Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #555 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

555 09/22/2017-09/28/2017 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 09 22

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

The Sky Martial Arts

C2 2017 09 22 /

Alison Koo

C3 2017 09 22 /

13

< >

C4 2017 09 22 /

ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;985-1717

#$ Dr. Qing Yang DMD

2155333660-DT-LM

Ocean Dentistry in Cherry Hill

ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A; PPO ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A; !"#$%&ï¼&#x152;'( )&*+ã&#x20AC;&#x201A;

8564280012_LL

1311 South Street, Phila., PA 19147

2159851717-LM

ï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com " ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

2017 09 22 /

HEALTH

C5

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

() *+-568:;<=>?BCivil Surgeon

%&'

2017.09/22:/<=>

HEALTH

CHINA USA INTERNATIONAL

'(：267-234-7946

267-536-4084

、 ， ，

C6

OFF +,

!、"# $%&

2017 09 22 /

ENTERTAINMENT

2156259730-LM

C7

2017 09 22 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

2017/09/22 :;<= LULU>?@B I Do ,.3 Z[Z\] ^`j Missing U Genneo&

A-Lin Nothing At All )*+ !"#$ %'(

10

TOP

2017/09/22 Look What You Made Me Do Taylor Swift Bodak Yellow (Money Moves) Cardi B Despacito Luis Fonsi/Daddy Yankee ...Ready For It? Taylor Swift 1-800-273-8255 Logic Featuring Alessia Cara & Khalid Wild Thoughts DJ Khaled Featuring Rihanna & Bryson Tiller Attention Charlie Puth Believer Imagine Dragons Unforgettable French Montana Featuring Swae Lee There's Nothing Holdin' Me Back Shawn Mendes

2017 9 15 --2017 9 17

9

1

2

ă&#x20AC;&#x160;$%&(ă&#x20AC;&#x2039; It

$60,000,000

$218,710,000

-

1

ă&#x20AC;&#x160;345;ă&#x20AC;&#x2039;American Assassin

$14,800,000

$14,800,000

-

1

ă&#x20AC;&#x160;=>ďź ă&#x20AC;&#x2039;Mother!

$7,500,000

$7,500,000

2

2

ă&#x20AC;&#x160;)*+,ă&#x20AC;&#x2039;Home Again

$5,330,000

$17,130,000

3

5

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;The Hitman's Bodyguard

$3,550,000

$70,350,000

4

6

ă&#x20AC;&#x160; 2ďź&#x161; ă&#x20AC;&#x2039;Annabelle: Creation

$2,600,000

$99,900,000

5

7

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Wind River

$2,550,000

$29,120,000

6

4

ă&#x20AC;&#x160; !"#ă&#x20AC;&#x2039;Ballerina

$2,110,000

$18,650,000

7

11

ă&#x20AC;&#x160; ďź&#x161; ă&#x20AC;&#x2039;Spider-Man: Homecoming

$1,870,000

$330,260,000

8

9

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Dunkirk

$1,300,000

$185,140,000

2017 09 22 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2017 09 22 /

FAMILY

C11

2017 09 22 /

FAMILY

C12

2017 09 22 /

DINING

C13

C14 2017 09 22 /

ă&#x20AC; ďź&#x161;www.xiancuisine.com

Xi'an Sizziling Works

C15 2017 09 22 /

Steve O, PT, L.Ac., CWS Dr. Meng Shang（ ）

：www.rebootiwc.com

C16 2017 09 22 /

375ML $13.99

Pennsauken, NJ 08110

ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm

ï¼&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ï¼&#x161;(856) 829-1400 ï¼&#x161; ï¼&#x161;12:30 pm - 7:45 pm

C17 2017 09 22 /

!"

