PHILADELPHIA
| | |
201 7 09 22 Phone: (610) 617-8800
A
555
Fax: (610) 482-9220
team@nmspress.com
09/22/2017-09/28/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
( A20-21 ) C1
B1
A2 2017 09 22 /
， 8:30- 8:30
6093756837-YL
A3 2017 09 22 /
Paul Wu ：609-315-5296 ：215-646-7700
A4 2017 09 22 /
A5 2017 09 22 /
—— ! ——
—— JK《 》——
———— DEGHI ————
ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź
"#$%&
)*+,.4ďźš56;<=>
'ďźš MetroChinese.com
?A)B @ @56;<=> Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly
20 17 09 22 /
METRO NEWS
A6
ďźš
fidelityact@gmail.com
ďźš ďźš926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )
ă€
Dr. Fuming Li : (856)888-4818 : (856)888-4819
: 2000 Grant Avenue,
200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
8568884818-LM
20 17 09 22 /
METRO NEWS
， !，"#$%&' One Brand. One Team. One Mission: To Serve You ：2117 RT-70 W,Cherry Hill, NJ, 08002 ：
(856) 488-0200
： (856) 488-0300 ：www.mrsushicherryhill.com
(856) 983-1211
Sashimi
Teriyaki
Order Off The Menu
9 1 9 30
A7
20 17 09 22 /
METRO NEWS
A8
www.myDocUC.com
!" #$$%& 215.350.3956
，
： , , , , ,
： , 、 、 。 ： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。 （%8、%9:;<=>?）
：(267) 255-2711
： 1012
nd
Cherry Street 2 FL
！
20 17 09 22 /
METRO NEWS
YB ACUPUNCTURE CLINIC
XZX[\ ]^_`
A9
20 17 09 22 /
NEWS
A10
20 17 09 22 /
NEWS
Ruisi Intelligence Data Inc.
A11
20 17 09 22 /
NEWS
A12
。 F
$%&Brian Chen'(
， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV ! "#www.patrooper.com ：（717）614-7958
ABA
Language Institute
ABA
ABA
ABA
Language Institute
A13 2017 09 22 /
20 17 09 22 /
NEWS
“ ” （ ：《 》）
A14
A15 2017 09 22 /
， 、 、 、 !"、#$%& '( )*！
A16 2017 09 22 /
=s
=s
iB
B
B
qBh
F
B
K^ ijF
fkF
{|}
!"
st
$%
~ o
c
yz'
&'
( )*
#
wx
Z[ \ ]^
+,
lBmn
B
gh^ ijF
def op uvA
qr
_` O6abA
S
68
34 5
LMN OPQ-
TUVW
-.
XY
:;<=
>?@A
R S
IJH*K
GFH
FE
BE
BCD
A17 2017 09 22 /
20 17 09 22 /
NEWS
A18
（ A19 ）
Psychic Expert——
(201) 953-0658/(267) 639-3659
,-：
2017 09 22 /
SPECIAL REPORT
A20
2017 09 22 /
A21
SPECIAL REPORT
20 17 09 22 /
NEWS
A22
A23 2017 09 22 /
20 17 09 22 /
TECHNOLOGY
A24
20 17 09 22 /
NEWS
A25
20 17 09 22 /
CONTRACTORS
A26
EIGHT CENTURY LLC.
[\ ]^ 6462267638_LL
IJ： KLMN：PA、NJ、DE
(267) 262-1113,
QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC
David
267-259-4388
!"# $%&'
!"#
$% &' (
!" # $%
：Aaqjin1@gmail.com ：www.qqconstruct.com
#$ 30 VW XYBZ
.4:;<=，?@ABC
30 !"
215-500-3126（DEF）
CATHAY XPRESS INC
： 2675066080_LL
：
215-869-7100
20 17 09 22 /
CLASSIFIEDS
A27
â—? â—? â—?
4 5.5
ďźŒ
Lower Gwynedd Valley
#$4.62%&ďźŒ'()*ďźŒ+ ,-
BCD EFIJ%&KMďźŒNOPQRS
8: :;<=ďźŒ=>?@A,g h#j km。
TUWXďźŒYZ[\ďźŒ]^I<_`bcf
130
!"owner !"owner Howard L. Gleit
215-592-8808 qsuvx
hlg@hlgleitlaw.com
811 Brushtown Road, Lower Gwynedd, PA 19002
ˆ‰Š‹T-Mobile��‘’“
20 17 09 22 /
A28
CLASSIFIEDS
) *
)*
”•st–—˜ Â™ÂšÂ”ďźŒÂ›ÂœÂ?žÂ
Â&#x;iďźŒÂ ÂĄ ¢£¤ A¼Œ§#¨Šª
215-535-8577
ew oo
dR d
FC-8022
W
yn n
FC-8008
Ha
ford
Rd
1
FC-8006
FC-8021
Be e
ch
wo o
dR
Ea
d
gle
Rd
ver
H I
825 Beechwood RoadďźŒHavertownďźŒPA 19083
Leoďźˆ 
A29 2017 09 22 /
!"：
(215) 928-1288
：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM
$140 $100 10 $25
* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。
#$%$
2153365858-DT-LM
A30 2017 09 22 /
2157 Admiral Wilson Blvd., Camden, NJ 08109 * +/:;<=>?@DE5FG
$%ďźš(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com
Bulk orders filled.
ďź
â—Ž â—Ž 0.75 ďźˆ2 ďźŒ 1.25 
â—Ž ATM â—Ž ! "#
A31 2017 09 22 /
Tel: (215)
728-1300 Fax: (215) 728-1600
www.hk-supermarket.com
HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET
?@ 8AM-9PM
CD〠JLQV 〠Wă€
!
38
98
LB
1
%&
3
'()
Spareribs
Chicken Breast
58
$ 98
$ 78
LB
LB
LB
1
1
EIJI]^
LKK Kum Chun Soy Sauce 16.9 fl oz
99
7q${
$ EA
‹Œ${
3For
EIJÂ?ÂŽR
99
$ 50
5
7;<=>?@
Three deer brand jasmine rice 25 lbs
$
13
2For
7
…†‡ˆ‰Š
Lotte Choco Pie
99 EA
$
2
$
2For
LB
EIJLQR
LKK Chung Brand Oyster flavored Sauce 4lb 14oz
$
3
EA
Jiang Xi Vermicelli 300 Gram
$
3For
88
2
2LBs for
$
LB
$
2For
$
2For
99
9
00
4
Fresh Rice Stick Noodle 1 lb
$
2For
VWX[
Cafe du Monde 15 oz
12
Hoisin sauce 20 oz
00
2
00
EIJƒ„^
99
| @}/ }
00
5
Headless shrimp 36-40
Swai fillet
$
2288 Box
*+,
59
10
Red boat fish sauce
EA
1500
Pompano
00
LKK premium oyster sauce 18 OZ
$
$
2For
Box
#$
Three crabs fish sauce 24 oz
Big head shrimp 2lbs
$
98
LB
Frozen Durian Seedless
4
./5
Beef flank rough
$
LB
98
LB
Mango Kent 10 size
$
38
LB
78
LB
1
LB
Golden apple
$ 48
Mix pepper
Taro
$ 28
Chinese Okra
"
Yo Choy
Bok Choy Tips
Napa
&*+,.
4;<=>
571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120
00
2
789:
Carnation Milk 12 OZ
$
4For
00
5
A32 2017 09 22 /