Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #556 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

556 09/29/2017-10/05/2017

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 09 2 9

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2017 09 29 /

Alison Koo

C3 2017 09 29 /

13

< >

C4 2017 09 29 /

Dr. Qing Yang DMD

2155333660-DT-LM

; ; ; ă&#x20AC; %&ă&#x20AC; '( ! "# 1311 South Street, Phila., PA 19147

)* +,-

ă&#x20AC;

"CHIP" ( ) 2159851717-LM

ďź&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ďź&#x161;www. youngsmilesphilly.com

./: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115(67Septa Bus8<=1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

2017 09 29 /

HEALTH

C5

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

!" #$%&'()*+-;<=Civil Surgeon

ï¼&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave

King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

CHINA USA INTERNATIONAL

'(：267-234-7946

267-536-4084

、 ， ，

OFF +,

!、"# $%&

2017 09 29 /

ENTERTAINMENT

9 25 ，

（《 》《 !》）#$ %&'()*《Road to Mother》（Doroga k materi）+ , #. / #0 1 3 4 * 6 7 。 :;<=>?

@AB0CE% F，GHIJ%K LNOPQSTU V%W(%XY。 Z[\]30`Vb c，fj]lnp、 ()s u%( vwx。 $yz{|}Q ~ IGH% XY ， “XY} wx] `%I ， < % A = ， (v ¡%¢£。 I ¤ ¥£¦§%J，¨s©ª% «¬]­®%¯ °，¤±²³¦´%µ¶。” ¸ * ¹ Bolat Abdilmanov、 Berik Aitzhanov、 Adil AkhmetovÁy， ÂF#ÃÄÅÆÇ>È ÉÊ Ë ÌÍÇÎ %ÏТ ÑÒÓÔÕ*u，¸*<Ö ×ØÙÚÛÜÝÞßÚà，á<â % ãäØåæçã èéÝêß01é*。

2156259730-LM

C7

2017 09 29 /

C8

ENTERTAINMENT

9

-

1

1

3

-

ă&#x20AC;&#x160; 2ďź&#x161;Â&#x201D; ă&#x20AC;&#x2039;Kingsman: The Golden Circle $39,000,000

$39,000,000

ă&#x20AC;&#x160;~úÝßă&#x20AC;&#x2039; It

$30,000,000

$266,330,000

1

ă&#x20AC;&#x160; ĂŠ ă&#x20AC;&#x2039;LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu

$21,240,000

$21,240,000

2

2

ă&#x20AC;&#x160; B !ă&#x20AC;&#x2039;American Assassin

$6,250,000

$26,180,000

4

3

ă&#x20AC;&#x160;Þÿ¥ ă&#x20AC;&#x2039;Home Again

$3,310,000

$22,340,000

3

2

ă&#x20AC;&#x160;IÂ?ďź ă&#x20AC;&#x2039;Mother!

$3,260,000

$13,420,000

-

1

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Friend Request

$2,400,000

$2,400,000

5

6

ă&#x20AC;&#x160;ĂŤĂŹ%Ă­ĂŽă&#x20AC;&#x2039;The Hitman's Bodyguard

$1,850,000

$73,590,000

-

1

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Stronger

$1,740,000

$1,740,000

7

8

ă&#x20AC;&#x160;Üáøă&#x20AC;&#x2039;Wind River

$1,260,000

$31,650,000

2017 09 29 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

1 EV12

2 Ev7

2017 09 29 /

FAMILY

C12

2017 09 29 /

DINING

C13

C14 2017 09 29 /

ă&#x20AC; ďź&#x161;www.xiancuisine.com

Xi'an Sizziling Works

C15 2017 09 29 /

Â&#x; & Â&#x; !"#$% Â&#x; ' Â&#x; ()* ï¼&#x161;www.rebootiwc.com

C16 2017 09 29 /

Pennsauken, NJ 08110

ï¼&#x161;856-665-3456

ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm

ï¼&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ï¼&#x161;(856) 829-1400 ï¼&#x161; ï¼&#x161;12:30 pm - 7:45 pm

Pennsauken

ï¼&#x152; 15

C17 2017Âľ09Âś29 /¸Â&#x2DC;

Tai Lake Seafood Restaurant

Korean BBQ Restaurant

N

.9 0 3 $

w

A e

5

95

.!ďź&#x2030; 3 2 $ B

1 2 ďź&#x2C6;

KTV 26

â&#x2013;˛ :;<= ďź&#x2C6;Hďź&#x2030;>?$45.00 >? ďź&#x2C6;Jďź&#x2030;>?$35.00 â&#x2013;˛ CDEF< ďź&#x2C6;Hďź&#x2030;$45.00 >?ďź&#x2C6;Lďź&#x2030;$35.00

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; : 215-922-0698 !"ďź&#x152;$%&'*+/OK58

( 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM)

2159220698_LL

ďź&#x161; : 11AM-10:30PM ďź&#x161; 2674704310-LM

ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

OQRUWă&#x20AC; YZR[\ă&#x20AC; FR]^ă&#x20AC; _`Rbgă&#x20AC; jnRp?ďź&#x152;quR?vă&#x20AC;&#x201A;yz{|}~*Partyďź&#x152; Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;OÂ&#x2C6;RÂ&#x2030;Â&#x160;*Â&#x2039;Â&#x152;ďź

£¤ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet

Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018; Cherry Hill Mall Plaza Â&#x2022;Â&#x2013;

Church

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?OÂ&#x17E;Â&#x;ďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5ÂŹ

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10ÂŹ

$5.99 $6.99 $7.99

­

$7.99 $9.99 $13.99

2 ďź&#x152;65 10% ! "/#$$1.99ďź&#x152;( )*ă&#x20AC;&#x201A;

38

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

¨ Šª

8563218288-YL

C18 2017 09 29 /

C19 2017 09 29 /

2017 09 29 /

ENGLISH

C20

2017 09 29 /

C21

OTHERS

1、º» 2、½

3、$¿À ÁÂÃ 4、ÅÆÇ} 5、É ÊÉË， Ì， $Í}！

2017 9 24 -2017 9 30

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2017 09 29 /

C23 2017 09 29 /

2017 09 29 /

TRAVEL

C24

C25 2017 09 29 /

2017 09 29 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 09 29 /

2017 09 29 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 09 29 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C30 2017 09 29 /

C31 2017 09 29 /

： 、

，

C32 2017 09 29 /