Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #554 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 09 15 Phone: (610) 617-8800

A

554

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

09/15/2017-09/21/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

A2 2017 09 15 /

， 8:30- 8:30

：

6093756837-YL

A3 2017 09 15 /

、 、

A4 2017 09 15 /

A5 2017 09 15 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; <=ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ,.46; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

ďź&#x161; MetroChinese.com

!"ďź&#x161;#$%&'(

)* + @ @#$%&'( Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 17 09 15 /

METRO NEWS

A6

ă&#x20AC;

!

Dr. Fuming Li

"CHIP" ( )

: 2000 Grant

: (267)

Suite 200,

332-1236

PA

WeChat/ : (267)

Bus 1, 14,19, 58 )

332-1236

2673321236-LM

8568884818-LM

20 17 09 15 /

METRO NEWS

ï¼&#x161; philadelphia.cbslocal.com

Zhongying Technology Inc.

ï¼&#x152; ï¼&#x152; !"# One Brand. One Team.

One Mission: To Serve You ï¼&#x161;2117 RT-70 W,Cherry Hill, NJ, 08002 ï¼&#x161;

(856) 488-0200

ï¼&#x161; (856) 488-0300 ï¼&#x161;www.mrsushicherryhill.com

(856) 983-1211

Teriyaki

www.sushikingdommarlton.com

9 1 9 30

A7

20 17 09 15 /

NEWS

!"

A8

$ % & ' * + .

www.myDocUC.com

$ %&&'* 215.350.3956

（ A9 ）

HIHJ， KL

： , , , !, #$,% &

!"#

（ 、 ）

/37;<= >?@ CDEF D

MN！

# $%&'， )*+:

20 17 09 15 /

NEWS

A9

ï¼&#x2C6; A8 ï¼&#x2030;

YB ACUPUNCTURE CLINIC

ï¼&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ï¼&#x2030; ï¼&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ï¼&#x161;

20 17 09 15 /

METRO NEWS

A10

20 17 09 15 /

METRO NEWS

Ruisi Intelligence Data Inc. 490 Norristown Rd, Suite 153, Blue Bell, PA 19422 Tel: 610-828-1064

+-4*

13

A11

20 17 09 15 /

NEWS

。 F

A12

gjjkmoqwx. <=RTUBrian ChenWX :;<=>?，BCDBrian Chen YAOCHEN@PA.GOV HI J www.patrooper.com ：（717）614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A13 2017 09 15 /

20 17 09 15 /

NEWS

L earn From The Best Hand On Training for A Brighter Future

ï¼&#x161; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

ï¼&#x161; ï¼&#x152;

2ï¼&#x161; 2522 N. Broad Street, Phila., PA 19132

50% OFF

A14

A15 2017 09 15 /

s u vwxyz{

xy

z{|}~ E u ， k s 、 r 、 r 、 、 g SW~ ！

"#$%：nq"#

8:30 - 21:00

A16 2017 09 15 /

)û ãüø

á Åí

ýþÿ ø

ø

ïG

ð ñ

|}~

æ çè

¡¢

î

ùú¥

ö÷ø

Ù

Ø ¥ ø

Ø ÄÙ¥

ÛJØÜ¥

éê

× Ý

òóôõ ½ ØÝ

ÕÚ â

ãäå

×Ä

ëì í

¯°± ²³´µ¶®

ÌÍ®¼

ÏЮ

ÑÁ

¦§u¨ ©

·¸¹

º­

Î

ÊË

ÆÇ ÈÉ

Â|õÄÅ

¾¿À Á

» ¼½

ª«¬ ­®

ÒÓÔÕ

£¤ ¥J

Þßàá/ÄÐ

ÖÃ

A17 2017 09 15 /

A18 2017 09 15 /

2155611000_LL

A19 2017 09 15 /

2017 09 15 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 09 15 /

NEWS

A21

20 17 09 15 /

NEWS

A22

A23 2017 09 15 /

20 17 09 15 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 09 15 /

NEWS

A25

20 17 09 15 /

CONTRACTORS

A26

6462267638_LL

：

!"#：PA、NJ、DE

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

267-206-5609

Vpro OQ R 30 %& '( ) *+,.

