Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #553 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

553 09/08/2017-09/14/2017 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 09 08

ENTERTAINMENT

DINING

Ann Li

HEALTH

C2 2017 09 08 /

Upper Darby ：7030 Bryn Mawr ：220 Alison Koo

Terminal Sq, Upper Darby, PA 19082 N. Merion Ave., Bryn Mawr, PA 19010

C3 2017 09 08 /

13

< >

C4 2017 09 08 /

ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;985-1717

JL Dr. Qing Yang DMD

&'()* +,-.ďź&#x152;/01.ďź&#x152;2345 2155333660-DT-LM

!"#$%&'()ďź&#x152;+-56 :;<= PPO>? EFGI >?

Ocean Dentistry in Cherry Hill

; ; ; ďź&#x152; ! "# $% 1311 South Street, Phila., PA 19147

ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; "#$%ă&#x20AC; &'()ă&#x20AC; *+, -./ă&#x20AC; 0 12ă&#x20AC;&#x201A; <5=>ďź&#x152;?@ABďź&#x152;456789:X;ă&#x20AC;&#x201A;

2159851717-LM

ďź&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ďź&#x161;www. youngsmilesphilly.com

! ă&#x20AC;

!ďź&#x152;"#$%ă&#x20AC;&#x201A;& '(PPO)*ďź&#x152;+#,- .ďź&#x152;/0123 .ďź&#x152; 45/01-67ă&#x20AC;&#x201A;89:;<=>ďź&#x152;?@-A> ă&#x20AC;&#x201A; 8564280012_LL

ďź&#x161; 1910 Route 70 East , Suite 3(Atrium Professional Center), Cherry Hill, NJ 08003 Tel: (856) 428-0012 Fax: (856) 428-4008 Email:office@oceandentistry.com ďź&#x161;www.oceandentistry.com

2017 09 08 /

HEALTH

C5

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

%& ]^_`jxz{|}~ Civil Surgeon

RVW

ï¼&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave

King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

2017+09,08./:;<

C6

HEALTH

ďź&#x2C6;Apiario Silvestreďź&#x2030;

CHINA USA INTERNATIONAL

'(ďź&#x161;267-234-7946

267-536-4084

ă&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x152;

!ă&#x20AC; "# $%&

2017 09 08 /

ENTERTAINMENT

2156259730-LM

C7

2017 09 08 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

Coming Home

ďź&#x152; !" #$ ;< =>? %&' *+-

2017/09/08 XXZ[ \]^ DFIKM O }~ Â&#x20AC;Â Nicole Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

ft.Ryan.B of CNBALLER Youâ&#x20AC;&#x2122;re Gone

10

TOP

2017/09/08 Despacito Luis Fonsi/Daddy Yankee Wild Thoughts DJ Khaled Featuring Rihanna & Bryson Tiller Bodak Yellow (Money Moves) Cardi B Believer Imagine Dragons Attention Charlie Puth Unforgettable French Montana Featuring Swae Lee There's Nothing Holdin' Me Back Shawn Mendes That's What I Like Bruno Mars Shape Of You Ed Sheeran Rake It Up Yo Gotti Featuring Nicki Minaj

2017 9 1 --2017 9 3

9

ă&#x20AC;&#x160;VWYZ[ă&#x20AC;&#x2039;The Hitman's Bodyguard $10,250,000 $54,940,000

1

3

2

4

ă&#x20AC;&#x160;KLMG2ďź&#x161;PQă&#x20AC;&#x2039;Annabelle: Creation

$7,300,000

$88,970,000

4

5

ă&#x20AC;&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;ă&#x20AC;&#x2039;Wind River

$5,860,000

$18,280,000

3

2

ă&#x20AC;&#x160;Â?Â?Â&#x2018;YÂ&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;ă&#x20AC;&#x2039;Ballerina

$4,880,000

$11,380,000

5

3

ă&#x20AC;&#x160;`cf ă&#x20AC;&#x2039; Logan Lucky

$4,420,000

$21,450,000

6

7

ă&#x20AC;&#x160;EFGHă&#x20AC;&#x2039;Dunkirk

$4,120,000 $178,750,000

7

9

ă&#x20AC;&#x160;Â&#x20AC;Â Â&#x201A;ďź&#x161;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;ă&#x20AC;&#x2039;Spider-Man: Homecoming

$3,650,000 $324,050,000

10

6

ă&#x20AC;&#x160;qvwxz{ă&#x20AC;&#x2039;The Emoji Movie

$2,450,000

11

9

ă&#x20AC;&#x160;Â&#x; ¥¢3ă&#x20AC;&#x2039;Despicable Me 3

$2,360,000 $257,890,000

12

8

ă&#x20AC;&#x160;£¤¼Œ§ă&#x20AC;&#x2039;Girls Trip

$2,320,000 $111,580,000

$80,320,000

2017 09 08 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL 【 】

C9

2017 09 08 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10 â&#x2013;

2017 09 08 /

FAMILY

C11

2017 09 08 /

FAMILY

C12

2017 09 08 /

DINING

C13

C14 2017 09 08 /

ă&#x20AC; ďź&#x161;www.xiancuisine.com

C15 2017 09 08 /

ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm

ï¼&#x161;(856) 829-1400 ï¼&#x161; ï¼&#x161;12:30 pm - 7:45 pm

C16 2017 09 08 /

ï¼&#x161;www.rebootiwc.com

WWW.CHEERSCUT.COM

9/30/2017

C17 2017 09 08 /

Â&#x2030;Â&#x160; gÂ&#x2039;

Korean BBQ Restaurant

N

30.9 e w A $

5

Tai Lake Seafood Restaurant

B $23 ďź&#x2C6; 1 1

.95

ďź&#x2030;

'()*+

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; : 215-922-0698 (Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2020; 4PM - 2AM) (Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x192; 4PM - 3AM)

2159220698_LL

2674704310-LM

ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ~ ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152;"# $ă&#x20AC;&#x201A;&'()*+,Partyďź&#x152; -3456:;< = >?,@Aďź

^_ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet

DFGI Cherry Hill Mall Plaza JK

Church

ALL YOU CAN EAT

d sR

Red r Lobste

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 09 30

Rd

W oo d

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

L NQVXY Z[ďź&#x152; Party Room Available

2 ďź&#x152;65 10% ! / $1.99ďź&#x152; "ă&#x20AC;&#x201A;

fgjkn

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

2017 09 08 /

DINING

C18

C19 2017 09 08 /

2017 09 08 /

ENGLISH

C20

2017 09 08 /

C21

OTHERS

2017 9 3 -2017 9 9

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2017 09 08 /

C23 2017 09 08 /

2017 09 08 /

TRAVEL

C24

C25 2017 09 08 /

2017 09 08 /

STYLE

C26

Choker

?

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 09 08 /

2017 09 08 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 09 08 /

C30 2017 09 08 /

C31 2017 09 08 /

B J KITCHEN FLOORING

、BUFFET 、 、

、

★ ★ ★ ★!"#"$%

&' ()*

C32 2017 09 08 /