Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #552 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 09 01 Phone: (610) 617-8800

A

552

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

09/01/2017-09/07/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

B1

ï¼&#x;

C1

A2 2017 09 01 /

：228 N. 9th Street, Philadelphia, PA 19107

： 9:30 AM-8:00 PM

50% OFF

：

(215) 923-2388

L earn From The Best Hand On Training for A Brighter Future

： ， ，

： ， ，

： ， ： ，

，

A3 2017 09 01 /

2155611000_LL

A4 2017 09 01 /

：215 W. Lancaster Ave., Devon, PA 19333

：(484) 804-4800

A5 2017 09 01 /

—— JK《 》——

———— BEGHI ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

!"#$&ďź&#x161;'*+6;<

ďź&#x161; MetroChinese.com

=> ? @ @'*+6;< Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

VXYZ[\"]

^_`K9 9 ďź&#x152; gjmquďź&#x152;x gqu z{|'ďź&#x161;

}~{ďź&#x161;$110

Â&#x20AC;{ďź&#x161;$150(z{qu Â&#x201A;3Â&#x192; )

20 17 09 01 /

METRO NEWS

A6

ă&#x20AC;

!

: (856)888-4818 : (856)888-4819

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

8568884818-LM

20 17 09 01 /

METRO NEWS

Zhongying Technology Inc. 490 Norristown Rd, Suite 150, Blue Bell, PA 19422 Tel: 610-828-1064

ï¼&#x161;2117 RT-70 W,Cherry Hill, NJ, 08002

(856) 983-1211

Sashimi

148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053

Teriyaki

9 1 9 30

A7

20 17 09 01 /

NEWS

A8

www.myDocUC.com

"# $%%&' 215.350.3956

()*

7+-/

：

, , , , ,

!

： , 、 、 !" 。 $% ：&'()*+、-'.、/24、5678、 :678、;< =>、&?8、@A、BCD。 （2F、2GHIJKLM）

：(267) 255-2711

： 1012

nd

Cherry Street 2 FL

（ A9 ）

20 17 09 01 /

NEWS

A9

! "

ï¼&#x2C6; A8 ï¼&#x2030;

ï¼&#x2C6; A10 ï¼&#x2030;

#$#%& '*+-

20 17 09 01 /

NEWS

ï¼&#x2C6; A9 ï¼&#x2030;

A10

! "

20 17 09 01 /

NEWS

A11

FHFI， KL

./367; <=> ?@CDE@

MN！

20 17 09 01 /

NEWS

。 F

A12

QRRTUVWXY" <=UWXBrian ChenZ[

:;<=>/，@ Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV AD EGwww.patrooper.com ：（717）614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A13 2017 09 01 /

20 17 09 01 /

NEWS

A14

A15 2017 09 01 /

， 、 、 、 !"、#$%& '( )*！

A16 2017 09 01 /

5 &

}&

&

&d

O

'(

)*+

',-

s

568

':

;+

.34

mn

<-=

x

O

x y

!"#$%&

i X xk

x c

A

s vwxcd

zy{|c R

}*b N~c

bky

tus

op

qrs

EFG D

A

EFGHIJC

=/N

BCD

`abcd gh ijbk lS

ef

]^_

YZ[ \RCD

>? @A

LD

'K<LMNO

W&X

PQRS

T& UV

A17 2017 09 01 /

A18 2017 09 01 /

,-./01 23456ï¼&#x161; jayrobertsusa

20 17 09 01 /

NEWS

A19

2017 09 01 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 09 01 /

SPECIAL REPORT

A21

20 17 09 01 /

NEWS

A22

A23 2017 09 01 /

20 17 09 01 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 09 01 /

NEWS

A25

20 17 09 01 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

+, .4: 6462267638_LL

： !"：PA、NJ、DE

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

、 、 、 、

30 #$ %&'*

(215) 317-9886

│ 、 、 ：

: 267-506-6080 2675066080_LL

20 17 09 01 /

CLASSIFIEDS

A27

917 Race Street 2nd fl., Phila., PA 19107 ďź&#x2C6;WXwxyďź&#x2030;

fgjkďź&#x161;(215) 500-4283 mnďź&#x161;(215) 953-9301

ďź

FOREST HILL CEMETERY 6 PLOTS $2750 Each 6>? ďź&#x152;G>QU$2750 856-424-3945

WX[\T-Mobile]^_`d

AKROCKET@VERIZON.NET

T-Mobile

650

20 17 09 01 /

CLASSIFIEDS

HAVERFORD SCHOOLS~ 3.5 ，2 f ， \ ， Q

A28

454,995

jYENTIS REALTORS

215-878-7300

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

(215) 459-9012 fg (917) 215-9830

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083

Leo（ ）

A29 2017 09 01 /

、 ， ，

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$140 $100 10 $25

2153365858-DT-LM

A30 2017 09 01 /

ďź&#x161;(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com

Bulk orders filled.

ďź

A31 2017 09 01 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

4; 8AM-9PM

<=ă&#x20AC; ?@CD ă&#x20AC; Iă&#x20AC;

Flat cabbage

48

$ 48

LB

LB

1

1

$ %

3

&

Pork Shoulder

Duck no head

88

$ 58

$ 98

LB

LB

LB

Beef Muscle

$

$

1

Â&#x20AC;Â !Â&#x201A;

Red boat fish sauce 17 fl oz

$

99

5

EA

OQRUVJ

Bun Giang ray

$

3For

00

2

* +,

Cafe du Monde

$

2For

1

`jxj{:|

LKK Kum Chun Soy Sauce 16.9 fl oz

$

2For

00

2

?@AEGIJ

Bun Bo Hue 3 Mien 32 oz

$

2For

9

*Advertised prices are subject to change without notice.

$

2For

LB

K

$ 99

7

EA

1500

!

Pompano

$

2

$

LB

Â&#x2026;!!Â&#x201A;

Squid brand fish sauce

$

2For

3

$

LB

00

5

12

Mea ploy Sweet chili sauce

$

50

4

Bahn Pho Tuoi 5 lbs

8

8

00

./157

00

Domino sugar 4 lbs

$

2

2LBs for

2For

YZ[\]^VJ

$

88

00

Bun 802 hieu ong Gia que Huong

2For

Headless shrimp 36-40

Swai fillet

59

2288 Box

'()

3For

Wesson oil 1 gal

99

2

50

4

Big head shrimp 2lbs

$

98

LB

Frozen Durian Seedless

"#

78

LB

Snow pea leaf

$ 28

68

LB

Thai guava

Lotus root

68

LB

Tomatoes

Hami melon

Chinese eggplant

48

LB

White daikon

!"#$%

&*+,.

$

3

99 EA

9:;</><

Preserved duck eggs Cooked salted duck eggs

$

2For

00

5

A32 2017 09 01 /

JLQVW\]^XYZ[W

dD4; ï¼&#x152;gh8:30-ih8:30

_`bcï¼&#x161;

6093756837-YL

Nurturing Growth and Creating Opportunities