48:; <=<> <?@B CFGH IKLGM

， 215-500-3126（ ）

│ 、 、 ：

： 2675066080_LL

20 17 09 15 /

CLASSIFIEDS

A27

Vita Care

Home Health Agency

STU %& VWXY Z>[\ ]*^_ CF`a bcde *+@B <?@B <= f 48;g OQ R '( )

215-833-5161 !"

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;ďź&#x161; Kanmi Feng(Manager) Â&#x152;Â?Â&#x17D; sÂ&#x2021;Â?Â?Â&#x2018;%Â?

ijkYT-Mobilestuvw

20 17 09 15 /

A28

CLASSIFIEDS

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

ï¼&#x161;6900 New State Rd., Philadelphia, PA 19135

A29 2017 09 15 /

Alliance Food of Philadelphia ďź&#x2C6; ďź&#x2030; 28394:5;6<5=7 ă&#x20AC; ďź&#x152;

ďź

ă&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x152;

ďź&#x161; ă&#x20AC;

!" #$ % &' ()*+ ,-./01

>?@A (917) 293-1121 >?BC (678) 559-8182 >? D Victor (404) 403-6060

!"

Cash Carry !"# ďź&#x161;2339 Center Square Road, Swedesboro, NJ 08085 ďź&#x161;ďź&#x2C6;866ďź&#x2030; 362-9393 ďź&#x161;ďź&#x2C6;404ďź&#x2030;362-9660

&'ďź&#x161; ďź&#x161;

(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

! "#$ %#$ ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$140 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

=Spring Garden >4 ?@

B C

*+.6;<

2153365858-DT-LM

A30 2017 09 15 /

ï¼&#x161;(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com

A31 2017 09 15 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;9/15/17-9/21/17

$ 00

1

6For

3For

38

88

98

Beef eye round

3

Â&#x20AC;Â j

vx

68

$ 50

Pork belly

98

$

LB

Â&#x192;Â&#x201E;GÂ&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;

Mushroom Seasoning 500 Gram

$

2For

7

LB

 ¥¢¥£¤7

99

8

All kind of cup noodle

$ 00

2For

7

ºŸ½/ž½

Cooked salt eggs Preserved duck eggs 13 oz

$

Pk

LKK Kum Chun Soy Sauce 16.9 fl oz

99

Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;

2For

2

Quail

`fj

98

LB

Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x;Â?

Bun Bo Hue 3 Mien 32 oz

$

2For

5

*Advertised prices are subject to change without notice.

Banh pho tuoi 5lbs

$

3

99 EA

1500

\]^

Pompano

$

2

$

LB

²E^³

Phu Quoc fish sauce 24oz

2

For

6

2

2LBs for

$

LB

$

00

2

¨Šª<

Victex Brand stick dried bean curd

3

00

12

 ¥¢§Â&#x2013;¤

Hoisin sauce 20 oz

$

2For

Rice Stick/Rice Noodle 400 Gram

$

88

99

Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?/Â?Â?Â&#x152;Â?

2For

O@A

Headless shrimp 36-40

Swai fillet

59

00

2288 Box

}~

2For

Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2122;

00

$

2For

50

4

Big head shrimp 2lbs

$ LB

LB

?@A

Frozen Durian Seedless

$ EA

88

LB

IMOPQU

Yellow nectarine

LB

78

LB

17:

Green grape

Thai banana

$

1

XZ

DEGH

Vine tomatoes

Kabocha

Flat cabbage

$ 00

;<=>

( )*

+./

Corn

Lemon

Z[ 8AM-9PM

\]ă&#x20AC; _`bc ă&#x20AC; fă&#x20AC;

$%

&'

LQVWX

Y.6;<

00

4

Â&#x2013;Ž¯°¹%Â?

Bun 802 hieu ong Gia que Huong

$

3For

00

8

´¾œ¡¸

Longevity brand Condensed milk

$

2For

50

4

A32 2017 09 15 /