Tai Lake Seafood Restaurant

Korean BBQ Restaurant

5

N

.9 0 3 $ w A e

95

. ďź&#x2030; 3 2 $ B 1 2 ďź&#x2C6;

$18.95 ďź&#x2C6; 1 1

ďź&#x2030;

KTV 26

ďź&#x2C6; ďź&#x2030; #!$%& '*+.;ďź&#x152;=>?@ABCOKDE

2159220698_LL

ďź&#x161;1121 N. Bethlehem Pike, Spring House, PA 19477 ( )

2674704310-LM

FGHILă&#x20AC; OQHSUă&#x20AC; WHXYă&#x20AC; Z[H\]ă&#x20AC; ^_H`bďź&#x152;cdHbfă&#x20AC;&#x201A;ijqvwxAPartyďź&#x152; z{|}~ Â&#x20AC;Â FÂ&#x201A;HÂ&#x192;Â&#x201E;AÂ&#x2026;Â&#x2020;ďź

ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;FÂ&#x2122;Â&#x161;ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; Cherry Hill Mall Plaza Â&#x2018;Â&#x2019;

Church

d

Red r Lobste

10%

OFF

Rd W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

Ruby Buffet

2 ďź&#x152;65 10% ! / $1.99ďź&#x152; "ă&#x20AC;&#x201A;

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

¥!¢£¤

8563218288-YL

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

2017 09 22 /

DINING

C18

C19 2017 09 22 /

2017 09 22 /

ENGLISH

C20

2017 09 22 /

C21

OTHERS

2017 9 17 -2017 9 23

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2017 09 22 /

？ ， ! "# ，$%&'( )*$ +,-./ 012！45 678。 :;<=+> ?。 @AB、DEFG、H I+、JK+、@LAMN， OPQR、STU V。WX @AB，YZ6[Y\M]，^ _` aTbc、deQR，fABcg=dhij<。 klmn ?。 o`pqrstuv H> ]w；o` yz{；|}~ ， ~ fA 、'DE` 、AB @； 、A 、 ， m n A 。

。 ¡¢r£，¤¥\¦U§¨©， ªU «，¬@­+®¯。 ST°±，²v³´°± µ。¶·³¸¹º 1¹®¼%°½，¾# AB、AJ、AL- ¿ AÀ®NÁ°½，ÃÁ¼%ÄÅ, °n。 ， 。 ! 1、ÆÇ，WX ÈÉÊËÌÇ。 2、ÎUÏÐ，ÈÉÊË Ñ%ÒÓÔÕÏ

Ð，6 Ö×Ï、ØÏ。 3、ÚÛÜÝÞYßÓàáYâ。 4、ÎU[¯Ó DYâ。 5、åæÛYç Æè。 6、Yêë ÈÉìíÓÇí。 7、ïÚ}ðñòÓóÜtô¯ ÈÉ G。 "#$% 1、õö ¹÷，ÜXt+>，ø6 ù"ú 2、=ûüý° r£，þÿ ¤ûü ý° tf ý° `。 3、 n ò ，¸¢Y ， ，%ÒòwN， ³ó r£6 Yç，þÿ =QR ø6 +，þÿ@AB，JK +，NA Ü + ./。 4、 + ¦"#，² ë A ]DEFG， ,./A ¹÷tAhe V =dh < ! "Ö"#， # M$$，%Ë+ º&"#。 5、ü' $(QRÓ) ，*+Y >, r£$，=- ý° çÛ，. S $ QRt(>R/ 01，'2H>38R /，4+ 56 7 Ä8， 9: ;<， =ý ¢Ul>?«?@AB ; N*+CD。

C23 2017 09 22 /

2017 09 22 /

TRAVEL

C24

C25 2017 09 22 /

2017 09 22 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 09 22 /

2017 09 22 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 09 22 /

， ， ★

C30 2017 09 22 /

C31 2017 09 22 /

B J KITCHEN FLOORING

： 、 ， ： !"、 "#$， %& ： ， 、

C32 2017 09 22 /

Nurturing Growth and Creating Opportunities