 /

B4 2017 09 29 /

ďźŒ

18

Personal certifications only. Effective 7/10/17. *Annual Percentage Yield(APY) assumes principal and interest remain on deposit for the term of the certificate. Promotion subject to termination at anytime without prior notice. 18 month CD renews to a regular 2 year certification, rate will be determined at renewal. Maximum deposit of $250,000 per CD. Minimum $1,000 to open and to earn interest.

Early withdrawal penalty may apply. Offer valid on NEW MONEY ONLY. No additional deposits until maturity.

Target Realty

ďźš IC

B5 2017 09 29 /

ďźˆ 

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

$464*

2153688788_LL

ďź

B6 2017 09 29 /

NOQ ：409 Route 70 East Cherry Hill, NJ 08034

：728 S. Broad St, Phila., PA 19146 Licensed in NJ & PA

Paul Cheng 215-327-1722

Wei Ling (Lynn) Chen 347-256-2715

B7 2017 09 29 /

±²³：´µ

、 、 。24"#$%&'

B8 2017 09 29 /

¶·¸¹º»¼ ½¾ ¿， ÀÁ 66 ÃÄ

（ B9 ）

(215) 545-4035

2155454035 _ LL

B9 2017 09 29 /

Law Offices of Lally and Ahn ( B8 ) ďźˆ]^ 

www.ahnandlallylaw.com ^_ďźšAhnlaw1@hotmail.com

Ăš!ďźš

Kao Law Firm, LLC

$

Â†Â‡ďźŒÂ‰ÂŠÂ‹Â‡ĂˆDĂ—Ă˜ RATED BY

Ă”Ă•ĂˆD SuperLawyers.com

Z[\ďźštarakao

2159310333-LL

Tara P. Kao

Ă…1936 Æ ďźŒĂ‡ĂˆD*Ă‰Â—ĂŠĂ‹ĂŒĂ?ĂŽĂ?FĂ?Ă‘Ă’ďź

ďź

!"#ďź

B10 2017 09 29 /

Ă&#x; ›äüÌðùÂ?ò(

)

%&'$ Law Offices of Timothy F. T. Lee

PA〠NJ$ +,

2159288876 _ LL

Law Office of Gregory Schinella, LLC

.

DANIEL CONNEEN,ESQ Ă›ĂœĂ?

ĂžĂ&#x;Ă ĂĄ

ĂžĂ&#x;â>ĂŁ ›äüÌçèÊ(SSI,SSD)

2157556035

}~ €êÍ〠íÎï th

ďźš109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 I`jq

B11 2017 09 29 /

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

2159881800 - DT - YL

，

B12 2017 09 29 /

（ ）

B13 2017 09 29 /

，

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104 2

, , , . ,

, !" , #$

：(610)

525-0900

：

：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

Body Shop

，

% &, '(, )*

(215) 386-5565

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

Collision Claim

â– /100K Mile ! (0-Deductible) â–

â– " #$%& â–

â– 161'*+2!37#:; 6105250900-LM

B14 2017 09 29 /

Honda Civic

2017 Honda Civic Sedan

B15 2017 09 29 /

B16 2017 09 29 /

Champion

NEW 2016 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

-34568 :

;<=>?@AD！

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

% FG +,-.189

I450JKL！

!"#，%&' ()*

^_`a2017c10e31f

M NG OIPQ ,-：;<(=<>? @>AD，8FHJKM， NOPQUVWY，8FZ[VHJ\。 Excludes rotor or drum resurfacing. ^_`a2017c10e31f

^_`a2017c10e31f

^_`a2017c10e31f

^_`a2017c10e31f

+wz{|}~ 。 。 ;， }~ 。+% z {| 。 ^_`a2017c10e31f。 8884791295-LL

B17 2017 09 29 /

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

2017 Lexus RX350 AWD

2017 Lexus IS300 AWD

2017 Lexus ES350

2017 Lexus NX200t AWD

B18 2017 09 29 /

B19 2017 09 29 /

Y Z

Evan Wang ]^_ #$ (267)307-2227

RT6UV，RT6KXAD！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

TACOMA

CAMRY LE

NEW 2017 TOYOTA

COROLLA LE STK#641541

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

uw 1 xyz{

KL 5000 * NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

uw 2 xyz{

PER OR MO. 24 MOS*^^

uw 2 xyz{

NEW 2017 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

uw 2 xyz{

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

215-742-9300

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B20 2017 09 29 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

;<

Financial Group, LLC

â&#x2014;?

RSR #: 000074

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#34ďź&#x152;568:

Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

B21 2017 09 29 /

ďź&#x2C6; B20 ďź&#x2030;

ďź&#x161;(215) 618-2282 "#ďź&#x161;(215) 618-2778 $%ďź&#x161;APlusRE.net 6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

Kelly Zheng

267-888-1800

Faith Lin

646-708-1388

Meg Qian

347-307-3360

Jenny Zhang

267-875-3721

Tiger Wu

267-402-0106

Becky Yang

215-917-0088

Exit Mortgage, LLC MD & VA & DC & NJ & PA & SC

ďź&#x152; !"#$%ďź&#x152; '() *+ďź&#x152;./:;<=ďź

B22 2017 09 29 /

www.CentralRealtyPA.com

B23 2017 09 29 /

www.century21target.com

(215) 964-8331

%ďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149 Krystal Wang

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi &'

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

<=>

John Chi ^_` 412-251-2206

Syndee Ho MNO 267-808-0518

Eva Li bfj

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Jackie Li

Derek Han *+

Danny Chen GIJ

Kevin Zhang :;

Andy Liu ?@F

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

BROKER ?@EPAGHă&#x20AC; U"X[/]^_ `b[

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

James Xiong UV Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933

B24 2017 09 29 /

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

Philly Mortgage Group, Inc ï¼&#x161;(610)731-6108 ï¼&#x161;(610)571-3352

/

/

Mark Mortgage Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

2157687898-DT-LM

Carrie Zhao Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

B25 2017 09 29 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Frank Xue Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

:267-639-6618

2017 09 29 /

YunKitchen

B26

2017 09 29 /

YunKitchen

B27

B28 2017 09 29 /

：John Xu

■ John Xu

B29 2017 09 29 /

：(610) 489-0198 6104890198_LL

、 、 、

◆ 1 Condo， 16 ◆ 2 2 ， 1 5，6 862 ， 33

▲ 3790 ，4 2.5 2008 ， ， ¡， ¢£¤¥¦§q。 46

B30 2017 09 29 /

┬Н┬О

NEW 2016 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

┬Я┬а┬б┬в~

CIVIC LX

159

$

LEASE FOR

(3)*

┬Я┬а┬б┬в~

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda

28 $ LEASE FOR

229

(4)*

┬Я┬а┬б┬в~

$ LEASE FOR

289

(5)*

┬Я┬а┬б┬в~

┬й┬к┬л┬м┬ня╝М

┬к┬л┬о┬п┬░я╝Б

B31 2017 09 29 /

（ B1 ）

B32 2017 09 29 /